Тексты Иностранных Песен

Tears For Fears - Pale Shelter

1
Текст
 
How can I be sure, when your intrusion's my illusion?
How can I be sure when all the time you change my mind?
I ask for more and more, how can I be sure?
 
When you don't give me love, you give me pale shelter
You don't give me love, you give me cold hands
And I can't operate on this failure
When all I wanna be is, completely in command
 
How can I be sure, for all you say you keep me waiting?
How can I be sure when all you do is see me through?
I ask for more and more, how can I be sure?
 
When you don't give me love, you give me pale shelter
You don't give me love, you give me cold hands
And I can't operate on this failure
When all I wanna be is, completely in command
 
I've been here before, there is no why, no need to try
I thought you had it all, I'm calling you, I'm calling you
I ask for more and more
(Ask for more and more)
How can I be sure?
(How can I be?)
 
When you don't give me love, you give me pale shelter
You don't give me love, you give me cold hands
And I can't operate on this failure
When all I wanna be is, completely in command
(Completely in command)
 
You don't give me love, you don't give me love
You don't give me love, you don't give me love
You don't give me love, you don't give me love
Перевод
 
Как я могу быть уверен, если твое вторжение - моя иллюзия?
Как я могу быть уверен, если ты все время меняешь мое мнение?
Я прошу еще и еще, как я могу быть уверен?
Когда ты не даешь мне любви, ты даешь мне бледный приют
Ты не даешь мне любовь, ты даешь мне холодные руки
И я не могу оперировать этой неудачей
Когда все, что я хочу, это полностью командовать
 
Как я могу быть уверен, ведь все, что ты говоришь, ты заставляешь меня ждать?
Как я могу быть уверен, когда все, что ты делаешь, это доводишь меня до конца?
Я прошу еще и еще, как я могу быть уверен?
 
Когда ты не даешь мне любви, ты даешь мне бледный приют
Ты не даешь мне любовь, ты даешь мне холодные руки
И я не могу справиться с этой неудачей
Когда все, что я хочу, это полностью командовать
 
Я был здесь раньше, нет причин, нет необходимости пытаться
Я думал, что у тебя есть все, я звоню тебе, я звоню тебе
Я прошу еще и еще
(Прошу еще и еще)
Как я могу быть уверен?
(Как можно?)
 
Когда ты не даешь мне любви, ты даешь мне бледный приют
Ты не даешь мне любовь, ты даешь мне холодные руки
И я не могу оперировать об этой неудаче
Когда все, что я хочу, это полностью командовать
(Полностью командовать)
 
Ты не даешь мне любви, ты не даешь мне любви
Ты не даешь не даешь мне любви, ты не даешь мне любовь
Ты не даешь мне любовь, ты не даешь мне любовь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Tears For Fears

Tears For Fears - Mr Pessimist | Текст Иностранной Песни
Time will swallow Your precious time Like magic create the future What makes a man so fickle? Who put the daggers in those eyes? Was it to learn through dark days

Tears For Fears - Goodnight Song | Текст Иностранной Песни
Here on the stage, the time has come 'Mid the strains of be my angel', of rockin' two four Time may keep alive that old swan song That we've been playing

Tears For Fears - Sowing The Seeds Of Love | Текст Иностранной Песни
High time we made a stand And shook up the views of the common man The love train rides from coast to coast D.J.'s the man we love the most Could you be, could you

Tears For Fears - Size Of Sorrow | Текст Иностранной Песни
Bathe in another man's grave In time we'll follow Save all your thoughts for these days Don't steal, just borrow Well, a high wire is a dangerous game

Tears For Fears - Broken | Текст Иностранной Песни
Between the searching and the need to work it out I stop believing everything will be alright Broken, we are broken I'm walking uphill being turned around and round

Tears For Fears - Memories Fade | Текст Иностранной Песни
There's only need, I love your need So much I'm losing me I cannot see the reason for the pain With hungry joy, I'll be your toy Just hoping you will

Tears For Fears - All Of The Angels | Текст Иностранной Песни
it's not suicide or amnesia guess i'll kiss and tell, kiss and tell if you do decide at your leisure they can weave their spell, weave their spell all of the

Tears For Fears - Queen Of Compromise | Текст Иностранной Песни
it's no ordinary mind that can read between the lines and can say which way the fates are fating when you're skating on thin ice crocodiles in paradise just

Tears For Fears - Pale Shelter | Текст Иностранной Песни
How can I be sure, when your intrusion's my illusion? How can I be sure when all the time you change my mind? I ask for more and more, how can I be sure? When you

Tears For Fears - Who Killed Tangerine | Текст Иностранной Песни
What you gonna choose, the poison or the lines? Lived with crazy pain in all your life Something in your eyes just tells you no Hoping conversation starts to flow

Фото Tears For Fears

 Изменить 
Tears For Fears

Tears For Fears - Биография

Tears for Fears (Слёзы страха) — британская new wave группа, созданная в начале 80-х Роландом Орзабалом и Куртом Смитом после распада их первой группы «Graduate» (Выпускник). Изначально их причисляли к Новой волне, но достаточно быстро они достигли всеобщего успеха.

