Тексты Иностранных Песен

The Allman Brothers Band - Ain't Wastin Time No More

0
Текст
Last Sunday morning, the sunshine felt like rain.
Week before, they all seemed the same.
With the help of God and true friends, I come to realize
I still had two strong legs, and even wings to fly.
 
And oh I, ain t wastin time no more
Cause time goes by like hurricanes, and faster things.
 
Lord, lord Miss Sally, why all your cryin ?
Been around here three long days, you re lookin like you re dyin .
Just step yourself outside, and look up at the stars above
Go on downtown baby, find somebody to love.
 
Meanwhile I ain t wastin time no more
Cause time goes by like pouring rain, and much faster things.
 
You don t need no gypsy to tell you why
You can t let one precious day slip by.
Look inside yourself, and if you don t see what you want,
Maybe sometimes then you don t,
But leave your mind alone and just get high.
 
Well by and by, way after many years have gone,
And all the war freaks die off, leavin us alone.
We ll raise our children in the peaceful way we can,
It s up to you and me brother
To try and try again.
 
Well, hear us now, we ain t wastin time no more
Cause time goes by like hurricanes
Runnin after subway trains
Don t forget the pouring rain.
Перевод
В прошлое воскресное утро солнечный свет был похож на дождь.
Неделю назад они все казались одинаковыми.
С помощью Бога и верных друзей я осознал
У меня все еще были две сильные ноги, и даже крылья, чтобы летать.
 
И ох, я больше не терял времени
Потому что время летит, как ураганы, и все быстрее.
 
Господи, господин, мисс Салли, почему вы все плачете ?
Пробыл здесь три долгих дня, а ты выглядишь так, словно умираешь.
Просто выйди на улицу и посмотри на звезды над головой
Иди в центр города, детка, найди кого-нибудь, кого можно полюбить.
 
Тем временем я больше не теряю времени
Потому что время идет, как проливной дождь, и гораздо быстрее.
 
Вам не нужен цыган, чтобы сказать вам, почему
Вы не можете позволить один драгоценный день пролетел.
Загляни внутрь себя, и если ты не видишь того, чего хочешь,
Может быть, иногда ты и не видишь,
Но оставь свой разум в покое и просто наберись кайфа.
 
Ну, мало-помалу, спустя много лет,
И все военные уроды вымерли, оставив нас в покое.
Мы будем воспитывать наших детей мирным способом, каким сможем,
Это конец тебе и мне, брат
Попытаться и попробовать еще раз.
 
Ну, послушай нас сейчас, мы больше не тратим время
Потому что время летит, как ураганы
Бегу за поездами метро
Не забывай про проливной дождь.
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Allman Brothers Band

The Allman Brothers Band - One Way Out | Текст Иностранной Песни
Ain t but one way out baby, Lord I just can t go out the door. Ain t but one way out baby, and Lord I just can t go out the door. Cause there s a man down there, might be your man I don t

The Allman Brothers Band - Melissa | Текст Иностранной Песни
Crossroads, seem to come and go, yeah. The gypsy flies from coast to coast Knowing many, loving none, Bearing sorrow havin fun, But back home he ll always run To

The Allman Brothers Band - Ain't Wastin Time No More | Текст Иностранной Песни
Last Sunday morning, the sunshine felt like rain. Week before, they all seemed the same. With the help of God and true friends, I come to realize I still had two strong legs, and even

Фото The Allman Brothers Band

 Изменить 
The Allman Brothers Band

The Allman Brothers Band - Биография

Группа «Allman Brothers Band», получившая звание «архитекторов южного рока», пережила за свою историю немало трагических моментов. Основали команду в 1969 году братья Оллмэны, Дуэйн (р. 20 ноября 1946, у. 29 октября 1971; гитара) и Грегг (р. 8 декабря 1947; вокал, клавишные), а кроме них в оригинальный состав вошли Ричард «Дикки» Беттс (р. 12 декабря 1943; гитара), Берри Оукли (р. 4 апреля 1948, у. 12 ноября 1972; бас), Клод Хадсон «Батч» Тракс (р. 11 мая 1947; ударные) и Джей Джоханни «Джеймо» Джохансен (р. 8 июля 1944; ударные). Перед тем как выпустить первую пластинку, коллектив отыграл немалое количество концертов на американском юге и успел завоевать славу интересного лайв-акта. Дебютный альбом, сделанный в блюз-роковом ключе, вызвал у критиков только положительные эмоции, однако тиражи его были невелики. Публика предпочитала смотреть «Allman Brothers Band» вживую, чем покупать их диски.

