Тексты Иностранных Песен

The Alan Parsons Project - You Lie Down With Dogs

1
Текст
 
You're such a cool woman but I love you
Such a cruel woman but I love you
Open up your eyes and realize
You're such a fool woman but I love you
 
But you give me all that you've got to give
'Cause it sure feels good to me
 
I'm not your only man, I'm just your lover
Not your only man, just another
Open up your eyes and realize
I'm gonna take what I can like any other
 
I'll say any damn thing that you want me to
'Cause it don't mean a thing to me
 
Well, you lie down with dogs, you fall in with thieves
You're gonna catch something but you do as you please
You're scratchin' an itch that nothing can ease
You lie down with dogs, you get up with fleas
 
Get out and find yourself another lover
Why don't you find yourself another lover
Open up your eyes and realize
You don't mean nothing to me I'm not your mother
 
You gave me all that you had to give
But there's a whole lotta fish in the sea
 
Well, you lie down with dogs, you fall in with thieves
You're gonna catch something but you do as you please
You're scratchin' an itch that nothing can ease
You lie down with dogs, you get up with fleas
 
Well, you lie down with dogs, you fall in with thieves
You're gonna catch something but you do as you please
You're gonna catch something but you do as you please
You're scratchin' an itch that nothing can ease
You lie down with dogs, you get up with fleas
Перевод
 
Ты такая классная женщина, но я люблю тебя
Такая жестокая женщина, но я люблю тебя
Открой глаза и пойми
Ты такая дура, но я люблю тебя
Но ты даешь мне все, что можешь дать
Потому что мне это очень приятно
 
Я не единственный твой мужчина, я просто твой любовник
Не твой единственный мужчина, просто еще один
Открой глаза и осознай
Я возьму то, что мне нравится, и любой другой
 
Я скажу любую чертову вещь, какую ты захочешь
Потому что для меня это ничего не значит
 
Ну, ложишься с собаками, попадаешь к ворам
Ты что-нибудь поймаешь, но делаешь, что хочешь
Ты чешешь зуд, который ничто не может облегчить
Ложишься с собаками, встаешь с блохами
 
Выйди и найди себе другого любовника
Почему бы тебе не найти себе другого любовника
Открой глаза и осознай
Ты для меня ничего не значишь, я не твоя мать
 
Ты дала мне все, что должна была дать
Но здесь полно рыбы море
 
Ну, с собаками лежишь, с ворами попадаешься
Что-нибудь поймаешь, но делаешь, что хочешь
Чешешь зуд, который ничто не может облегчить
С собаками ложишься, с блохами встаешь
 
Ну, с собаками ложишься, с ворами попадаешь
Что-нибудь подхватишь, но делаешь, что хочешь
Ты что-нибудь подхватишь, но делаешь, что хочешь
Ты чешешь зуд, который ничто не может облегчить
Ложишься с собаками, встаешь с блохами
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Alan Parsons Project

The Alan Parsons Project - Winding Me Up | Текст Иностранной Песни
Well it was only a game, she was mine for the asking And I'd figured the whole thing out When she told me her name, it was more than a feeling There wasn't any doubt

The Alan Parsons Project - The Same Old Sun | Текст Иностранной Песни
Tell me what to do, now the light in my life is gone from me Is it always the same, is the night never ending Tell me what to do all the hopes and the dreams went wrong for me

The Alan Parsons Project - La Sagrada Familia | Текст Иностранной Песни
In recent times, there is no one at all Who can approach Antonio Gaudi He started a new cathedral, in Barcelona It is called La Sagrada Familia or the Holy Family The sad

The Alan Parsons Project - Psychobabble | Текст Иностранной Песни
Tell you 'bout a dream that I have every night Tell you 'bout a dream that I have every night It ain't Kodachrome and it isn't black and white Take me for a fool

The Alan Parsons Project - Don't Answer Me | Текст Иностранной Песни
If you believe in the power of magic I can change your mind And if you need to believe in someone And turn and look behind When we were living in a dream world

The Alan Parsons Project - Old And Wise | Текст Иностранной Песни
As far as my eyes can see There are shadows approaching me And to those I left behind, I wanted you to know You've always shared my deepest thoughts You follow where I

The Alan Parsons Project - Closer To Heaven | Текст Иностранной Песни
Rising and falling, lighter than air Silently calling, no one is there Oh, bird that is flying, so high and so free Closer to Heaven, than you and me Voices of

The Alan Parsons Project - Back Against The Wall | Текст Иностранной Песни
Stand up, and with your hand on the Bible Tell the truth to one and all 'Cause you know that feeling When you've got your back against the wall My God,

The Alan Parsons Project - I Wouldn't Want To Be Like You | Текст Иностранной Песни
If I had a mind to I wouldn't want to think 'bout you And if I had time to I wouldn't want to talk to you Oh, oh, I don't care What you do I