Название дуэта было взято из любимой обоими книги Артура Янова «Первобытный вопль» («Primal Scream») по психотерапии и психоанализу. Янов рассматривал слёзы как замену чувству страха, одолевшего человека («Tears as a replacement for fears»).

Создание

Орцабаль и Смит познакомились в подростковом возрасте, живя в городе Бат. Их первым серьёзным проектом стал «Graduate», влияние на которую оказали «The Jam» и Элвис Костелло. В 1980 вышел их первый альбом, «Acting My Age» (В соответствии с возрастом), хоть и не попавший в Top 100 Великобритании, показал хорошие результаты в Испании и Голландии.

В 1981 Орцабаль и Смит заинтересовались другими современными исполнителями, такими как Talking Heads и Brian Eno, тогда они отделились от «Graduate» и создали новую группу, назвав её The History of Headaches (История головных болей), и почти сразу же переименовав в Tears For Fears. С самого начала они решили, что только они будут составлять ядро группы, и для завершения картины будут приглашать разных музыкантов.

«Tears for Fears» подписали контракт с «Phonogram Records» в 1981 и выпустили первый сингл, «Suffer the Children» (Терпеть детей), в ноябре 1981, после чего в марте 1982 последовала первоначальная версия хита «Pale Shelter» (Убогий приют).

«The Hurting» и «Songs from the Big Chair»

Успех пришёл с третьим синглом, «Mad World» («Безумный мир»), дошедим до 3 ступеньки в британском чарте в декабре 1982. Свой первый альбом, «The Hurting» (Ужас), коллектив выпустил в марте 1983. При создании этого и следующего альбомов клавишник и композитор Ян Стэнли (англ. Ian Stanley) и барабанщик Мэнни Элиас (англ. Manny Elias считались полноправными участниками коллектива. В альбоме широко использовались синтезаторы а лирика отражала не самое лучшее детство Орцабаля. «The Hurting» можно считать единственным альбомом, отражающим название TfF, так как ссылки на эмоциональные страдания и примальную терапию есть практически в каждой песне. Альбом побывал на первой позици великобританского чарта. В альбом были включены ставшие мировыми хитами «Mad World», «Change» (Перемена) и перезаписанная «Pale Shelter».

Дискография

* «The Hurting» (Ужас) — (1983, Mercury) №1 в Великобритании, №73 в США, №21 в Голландии
* «Songs from the Big Chair» () — (1985, Mercury) №2 в Великобритании, №1 в США, №1 в Германии, №2 в Голландии, №5 в Швейцарии
* «The Seeds of Love» (Семена любви) — (1989, Fontana) №1 в Великобритании, №8 в США, №2 в Голландии, №8 в Швейцарии
* «Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92)» (Слёзы капают (Величайшие хиты с 1982 по 1992 годы)) — (1992, Fontana) №2 в Великобритании, №53 в США, №7 в Германии, №15 в Голландии, №14 в Швейцарии
* «Elemental» (Природа) — (1993, Mercury)
* «Raoul and the Kings of Spain» (Рауль и короли Испании) — (1995, Epic) №41 в Великобритании, №79 в США, №88 в Германии, №50 в Голландии, №42 в Швейцарии
* «Saturnine Martial & Lunatic» () — (1996, Mercury)
* «Everybody Loves a Happy Ending» (Все любят счастливые концы) — (2004, New Door / 2005, Gut Records) №45 в Великобритании (2005), №46 в США, №28 во Франции (2005), №35 в Германии (2005), №48 в Швейцарии (2005)

Tears for Fears были всегда более амбициозны нежели обычные синт-поп группы. С самого начала дуэт, состоящий из Роланда Орзабала (Roland Orzabal) и Курта Смита (Curt Smith), ставил перед собой большие задачи - название группы было взято из трудов Артура Жано о терапии "первичного крика" и его тории в этой области положены в основу их дебютного лонгплея 1983 года The Hurting. Исполненный в популярном в то время стиле синт-поп, альбом стал хитом в Англии, подготовив стартовую площадку для взлета в международные чарты следующей их работы Songs from the Big Chair (1985) Этот диск, как и следующий, еще более многогранный, The Seeds Of Love (1989) выпущенный через четыре года, имея просто сумасшедший успех во всем мире, вывели Tears For Fears не просто в лидеры среди синт-поп/нью романтик групп, но и в элиту мировой музыки вообще. Их творчество оказало влияние как на будущих исполнителей 90-х, так и на развитие музыки 80-х - 90-х годов.