Однако коллектив продолжал работать и в 1970 году под руководством продюсера Тома Дауда («Cream») выпустил второй лонгплей «Idlewild South». Песни на нем стали короче и среди них встречались ставшие классикой номера типа «Midnight Rider». Между тем, главным в творчестве группы оставались ее концерты, славившиеся длинными импровизациями и наложением на блюз-роковую основу классических и джазовых структур.

Мастерство музыкантов было запечатлено на двойном альбоме «Live At Fillmore East», записанном весной 1971-го на легендарной рок-площадке. Уже осенью эта работа получила золотой статус, однако примерно в это же время коллектив понес первую утрату – Дуэйн разбился на своем байке. Гитарист успел записать основную часть партий для альбома «Eat A Peach», а оставшуюся работу за него доделал Беттс. «Allman Brothers Band» решили продолжить свою деятельность, приняв в состав клавишника Чака Ливелла. Но только группа приступила к очередным сессиям, как случилась вторая трагедия – неподалеку от места гибели старшего Оллмэна разбился и Оукли. Несмотря на злой рок, витавший над «ABB», команда выстояла и на этот раз и завершила запись «Brothers And Sisters» с басистом Ламаром Уильямсом (р. 15 января 1949, у. 25 января 1983). Этот альбом, содержавший такие хиты как «Ramblin’ Man» и «Jessica», обозначил разворот от блюза к кантри, что определялось тогдашним лидерством Беттса и отсутствием Дауда.

В то время коллектив без труда собирал многотысячные площадки, однако в его рядах наметился раскол. Оллмэн и Беттс занялись сольными карьерами, многие музыканты всерьез увлеклись наркотиками, и в результате на сессиях «Win, Lose Or Draw» присутствовал не весь состав. И если этот альбом был принят неплохо, то концертник «Wipe The Windows, Check The Oil, Dollar Gas» провалился, а группа вскоре распалась.

Возрождение «Allman Brothers Band» произошло в 1979-м, только вместо Уильямса и Ливелла в составе появились Дэн Толер (гитара) и Дэвид Голдфлайс (бас). С вернувшимся в продюсерское кресло Даудом был записан сильный материал «Enlightened Rogues», однако продвижению пластинки помешала тогдашняя мода на диско и панк. Дальше дела пошли еще хуже, и следующие два альбома, созданные без участия Джеймо, критики разнесли в пух и прах. Большую часть 80-х проект пролежал в руинах, и лишь в 1989-м в стане «Allman Brothers Band» началось шевеление. На этот раз компанию старичкам Оллмэну, Беттсу, Траксу и Джеймо составили Уоррен Хэйнс (гитара, вокал), Аллен Вуди (бас) и Джонни Нил (клавишные, гармоника), замененный вскоре Марком Куинонсом (ударные, перкуссия). После юбилейного тура, посвященного 20-летию «ABB», команда выпустила мощный альбом «Seven Turns», встреченный с большим восторгом. Два других студийника, «Shades Of Two Worlds» и «Where It All Begins» оказались послабее, однако это не помешало введению группы в «Зал Славы Рок-н-Ролла» (1995) и получению ею «Грэмми» за композицию «Jessica» (Best Rock Instrumental Performance 1996).

В 1997-м Хэйнс и Вуди ушли в «Gov’t Mule», но первый из них впоследствии вернулся. На протяжении 90-х и в начале нового тысячелетия коллектив исправно гастролировал и продолжал собирать довольно большие площадки. За это время вышло несколько концертников, большинство их которых являлось архивным материалом. В 2003-м увидела свет и новая студийная работа, «Hittin’ The Note». Диск показал неплохой результат, попав в национальный Топ 40.
 Изменить