The Chieftains - The Magdalene Laundries

Текст

I was an unmarried girl

I'd just turned twenty-seven

When they sent me to the sisters

For the way men looked at me

Branded as a jezebel

I knew I was not bound for Heaven

I'd be cast in shame

Into the Magdalene laundries

Most girls come here pregnant

Some by their own fathers

Bridget got that belly

By her parish priest

We're trying to get things white as snow

All of us woe-begotten-daughters

In the steaming stains

Of the Magdalene laundries

Prostitutes and destitutes

And temptresses like me--

Fallen women--

Sentenced into dreamless drudgery ...

Why do they call this heartless place

Our Lady of Charity?

Oh charity!

These bloodless brides of Jesus

If they had just once glimpsed their groom

Then they'd know, and they'd drop the stones

Concealed behind their rosaries

They wilt the grass they walk upon

They leech the light out of a room

They'd like to drive us down the drain

At the Magdalene laundries

Peg O'Connell died today

She was a cheeky girl

A flirt

They just stuffed her in a hole!

Surely to God you'd think at least some bells should ring!

One day I'm going to die here too

And they'll plant me in the dirt

Like some lame bulb

That never blooms come any spring

Not any spring

No, not any spring

Not any spring

Перевод

Я была незамужней девушкой

Мне только исполнилось двадцать семь

Когда меня отправили к сестрам

За то, как на меня смотрели мужчины

Заклейменили как Иезавель

Я знала, что меня не направляют на Небеса

Меня бы бросили с позором

В прачечную Магдалины

Большинство девушек приходят сюда беременными

Некоторые от своих отцов

У Бриджит такой живот

Ее приходским священником

Мы пытаемся сделать вещи белыми как снег

Все мы, несчастные дочери

В дымящихся пятнах

Прачечных Магдалины

Проститутки и обездоленные

И соблазнительницы вроде меня-

Падшие женщины-

Приговоренные к тяжелой работе без снов...

Почему они называют это бессердечное место

Богоматерью Милосердия?

О милосердие!

Эти бескровные невесты Иисуса

Если бы они хоть раз увидели своего жениха

Тогда бы они узнали и бросили бы камни

Спрятавшись за четками

Они вянут трава, по которой ходят

Они высасывают свет из комнаты

Они хотели бы сбросить нас в канализацию

В прачечных Магдалины

Пег О'Коннелл сегодня умерла

Она была нахальной девчонкой

Флирт

Они просто засунули ее в яму!

Наверное, ты думаешь, что хоть какие-то колокольчики должны прозвенеть!

Однажды я' Я тоже здесь умру

И меня посадят в грязь

Как какую-то хромую луковицу

Что никогда не цветет весной

Не любая весна

Нет, не любая весна

Не весна

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё The Chieftains

The Chieftains - The Green Fields Of America (or Canada) | Текст Иностранной Песни
Farewell to the groves of shillelagh and the shamrock Farewell to the girls of old Ireland all 'round And may their hearts be as merry as ever they could wish for As far away

The Chieftains - Mo Ghile Mear (our Hero) | Текст Иностранной Песни
Chorus: 'Se/ mo laoch, mo Ghile Mear 'Se/ mo Chaesar Gile Mear Suan na/ se/an ni/ bhfuaireas fe/in O/ chuaigh i gce/in mo Ghile Mear Grief and pain are

The Chieftains - The Long Black Veil | Текст Иностранной Песни
Ten years ago on a cold dark night Someone was killed 'neath the town hall light Just a few at the scene, and they all did agree That the man who ran looked a lot like me

The Chieftains - Guadalupe | Текст Иностранной Песни
Oh, won't you stay Stay a while with your own ones? Don't ever stray Stray so far from your own ones 'Cause the world is so cold Don't care nothing for

The Chieftains - Danny Boy | Текст Иностранной Песни
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling From glen to glen and down the mountain side The summer's gone and all the flowers falling 'T's you, 't's you,

The Chieftains - The Wexford Carol | Текст Иностранной Песни
Near Bethlehem did shepherds keep Their flocks of lambs and feeding sheep To whom God's angels did appear Which put the shepherds in great fear. "Arise and go",

The Chieftains - The Foggy Dew | Текст Иностранной Песни
I was down the glen one Easter morn To a city fair rode I There armed lines of marching men In squadrons passed me by No pipe did hum, no battle drum did sound it's loud

The Chieftains - I Know My Love (W/ The Corrs) | Текст Иностранной Песни
One two three four five six I know my love by his way of walking And I know my love by his way of talking And I know my love dressed in a suit of blue And if my love

The Chieftains - Mo Ghile Mear | Текст Иностранной Песни
Chorus: 'Se/ mo laoch, mo Ghile Mear 'Se/ mo Chaesar Gile Mear Suan na/ se/an ni/ bhfuaireas fe/in O/ chuaigh i gce/in mo Ghile Mear Grief and pain are

The Chieftains - Winnie The Pooh | Текст Иностранной Песни
Deep in the hundred acre wood Where Christopher Robin plays You will find the enchanted neighbourhood Of Christopher's childhood days A donkey named Eeyore is his

Фото The Chieftains

Изменить

The Chieftains - Биография

Ирландская группа. Одна из ведущих групп, исполняющих ирландскую традиционную музыку. В первоначальный состав группы входили:
Падди Моулони (р. 1938, Донникарни, Дублин, Ирландия; ирландская волынка uilleann pipes, тин-вислы)
Шон Поттс (р. 1939; тин-вислы)
Майкл Табриди (р. 1935; ирландская флейта, тин-вислы)
Мартин Фэй (р. 1936; скрипка)
Все члены группы впервые встретились в 50-е годы в оркестре фольклорной музыки Ceoltoiri Chualann. Позже к коллективу присоединились Шон Кин (р. 1946; скрипка), Дерек Белл (1935-2002 R.I.P; арфа, цимбалы), Мэт Моллой (р. 1947, ирландская флейта), Кевин Конефф (р. 1945, боуран, вокал). За свою многолетнюю историю группа успела объездить полсвета, выпустить уже 40 альбомов, получить шесть Грэмми… Но главное - без Чифтейнз мы бы не знали ирландскую музыку в том виде, в каком её сейчас представляем.

Изменить

The Chieftains - The Magdalene Laundries

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё The Chieftains

Фото The Chieftains

The Chieftains - Биография

Случайные

Популярное