Роланд Орзабал и Курт Смит встретились еще детьми в Бате, Англия. Ребята были из неблагополучных семей. Но тогда как Смит был малолетним хулиганом, уклонявшимся от наказания, Орзабал оказался "книжным червем", много читал и открыл для себя терапию "первичного крика" из трудов Артура Жано - способа побороть детские страхи. Этой теорией также увлекался Джон Леннон после распада the Beatles.
Орзабал увлек Смита теорией Жано, но до того, как друзья с головой погрузились в ее изучение, их сподобило в конце 70-х организовать юношескую команду Graduate и теория была на время оставлена: наступило время практики. Graduate работали модном тогда в стиле ска (Madness, Specials и др.). После выпуска нескольких синглов, среди которых был с симптоматичным названием "Elvis Should Play Ska" группа ушла в небытие в начале 80-х, а друзья взялись за искоренение своих детских страхов, сформировав синт-поп дуэт Tears For Fears, навеянный трудами Жано.
Tears for Fears - при активном участии на ранних альбомах члена бывших Graduate Яна Стэнли (Ian Stanley) - подписали контракт с компанией Polygram в 1982 году - в пору бурного развития нового романтизма в музыке. В следующем году группа выпустила дебютную пластинку The Hurting, ставшую большим хитом в Британии. Три сингла с нее: Pale Shelter, Change и Hurting попали в национальный Тор 5. Альбом также получил успех на континенте.
Два года спустя. группа выпускает Songs from the Big Chair который продемонстрировал более цельный и соуловый звук. Этот альбом вышел в 1985 году и сразу же занял верхние строчки в мировых хит-парадах. Песни с Songs from the Big Chair стали хитами как в Европе, так и В Америке. Композиции "Everybody Wants to Rule и World" and "Shout" достигли первого места в американских чартах, а "Head Over Heels" - третьего. Их успеху в значительной мере способствовал успех стильных видеоклипов часто транслируемых по MTV. По существу второй альбом Tears For Fears не слишком отличался от предыдущего, однако налицо был явный прогресс группы: обычным синт-попом назвать пластинку нельзя, здесь прослеживается влияние и таких стилей, как новые романтики, отчасти ритм-н-блюз, соул и поп-рок. Яркие, запоминающиеся, но в то же время отнюдь не примитивные мелодии обозначили дуэт одним из лидеров второго поколения звезд MTV.
Вместо скорого выпуска следующего альбома, основываясь на успехе предыдущего, Орзабал и Смит засели в студии на целых четыре года. Технически совершенный, мелодичный, многогранный альбом The Seeds of Love, вышедший в 1989 году стал самой их зрелой и в то же коммерчески весьма успешной их работой. Битлоподобный сингл "(Sowing) The Seeds Of Love" с него занял первые места хит-парадов, (2-е место в чартах США), а сам лонгплей долгое время был одним из лидеров продаж по обе стороны океана (8-е место в США). Помимо участников Tears for Fears в записи участвовала Олета Адамс (Oleta Adams), чей вокал доминировал на первой композиции альбома "Woman in Chains", также ставшей хитом.
Музыка на нем уже существенно отличается от предыдущего: на фоне сложного, вычурного, синтезаторного фона.прослеживаются джаз-роковые и даже психоделические мотивы. Проходных композиций на нем нет: из восьми треков - каждый является маленьким шедевром. В этой связи интересно следующее: когда от организаторов престижного благотворительного концерта Live Aid в адрес Tears For Fears поступило приглашение, то дуэт был вынужден отказаться, мотивируя это тем, что в связи с широким использованием синтезаторов и прочих электронных инструментов и большим количеством студийных эффектов, исполнение композиций с последнего альбома "вживую" будет невозможно. К сожалению, как это часто бывает, большой успех оказался концом группы.
По истечении трех лет совместной работы над другим альбомом, в течении которых вышел сборник лучших вещей Tears for Fears: Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92), начавшиеся трения в коллективе достигли своего апогея и в 1992 году Смит покинул группу, став участником команды. Mayfield.

Орзабал продолжал работу соло, сохранив за собой название Tears For Fears, привлекая для работы сессионных музыкантов, выпустив в 1993 году Elemental, являющийся по большей мере плодом его личного творчества. Музыка его стала еще более усложненной, направленной на узкую аудиторию, но тем не менее по-своему интересной, и лишь изредка напоминая ранние Tears For Fears на хитовых композициях "Break it Down Again" и "Goodnight Song". В основном благодаря им Elemental хорошо продавался, получив "золото" в США, но так и не повторив успех предшественника. Смит тем временем выпустил сольный альбом Soul on Board в том же году, который по существу остался незамеченным.
Орзабал вернулся в 1995 году с диском, навеянным испанскими мотивами Raoul and the Kings of Spain. Он был нацелен скорее на теперь уже не столь многочисленную аудиторию фэнов Орзабала, оказавшись даже жестче Elemental и по саунду граничил с прогрессивным роком. Этот релиз не имел большого успеха.
В середине 90-х появились слухи о скором воссоединении Tears for Fears и к концу 1996 года группа выпустила альбом-коллекцию би-сайдов Saturnine Martial & Lunatic, а в начале 2004 года музыканты осчасливили поклонников совершенно новым диском Everybody Loves A happy Ending, показавшим, что коллектив решительно и бесповоротно покончил со своим электронным прошлым и склоняется, скорее, к традиционному, хотя и несколько усложненному, бритпопу.

Дискография:

1983 The Hurting (Mercury)

1985 Songs from the Big Chair (Mercury)

1989 The Seeds of Love (Polygram)

1993 Elemental (Mercury)

1995 Raoul and the Kings of Spain (Epic)

2004 Everybody Loves A Happy Ending
 Изменить