The Alan Parsons Project - Sooner Or Later | Текст Иностранной Песни
Oh what a price we pay for the things we say And the closer I get to you the further you move away All the lies we tell in the games we play And the longer I think it over the

Фото The Alan Parsons Project

 Изменить 
The Alan Parsons Project

The Alan Parsons Project - Биография

Алан Парсонс (р. 20 декабря 1948) начал свою трудовую деятельность в качестве звукорежиссера. Он сотрудничал с "Beatles", "Hollies", Полом Маккартни и Джорджем Харрисоном, однако самым значимым моментом того периода стала его работа над легендарным альбомом "Pink Floyd" "Dark side of the moon". В середине 70-х Парсонс решил попробовать себя в другой ипостаси и задумал записать подборку композиций, посвященных творчеству Эдгара По. Для реализации идеи Алан пригласил к сотрудничеству музыканта, композитора и вокалиста Эрика Вулфсона, а их совместный проект получил имя "Alan Parsons project".
Все остальные участники группы работали в ней на сессионной основе и частенько менялись. Среди них были такие личности как Артур Браун, Колин Бланстоун ("Zombies"), Стив Харли ("Cockney Rebel"), Алан Кларк ("Hollies"). Из всех музыкантов работавших на "Alan Parsons project" были практически только два (не считая Парсонса и Вулфсона) "постоянщика" – гитарист Йен Бернсон и занимавшийся оркестровками Эндрю Пауэлл.
"Tales of mystery and imagination Edgar Allan Poe" не привлек внимание широких масс, поскольку в то время на музыкальной сцене господствовали диско и панк, а арт-рок мало кого интересовал. Тем не менее, Парсонс и Вулфсон сразу после выхода пластинки засели работать над вторым альбомом. На этот раз диск базировался на произведениях Айзека Азимова и имел научно-фантастическую подоплеку. Уже тогда можно было предположить, что все дальнейшие работы "Alan Parsons project" будут построены на концептуальной основе. Так, например "Pyramid" был посвящен теме вечности и отправлял слушателя в Древний Египет, а "Eve" отражал взаимоотношения полов (на этом альбоме помимо традиционных мужских вокалов присутствовали и женские).
После пребывания в Монако Алан Парсонс выдал один из самых лучших своих альбомов, "Turn of a friendly card" (тематика была понятна – азартные игры и человеческие страсти). Эта пластинка принесла "Alan Parsons project" два первых значительных хита – "Game people play" и "Time" (оба вошли в горячую двадцатку). Последняя композиция с "оперным" вокалом Вулфсона настолько понравилась предводителям "Arista", что они начали настаивать на увеличении числа композиций с голосом Эрика.
Сначала группа уступила давлению лейбла и выдала хит "Eye in the sky", занявший третью строчку в британских чартах. Но затем музыканты стали требовать, чтобы в ответ на их уступки фирма выпустила альбом, состоящий из одних инструменталок. У них уже был готов материал и придумано название пластинки ("The Sicilian disease"), но лейбл напрочь отказывался заниматься этим. Из-за того, что музыканты занимались разборками с рекорд-компанией, выход очередного студийника был отложен, а вместо него на свет появилась компиляция "The best of Alan Parsons project", содержавшая один новый трек. В 1984-м производство "номерных" альбомов наладилось, и они выходили вплоть до 1987 года.
Но когда началась работа над одиннадцатой пластинкой, в дело вмешался Брайан Бролли (партнер Эндрю Ллойда Уэббера, помогавший ему в создании "Cats"). Он предложил сделать на основе "Freudiana" мюзикл и Эрик Вулфсон с удовольствием ухватился за эту идею. Альбом в 1990 году все-таки вышел в свет, но названия "Alan Parsons project" на нем уже не значилось. С тех пор пути Эрика и Алана разошлись. Вулфсон стал заниматься мюзиклами, а Парсонс продолжил сольную карьеру, выпуская традиционные арт-роковые альбомы уже без приставки "project".
После ухода Эрика Вульфсона, Алан Парсонс посчитал неуместным оставлять название The Alan Parsons Project, и, хотя костяк группы остался тем же, официально группа прекратила свое существование. Название группы теперь звучало как просто "Alan Parsons", и под этим именем группа выпустила еще три пластинки: Try Anything Once (1993), On Air (1996) и Time Machine (1999). К написанию песен активно подключились бессменный гитарист группы Иан Байрсон, ударник Стюарт Эллиот и Эндрю Поуэлл.

Звучание альбомов после ухода Вульфсона ощутимо изменилось, но отнюдь не стало хуже. Try Anything Once - альбом о переменах - один из мощнейших во всем творчестве Парсонса, непредсказуемый, местами жесткий, местами спокойный и мягкий, с великолепными мелодиями и аранжировками. В какой-то мере ему противопоставлен лиричный и утонченный, взывающий к вечным мечтам человека о полетах альбом On Air, музыка которого перекликается с творчеством группы 80-х годов.

