Тексты Иностранных Песен

The Doobie Brothers - Young Man's Game

0
Текст
 
Now there ain't no rules or regulations
when you're playing rock'n'roll
You got your backbeat in the driver's seat
you're rollin' and it's out of control
Now they say that it's a young man's game
and that is who is fanning the flame
But they seem to forget
who shot the rocket out of the hole
 
You got your young string slingers
burnin' up and down the fretboard all day
You got your metal on the darkside
warnin' of the judgement day.
But there's still a lot of guys on the road
and they're knockin' down a backbeat, Lord
We got thirty long years
of bringing people rock'n'roll
 
[Chorus]
Rockin' music makes us whole
it doesn't matter if you're young or old
They love to hear on the radio
it takes your troubles away
I'll tell you what don't work for me
that crazy ideology
That says playin' that rock'n'roll
is just a young man's game
 
Now if you're playin' in a collesium
or in a smoky old club
Long as all the people rockin'
there's a whole lotta shakin' going on
When you're singin' in harmony
and you're down on your bended knee
Throw your guitar in the trunk
and drive your Cadillac to the show.
 
(Repeat Chorus)
 
[Bridge]
 
(Repeat Chorus)
 
I'm hear to tell you it drives me insane
to hear that rock'n'roll music's
just a young man's game
Drivin' in my car I'm tryin' to relax
But those rock'n'roll critics goin' yak yak yak
I'm here to tell you it drives me insane
to hear that rock'n'roll music's
just a young man's game
Drivin' in my car I'm tryin' to relax
Have Mercy! Those critics talkin' yak yak yak!
Lyrics submitted by Gerry Ashley
 
Перевод
 
Теперь нет никаких правил или положений
когда ты играешь рок-н-ролл
У тебя есть ритм на водительском сиденье
ты катишься, и это выходит из-под контроля
Теперь говорят, что это игра молодых
и вот кто раздувает пламя
Но они, похоже, забывают
кто выпустил ракету из дыры
 
Вы получили свое молодые струнные пращники
весь день горят вверх и вниз по грифу
У тебя металл на темной стороне
предупреждение о судном дне.
Но на гастролях все еще много ребят
и они сбивают ритм, Лорд
У нас есть тридцать долгих лет
чтобы приносить людям рок-н-ролл
 
{Припев}
Роковая музыка делает нас целостными
неважно, молод ты или стар
Они любят слушать по радио
это избавит тебя от проблем
Я скажу тебе, что мне не подходит
эта сумасшедшая идеология
Там говорится, что играть в этот рок-н-ролл
это просто игра для молодых людей
 
Теперь, если вы играете в колледже
или в прокуренном старом клубе
Пока все люди зажигают
происходит всякая тряска
Когда ты поешь в гармонии
и ты опускаешься на согнутое колено
Брось свою гитару в багажнике
и поезжай на своем Кадиллаке на шоу.
 
(Повторный припев)
 
{Мост}
 
(Повторный припев)
 
I Слышу, я схожу с ума
слышать эту рок-н-ролльную музыку
просто игра для молодых людей
Еду в машине, я пытаюсь расслабиться
Но эти рок-н-ролльные критики говорят: як, як, як
Я здесь, чтобы сказать вам, что меня сводит с ума
слышать, что рок-н-ролльная музыка
просто игра для молодых людей
Вождение в машине я пытаюсь расслабиться
Помилуй! Эти критики говорят: да, як, як!
Текст прислал Джерри Эшли
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Doobie Brothers

The Doobie Brothers - Chicago | Текст Иностранной Песни
Gonna leave in the mornin' My world is movin' fast Gonna leave in the mornin' My world is movin' fast I'm gonna blot out all the bad times And

The Doobie Brothers - Another Park, Another Sunday | Текст Иностранной Песни
I'm sittin' in my room, I'm starin' out my window And I wonder where you've gone Thinking back on the happy hours just before the dawn Outside the wind is

The Doobie Brothers - Closer Every Day | Текст Иностранной Песни
I just looked in the mirror, was that me? Older now than I used to be Sky above me, Lord, it's turnin' red There's a hard rain fallin' 'round my head Oh,

The Doobie Brothers - Ukiah | Текст Иностранной Песни
People rushin' everywhere If they'd only slow down once they might find something there Green trees and timber lands, people workin' with their hands For sure a

The Doobie Brothers - Nobody | Текст Иностранной Песни
Evil ways of practice may surround you Callin' on your inner core of life But your father was just a complex man of business And your mother merely portioned out your

The Doobie Brothers - Young Man's Game | Текст Иностранной Песни
Now there ain't no rules or regulations when you're playing rock'n'roll You got your backbeat in the driver's seat you're rollin' and it's out of

The Doobie Brothers - Pursuit On 53rd Street | Текст Иностранной Песни
On a cross town bus in the city I spied a lady all dressed in black High heeled shoes and her dress cut loose Her front was saggin' out on the rack I believe, I

