The Beatles - When I'm Sixty-Four

Текст

When I get older losing my hair

Many years from now

Will you still be sending me a Valentine,

Birthday greetings, bottle of wine?

If I’d been out till quarter to three

Would you lock the door?

Will you still need me,

Will you still feed me

When I’m sixty-four?

* * *

You’ll be older too…

And if you say the word

I could stay with you.

I could be handy mending the fuse

When your lights have gone.

You can knit a sweater by the fireside,

Sunday mornings go for a ride.

Doing the garden, digging the weeds,

Who could ask for more?!

Will you still need me,

Will you still feed me

When I’m sixty-four?

&nbs p; Every summer we can rent

A cottage in the Isle of Wight,

If it’s not too dear.

We shall scrimp… and save…

Grandchildren on your knee –

Vera, Chuck and Dave.

Send me a postcard, drop me a line

Stating point of view.

Indicate precisely what you mean to say,

Your sincerely wasting away!

Give me your answer, fill in a form,

Mine forever more!

Oh will you still need me,

Will you still feed me

When I’m sixty-four?.. Hoo!

Перевод

Когда я стану старше и потеряю волосы

Через много лет

Вы все еще будете присылать мне валентинки

Поздравления с днем рождения, бутылку вина?

Если бы я отсутствовал до четверти до трех

Ты бы запер дверь?

Я тебе еще понадоблюсь,

Ты все еще будешь меня кормить

Когда мне исполнится шестьдесят четыре?

* * *

Ты тоже станешь старше...

И если ты скажешь это слово

Я смогу остаться с тобой.

Я смогу починить предохранитель

Когда у тебя погаснет свет.

Вы можете связать свитер у камина,

По воскресеньям утром отправляйтесь на прогулку.

Работаем в саду, выкапываем сорняки,

Кто может желать большего?!

Я вам еще понадоблюсь,

Ты будешь меня кормить

Когда мне будет шестьдесят четыре?

&nbs p; Каждое лето мы можем снять

Коттедж на острове Уайт,

Если он не слишком дорогой.

Будем экономить... и экономить...

Внуки на коленях —

Вера, Чак и Дэйв.

Отправьте мне открытку, напишите мне

Излагаю точку зрения.

Укажите точно, что вы имеете в виду,

Вы искренне угасаете!

Дайте мне свою ответь, заполни форму,

Моя навсегда!

О, я тебе еще понадоблюсь,

Ты все еще будешь меня кормить

Когда мне будет шестьдесят четыре?.. Ух!

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё The Beatles

The Beatles - Within You Without You | Текст Иностранной Песни
We were talking About the space between us all And the people Who hide themselves behind a wall Of illusion. Never glimpse the truth Then it’s far too

The Beatles - Being For The Benefit Of Mr. Kite! | Текст Иностранной Песни
For the benefit of Mr. Kite There will be a show tonight on trampoline. The Hendersons will all be there, Late of Pablo Fanques Fair – what a scene! Over men and horses,

The Beatles - She's Leaving Home | Текст Иностранной Песни
Wednesday morning at five o’clock as the day begins Silently closing her bedroom door, Leaving the note that she hoped would say more, She goes downstairs to the kitchen

The Beatles - Fixing A Hole | Текст Иностранной Песни
I’m fixing a hole Where the rain gets in And stops my mind from wandering Where it will go… I’m filling the cracks That ran through the door And kept my mind

The Beatles - Getting Better | Текст Иностранной Песни
It's getting better all the time I used to get mad at my school (No I can't complain) The teachers who taught me weren't cool (No I can't

The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds | Текст Иностранной Песни
Picture yourself in a boat on a river With tangerine trees and marmalade skies Somebody calls you, you answer quite slowly A girl with kaleidoscope eyes Cellophane

The Beatles - With A Little Help From My Friends | Текст Иностранной Песни
(Billy Shears!..) What would you think if I sang out of tune, Would you stand up and walk out on me? Lend me your ears and I’ll sing you a song And I’ll try not to

The Beatles - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band | Текст Иностранной Песни
It was twenty years ago today Sergeant Pepper taught the band to play, They’ve been going in and out of style But they’re guaranteed to raise a smile. So may I introduce to

The Beatles - Tomorrow Never Knows | Текст Иностранной Песни
Turn off your mind, relax and float down stream It is not dying, it is not dying Lay down all thoughts, surrender to the void It is shining, it is shining Yet

The Beatles - Got To Get You Into My Life | Текст Иностранной Песни
I was alone, I took a ride I didn't know what I would find there Another road where maybe I could see another kind of mind there Ooh, then I suddenly see you

Фото The Beatles

Изменить

The Beatles - Биография

Легендарная «ливерпульская четверка» The Beatles стала феноменом своего поколения. Песни о простых человеческих ценностях и проблемах полюбились миллионам людей по всему миру, на многотысячных концертах коллектива люди впадали в безумие от восторга. Культовая группа, влияние на свое творчество которой отмечают многие современные музыканты.
Примечательно, что «Битлы» стали первым британским коллективом, которому удалось добиться популярности за пределами родной страны. 1963 год стал началом пути к славе - сингл «She Loves You / I’ll Get You» завоевал высокие позиции в чартах других стран. Популярность росла так быстро, что участники группы сами не до конца осознавали уровень признания своего творчества, пока не отправились в масштабный тур по США.

Изменить

The Beatles - When I'm Sixty-Four

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё The Beatles

Фото The Beatles

The Beatles - Биография

Случайные

Популярное