Текст
Are you confused about the economy? Well have no fear --
I'm going to explain the American economy right now
+The dollar just think of it like
a promise from the government
But the value of the dollar
has to be there to be relevant
The value of the dollar comes from
China and Iran
When they put their cash reserves
in a U.S. dollar plan -
+They buy treasury bonds from
The Federal Reserve
We say "we owe you extra money
cause you gave us some of yours"
That's a big part
of the National Debt
All the interest that we
haven't paid to China quite yet -
+And a hundred other countries
Cause we're such a good investment
The whole world gives us money
We say "Hey we'll pay you interest!"
This is how money is created from air
Bank bailouts, federal budgets
Money isn't really there -
+It's an I.O.U., remember dollars are a promise
When you borrow from a bank
It's not from other depositors
The money for your loan
Gets created on the spot
Then they put it in your name
Gamble on your life and body -
+But if you lose your job
Then you were a bad bet
If a million lose their jobs
Then we have a recession
Here's the dirty secret
Your labor's too expensive
Wall Street wants you spending money
But they never want to pay you -
+In your life cash and credit
They are very different things
But your credit's someone else's cash
Once it leaves your name
This is why money is debt
And your debt is good for
Wall Street prosperity -
+And economic growth since the 1970s
Is consumers getting credit
Without wages increasing
So when they talk about the housing crisis
They never say we need to lower housing prices -
+We need ^better devices
To afford high prices
Meaning higher debt lower interest
Cause you're underpaid to begin with
That's the cycle we're in
We don't understand so
All we can do is question
[Chorus]
Mama economy make me understand
All the numbers why Daddy's on a welfare plan
'Turnin thirty forty fifty gotta move in with my parents
And the stocks go up but the jobs disappear
+^Because wages barely grew for 40 years
When you buy stuff
They delay the cost of ownership
You can't afford it
so they make it to depend
On endless small transactions
Which is more like renting
+You pay more for printer ink
Than you do for gold and
More for bottled water
Than you do for oil
Razor blades are made to
Oxidate
So you're forever in debt to them
Just to shave
+It's a type of socialism
called market socialism
The best designed product
Meets a need and doesn't last
We subsidize waste
With landfills and holidays like
Earth Day teachin' kids:
Recycle please
+Kids won't learn in school
we live one worldview
neoliberal economics
In all of our politics
They don't ask why corporations
are human citizens
Or why grandma pays more taxes
Cause she lacks stock dividends
+Or why private bankers
Print the public money
Or why democracy is broken
Cause their leaders won't be cutting
Loopholes or subsidies
For constituent industries
Putting legislative bodies
In a deep freeze
+So the Ph.Ds and the G.E.D.s
Cry with Ayn Rand down at the temp agency
Sayin' "we believed in
Meri-tocracy
But there's more to the story--
Someone answer me!
Перевод
Вы запутались в экономике? Не бойтесь --
Я собираюсь объяснить американскую экономику прямо сейчас
+Долларов просто воспринимайте это как
обещание правительства
Но стоимость доллара
должна быть там, чтобы быть актуальной
Ценность доллара исходит из
Китая и Ирана
Когда они вкладывают свои денежные резервы
в план доллара США -
+Они покупают казначейские облигации у Федеральной резервной системы
Мы говорим: «Мы должны вам дополнительные деньги
потому что вы дали нам часть своих»
Это большая сумма. часть
государственного долга
Все проценты, которые мы
еще не выплатили Китаю -
+И сотне других стран
Потому что мы такие хорошие инвестиции
Весь мир дает нам деньги
Мы говорим: «Эй, мы заплатим вам проценты!»
Вот как деньги создаются из воздуха
Спасение банков, федеральные бюджеты
Денег на самом деле нет -
+Это долговая расписка, помните, что доллары - это обещание
Когда вы берете в долг у банка
Это не у других вкладчиков
Деньги для вашего кредит
Создается на месте
Затем они помещают его на ваше имя
Ставьте на свою жизнь и тело -
+Но если вы потеряете работу
Тогда вы были плохим держу пари
Если миллион потеряет работу
Тогда нас ждет рецессия
Вот и грязный секрет
Ваш труд слишком дорог
Уолл-стрит хочет, чтобы вы тратили деньги
Но они никогда не хочу заплатить вам -
+В вашей жизни наличные и кредит
Это очень разные вещи
Но ваш кредит - это чужие деньги
Как только он оставит ваше имя
Это вот почему деньги — это долг
И ваш долг хорош для
процветания Уолл-стрит -
+И экономического роста с 1970-х годов
Получают ли потребители кредиты
Без повышения заработной платы
Поэтому, когда они говорят о жилищном кризисе
Они никогда не говорят, что нам нужно снизить цены на жилье -
+Нам нужны лучшие устройства
Чтобы позволить себе высокие цены
Что означает рост долга, снижение проценты
Потому что вам изначально недоплачивают
Это цикл, в котором мы находимся
Мы этого не понимаем
Все, что мы можем сделать, это задаться вопросом
{ Припев}
Мама-экономика помогла мне понять
Все цифры, почему папочка на социальном плане
''исполняется тридцать сорок пятьдесят, и мне нужно переехать к моим родителям
И акции растут, но рабочие места исчезают
+Потому что зарплаты почти не росли в течение 40 лет
Когда вы покупаете вещи
Они задерживают стоимость владения
Вы не можете себе это позволить
поэтому они ставят это на зависимость
О бесконечных мелких транзакциях
Это больше похоже на аренду
+Вы платите больше за чернила для принтера
Чем за золото и
Больше за бутилированную воду
Чем платите за масло
Лезвия бритвы созданы для
Окисляться
Так что вы им навсегда в долгу
Просто чтобы побриться
+Это разновидность социализма
называется рыночным социализмом
Лучший разработанный продукт
Удовлетворяет потребностям и недолговечен
Мы субсидируем отходы
С помощью свалок и праздников, таких как
День Земли, обучающий детей:
Сдайте мусор, пожалуйста
+Дети не будут учиться в школе
мы живем одним мировоззрением
неолиберальная экономика
Во всей нашей политике
Они не спрашивают, почему корпорации
являются гражданами человечества
Или почему бабушка платит больше налогов
Потому что ей не хватает дивидендов по акциям
+Или почему частные банкиры
Печатают государственные деньги
Или почему демократия разрушена
Потому что их лидеры не будут сокращать
лазейки или субсидии
Для составляющих отраслей
Помещать законодательные органы
В глубокую заморозку
+Так что доктора наук и G.E.D.s
Плачут вместе с Айн Рэнд в агентстве по временному трудоустройству
Говорят: "Мы верили в
Мери-тократию
Но это еще не все...
Кто-нибудь, ответьте мне!
{Припев}
