Текст
I woke up with a start to a phone alarm.
I swore we fell asleep in each other's arms.
It was wishful thinking.
Now the sun's coming up as my hopes are sinking.
I'm thinking I can't take another morning alone,
And the ticking of the minute hand is going too slow
For me to even breathe.
Was it ever even real? Were we ever even forced to leave
Or was it all just a dream?
If so, don't wake me up; just let me be.
Whoa-oh baby, please
Don't be a dream.
I swear I thought I felt you last night but it seemed too serene.
I want to wake up without the deranged thought
That you're a figment of imagination.
I am crazy as doctors would deem,
So don't be a dream.
I woke up entangled in an angel
Who looks too good to be true from this angle,
So I'll just lay still and
Ease the pounding of my heart before it happens to kill me.
The thrill in every beat has somehow made me complete
As she keeps my head above in this sea of sheets.
Another forty winks,
As I'm falling in love with the fluttering of her wings,
But it must have been fake, I think.
If so don't wake me up; just let me be.
Whoa-oh baby, please
Don't be a dream.
I swear I thought I felt you last night but it seemed too serene.
I want to wake up without the deranged thought
That you're a figment of imagination.
I am crazy as doctors would deem,
So don't be a dream.
Don't be a dream.
I swear I thought I felt you last night but it seemed too serene.
I want to wake up without the deranged thought
That you're a figment of imagination.
Am I crazy as doctors would deem?
You are simply everything that I need.
Just don't be a dream.
Don't be a dream.
Перевод
Я проснулся от звонка телефонного будильника.
Клянусь, мы заснули в объятиях друг друга.
Это было принятие желаемого за действительное.
Сейчас встает солнце, а мои надежды тают.
Я думаю, что не смогу провести еще одно утро в одиночестве
И минутная стрелка тикает слишком медленно
Чтобы я даже мог дышать.
Было ли это когда-нибудь по-настоящему? Были ли мы когда-нибудь вынуждены уйти
Или это был всего лишь сон?
Если да, то не будите меня; просто позволь мне быть.
Ой-ой, детка, пожалуйста
Не будь сном.
Клянусь, я думал, что почувствовал тебя прошлой ночью, но это казалось слишком безмятежным.
Я хочу проснуться без невменяемой мысли
Что ты плод воображения.
Я сумасшедший, как считают врачи,
Так что не будь сном.
Я проснулся запутался в ангеле
Который выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой с этого ракурса,
Так что я просто буду лежать спокойно и
Успокоить стук моего сердца, прежде чем оно убьет меня.
Острые ощущения в каждом такте каким-то образом сделал меня целостным
Как она держит мою голову над этим морем простыней.
Еще сорок подмигиваний,
Как я влюбляюсь в трепет ее крыльев,
Но я думаю, это, должно быть, была фальшивка.
Если так, то не будите меня; просто позволь мне быть.
Ой-ой, детка, пожалуйста
Не будь сном.
Клянусь, я думал, что почувствовал тебя прошлой ночью, но это казалось слишком безмятежным.
Я хочу проснуться без невменяемой мысли
Что ты плод воображения.
Я сумасшедший, как считают врачи,
Так что не будь сном.
Не надо быть сном.
Клянусь, мне казалось, что я почувствовал тебя прошлой ночью, но это казалось слишком безмятежным.
Я хочу проснуться без ненормальной мысли
Что ты плод воображения.
Я сумасшедший, как считают врачи?
Вы просто все, что мне нужно.
Только не будьте сном.
Не будьте сном.
