Тексты Иностранных Песен

Terry Jacks - If You Go Away

0
Текст
 
If you go away
On a summer day
Then you might as well
Take the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
When our love was knew
And our hearts were high
When the day was young
And the nights were long
And the moon stood still
For the night bird's song
If you go away
If you go away
If you go away
But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We'll sail the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
We'll fly with the wind
But if you go away
When I love you so
There'll be nothing left
In the world you know
Just an empty moon
Full of empty space
Like the empty look
I see on your face
If you go away
If you go away
If you go away
But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We'll sail the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
We'll fly with the wind
If you go away
If you go away
If you go away
 
Перевод
 
Если ты уйдешь
В летний день
Тогда ты тоже можешь
Унеси солнце
Всех птиц, которые летали
В летнем небе
Когда наша любовь было известно
И наши сердца были высоко
Когда день был молод
И ночи были длинными
И луна стояла неподвижно
Для пения ночной птицы
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Но если ты останешься
Я сделаю тебе день
Как будто ни одного дня не было
Или будет снова
Мы' поплывем по солнцу
Мы будем кататься по дождю
Мы поговорим с деревьями
Мы полетим с ветром
Но если ты уйдешь
Когда я так тебя люблю
Не останется ничего
В мире, который ты знаешь
Просто пустая луна
Полна пустого пространства
Как пустой взгляд
Я вижу на твоем лице
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Но если ты останешься
Я сделаю тебе день
Так, как будто ни одного дня не было
Или будет снова
Мы будем плыть по солнцу
Мы будем кататься под дождем
Мы будем говорить с деревьями
Мы полетим с ветром
Если ты уйдешь
Если ты уходи
Если ты уйдешь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Terry Jacks

Terry Jacks - Billy Don't Be A Hero | Текст Иностранной Песни
The marching band came down along main street The soldier blues fell in behind I looked across and there I saw Billy waiting to go and join the line And with her head upon his

Terry Jacks - Seasons In The Sun | Текст Иностранной Песни
Goodbye to you, my trusted friend We've known each other since we were nine or ten Together we climbed hills and trees Learned of love and A B C's Skinned our hearts

Terry Jacks - If You Go Away | Текст Иностранной Песни
If you go away On a summer day Then you might as well Take the sun away All the birds that flew In the summer sky When our love was knew And our hearts were

Фото Terry Jacks

 Изменить 
Terry Jacks

Terry Jacks - Биография

Полное имя — Терранс Росс Джекс. Родился 29 марта 1944, Виннипег, Манитоба. Канадский певец и гитарист. Выступая в составе популярной канадской поп-группы «Poppy Family», одновременно приобрел репутацию опытного сейшнмена, к услугам которого прибегали известные группы и исполнители. В состав Poppy Family входила и его жена Сюзан Песклевиц. Первый успех Джексу принес хит Which way you going Billy?

Работая в одной студии с американцами «The Beach Boys», несколько раз пытался уговорить музыкантов на исполнение его аранжировки композиции «Le Moribund» французского певца и композитора Жака Бреля. Группа категорически отказалась от этой вещи, и тогда музыкант, воспользовавшись услугами переводчика Рода Маккены, сам записал эту композицию, переименовав ее в «Seasons In The Sun». Эта одна из самых ярких песен об «искусстве умирать» в 1972 г. стала всеканадским хитом, а затем возглавила хит-парады и США, и Великобритании. Имела успех и его авторская версия другой песни Бреля - «If You Go Away», но большего добиться ему так и не удалось, и с конца 70-х гг. он не выступает как музыкант, но зато проявляет большую активность в деле защиты окружающей среды. В это же время женился второй раз на Маргарет Зиттер.

В 1985 году у них родилась дочь - Холи Мишель Джекс. Сейчас Терри живет в Пендер-Харборе и изредка появляется в Европе.
 Изменить