The Doobie Brothers - Thank You Love | Текст Иностранной Песни
Why am I soaring high Just one look and you touched my mind I have heard of this thing Now my heart can truly sing Oh, love is here Oh, what a feeling, love has set me

The Doobie Brothers - Ordinary Man | Текст Иностранной Песни
In between the doubts and the dreamin' Comes my humble quest for a plan. I've been out there hoverin' by, Don't forget to pull me in sometimes. Will

The Doobie Brothers - World Gone Crazy | Текст Иностранной Песни
Working real hard in the heart of the city Noon day sun feeling hot and sweaty Trying to make my pay, trying to make my monthly rent Working real hard for the US dollar

Фото The Doobie Brothers

 Изменить 
The Doobie Brothers

The Doobie Brothers - Биография

ДУБИ БРАЗЕРС (Doobie Brothers) - американская поп-рок-группа с сильным влиянием ритм-н-блюза. Образована в 1970 году. Состав: Том Джонстон (гитара, вокал), Джон Хартман (ударные), Патрик Симмонс (гитара, вокал), Дэйв Шогрен (бас-гитара).
Корни Doobie Brothers растут из калифорнийской кантри-рок группы Pud, в которрой играли Том Джонстон и Джон Хартман. Группа распалась в 1969 году, и Джонстон и Хартман, объединившись
с Патриком Симмонсом и Дэйвом Шогреном, после совместных джемов решили создать новую
команду, которую и назвали Doobie Brothers, что на местном сленге означает «сигарета с марихуаной».
Вышедший в 1971 году первый альбом никак не свидетельствовал о большом будущем дебютантов, но вот следующий, Toulouse Street, в записи которого принимали участие второй барабанщик Майкл Хоссек и новый бас-гитарист Тайрен Портер, сменивший выбывшего из состава Шогрена, запоминался необычным саундом, слегка напоминавшим манеру CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL. Сингл Listen To The Music попал в национальный Top 20, а спустя год композиции «Long Train Runnin’» и «China Grove» с пластинки The Captain And Me пробились в Top 10.

В 1974 году состав был усилен за счет виртуозного гитариста Джеффа «Сканка» Бекстера, работавшего в группе STEELY DAN; концертные выступления THE DOOBIE BROTHERS проходили со всевозможными пиротехническими эффектами, а мощная гитарная связка Симмонс—Бекстер приводила зрителей в восторг. В записи альбома того же года What Were Once Vices Are Now Habits принимал участие барабанщик Кит Надсен, заменивший Хоссека — пластинка оказалась слабее предыдущих, но, тем не менее, попала в американские Тор 5, а стилизованный под каджунскую музыку сингл Black Water возглавил песенный хит-парад страны. Следующий диск, Stampede, был по качеству соизмерим с первыми пластинками, а новая аранжировка песни Take Me In Your Arms (Rock Me) вошла в Top 20.

Основатель группы Джонстон вскоре вышел из состава по состоянию здоровья (позже он записал два в высшей степени интересных сольных альбома), а его место занял бывший коллега Бекстера по STEELY DAN Майкл Макдоналд; принципиально иной подход к введению в ткань композиций клавишных, а также более мягкий ведущий вокал ознаменовали переход THE DOOBIE BROTHERS к фанку и приджазованной поп-музыке. Два альбома, записанных в новом стиле — Takin’ It То The Streets (1976) и Livin’ On The Fault Line (1977) вошли в пластиночный Top 10 США, что подтвердило правильность выбранного курса.
Альбом 1978 Minute By Minute возглавил американский хит-парад, а песня What A Fool Believes стала первой в категории «соул». В том же стиле был записан и следующий студийный диск One Step Closer, вошедший в Top 3.

В 1983 группа приостановила свою деятельность, что было вызвано уходом Хартмана, Бекстера (стал записываться соло) и Портера (покинул музыкальный бизнес). Однако в том же году THE DOOBIE BROTHERS выпустили свой первый концертный альбом. Макдоналд начал сольную карьеру, его примеру последовал и Симмонс (его альбом Parade (1983) с синглом So Wrong вошел в Top 30). Надсен и его гитарист Джон Макфи организовали кантри-рок-группу SOUTHERN PACIFIC, а саксофонист Корнелиус Бампус, бас-гитарист Вилли Уикс и барабанщик Чет Маккрекен вернулись к сессионной работе.

В 1988 году группа возродилась в составе, который записал классический альбом Toulouse Street, и выбросила на рынок новый диск Cycles, на котором весьма успешно вернулась к стилю своей молодости. В группу был введен перкуссионист Бобби Лакайнд. Композиция The Doctor, практически сделанная по их классической China Grove, немедленно оказалась в Тор 10, словно группа никогда не покидала своих слушателей. А ее профессионализм и в 90-х годах не вызывает никаких сомнений.
 Изменить