Текст
In a crowded little club on a September night,
We drank from the bottle that we called LIFE,
But we had no idea one day it'd end up a mess like this.
We reached for the stars with our heads in the clouds,
Never looking up and we never looked down.
And denied the fact one day we'd have to touch back down.
And I wonder if she knows
How far she's gonna have to go.
To keep me from asking her to come back home.
And I wonder if she sees that what she's doing is killing me,
But I think that I already know what the answer to that might be.
Yeah we reached for dreams of Gold in a soft tin shack,
Blind to the hope of ever turning back.
And ignored the truth that was nipping at our heels.
But the truth caught up with a vengeful smile.
Reminding us both what made up the pile of the very foundation that we thought was under our feet.
And I wonder where she's gone.
And if she's ever gonna come back home.
Or has she ran from the mess made up all the lies we made.
And I wonder if she sees that what she's doing is killing me,
But I think that I already know what the answer to that must be.
And I wonder if she knows
How far she's gonna have to go
To keep me from asking her to come back home.
And I pray someday she'll see that the blame all falls on me.
But I think that I already know what the answer to that might be.
Перевод
В переполненном маленьком клубе сентябрьским вечером
Мы пили из бутылки, которую назвали ЖИЗНЬЮ,
Но мы понятия не имели, что однажды это закончится таким беспорядком.
Мы потянулись к звёздам, держа головы в облаках,
Никогда не глядя вверх, и мы никогда не смотрели вниз.
И отрицали тот факт, что однажды нам придется снова приземлиться.
И мне интересно, знает ли она,
Как далеко ей придется зайти.
Чтобы не дать мне попросить ее вернуться домой.
И мне интересно, видит ли она, что то, что она делает, убивает меня,
Но я думаю, что я уже знаю, каким может быть ответ на этот вопрос.
Да, мы стремились к мечтам о Золоте в мягкой жестяной хижине,
Слепые к надежде когда-либо повернуть назад.
И проигнорировали правду, которая была кусая нас по пятам.
Но правда настигла мстительную улыбку.
Напоминая нам обоим, из чего состояла груда того самого фундамента, который, как мы думали, находился у нас под ногами.
И мне интересно куда она ушла.
И вернется ли она когда-нибудь домой.
Или она сбежала от беспорядка, выдумавшего всю нашу ложь.
И мне интересно, видит ли она, что то, что она делает, убивает меня ,
Но я думаю, что уже знаю, каким должен быть ответ на этот вопрос.
И мне интересно, знает ли она
Как далеко ей придется зайти
Чтобы я не спросил ее вернуться домой.
И я молюсь, чтобы однажды она увидела, что вся вина падает на меня.
Но я думаю, что уже знаю, каким может быть ответ на этот вопрос.