Альбом Time Machine (1999) в какой-то мере воплощал давние размышления Парсонса о времени, путешествиях во времени, воспоминаниях о прошлом. В свое время Парсонс хотел воплотить их во втором альбоме APP, но точка зрения Вульфсона тогда перевесила - вторым альбомом группы стал I Robot. Time Machine - последняя работа "старой команды" APP. Вышедший относительно недавно диск Алана Парсонса A Valid Path (2004) - уже полностью самостоятельное творение.

Состав
Официально группа никогда не имела постоянного состава, исключая, конечно, основателей группы:

* Алан Парсонс (Alan Parsons) — продюсер, звукорежиссер, автор музыки, клавишные.
* Эрик Вульфсон (Eric Woolfson) — исполнительный продюсер, автор музыки и текстов, вокал, клавишные.

Однако существовал более-менее постоянный "костяк группы" в следующем составе:
* Эндрю Поуэлл (Andrew Powell) — клавишные, аранжировка, автор музыки
* Иан Байрсон (Ian Bairnson) — бессменный гитарист, автор музыки и текстов
* Дэвид Пэтон (David Paton) — бас-гитара (с 1975 по 1985 гг и с 1991 по 1993 гг)
* Лаури Коттл (Laurie Cottle) — бас-гитара (с 1985 по 1990 гг)
* Стюарт Тош (Stuart Tosh) — ударные (с 1975 по 1977 гг)
* Стюарт Эллиот (Stuart Elliott) — ударные (с 1977 года), автор музыки и текстов
* Мэл Коллинз (Mel Collins) — саксофон (с 1980 по 1984 гг)
* Ричард "Трикс" Коттл (Richard "Trix" Cottle) — саксофон, клавишные (с 1984 по 1987 гг)

Кроме того, для участия в записи альбомов The Alan Parsons Project приглашалось огромное количество сессионных музыкантов (однажды их число перевалило за 300), в особенности - вокалистов. Наиболее часто встречались:

* Ленни Закатек (Lenny Zakatek) — вокал
* Джон Майлз (John Miles) — вокал
* Крис Рэйнбоу (Chris Rainbow) — вокал
* Колин Бланстоун (Colin Blunstone) — вокал
* Дейв Терри (Dave Terry AKA Elmer Gantry) — вокал
* Артур Браун (Arthur Brown) — вокал
* Грехам Дей (Graham Dye) — вокал
* Стивен Дей (Steven Dye) — вокал
* Стив Харли (Steve Harley) — вокал
* Аллан Кларк (Allan Clarke) — вокал
* Роберт Корман (Robert Koreman) — вокал
* Дин Форд (Dean Ford) — вокал на альбоме Pyramid (1978), композиции "What Goes Up", "Cant Take It With You"

Дискография

Группа The Alan Parsons Project выпустила следующие альбомы:
* Tales of Mystery and Imagination (1976)
* I Robot (1977)
* Pyramid (1977)
* Eve (1979)
* The Turn of a Friendly Card (1980)
* Eye in the Sky (1982)
* Ammonia Avenue (1984)
* Vulture Culture (1984)
* Stereotomy (1985)
* Gaudi (1987)

После ухода из группы Эрика Вульфсона и прекращения существования The Alan Parsons Project, старым составом группы были выпущены альбомы:
* Try Anything Once (1993)
* On Air (1996)
* Time Machine (1999)

Кроме того, был выпущен концертный альбом группы:
* Alan Parsons. The very best LIVE (1995)

Сольные альбомы Алана Парсонса:
* A Valid Path (2004)

Сольные альбомы Эрика Вульфсона:
* Freudiana (1990)
* Black Freudiana (двойной альбом - студийная версия и оригинальная звуковая дорожка немецкого мьюзикла) (1991)
* Gaudi (Мюзикл, базирующийся на альбоме APP) (1996)
* Gambler (Das Geheimnis Der Karten) (Мюзикл) (1997)
* POE: More Tales Of Mystery And Imagination (2003)

Альбомы-компиляции:
* The Best of the Alan Parsons Project (1983)
* The Best of the Alan Parsons Project, Vol. 2 (1987)
* Instrumental Works (1988)
* Pop Classics (1989)
* Anthology (1991)
* The Best of the Alan Parsons Project (2CD) (1992)
* The Definitive Collection (1997)
* Gold Collection (1998)
* Master Hits: The Alan Parsons Project (1999)
* Love Songs (2002)
* Ultimate The Alan Parsons Project (2004)
* Silence & I: The Very Best of the Alan Parsons Project (3CD) (2005)
* The Essential Alan Parsons Project (2007)

Официальный сайт http://www.alanparsonsmusic.com/
 Изменить