Тексты Иностранных Песен

The Kingsmen - Louie Louie

0
Текст
 
Louie Louie, oh no
Me gotta go
Aye-yi-yi-yi, I said
Louie Louie, oh baby
Me gotta go
 
Fine little girl waits for me
Catch a ship across the sea
Sail that ship about, all alone
Never know if I make it home
 
Louie Louie, oh oh no
Me gotta go, oh no
Louie Louie, oh baby
I said we gotta go
 
Three nights and days I sail the sea
Think of girl, constantly
On that ship, I dream she's there
I smell the rose in her hair.
 
Louie Louie, oh no
Me gotta go
Aye-yi-yi-yi, I said
Louie Louie, oh baby
Me gotta go
Okay, let's give it to 'em, right now!
 
See Jamaica, the moon above
It won't be long, me see me love
Take her in my arms again
I tell her I'll never leave again
 
Louie Louie, oh no
Me gotta go
Aye-yi-yi-yi, I said
Louie Louie, oh baby
Me gotta go
 
I said we gotta go now
Let's take it on outta here now
Let's go!!
 
Перевод
 
Луи Луи, о нет
Мне пора
Да-яй-йи-йи, я сказал
Луи Луи, о, детка
Мне пора идти
 
Прекрасная маленькая девочка ждет меня
Поймай корабль через море
Плыви на этом корабле в полном одиночестве
Никогда не знаешь, доберусь ли я домой
 
Луи, Луи, ох, нет
Мне пора идти , о нет
Луи Луи, ох, детка
Я сказал, что нам пора идти
 
Три ночи и дни я плыву по морю
Постоянно думаю о девушке
На этом корабле я мечтаю она здесь
Я чувствую запах розы в ее волосах.
 
Луи Луи, о нет
Мне пора идти
Да-яй-йи-йи, я сказал
Луи Луи, ох детка
Мне пора
Хорошо, давай отдадим им это прямо сейчас!
 
Смотри на Ямайку, луна над головой
Это ненадолго, я увижу свою любовь
Возьми ее снова на руки
Я говорю ей, что никогда больше не уйду
 
Луи, Луи, о нет
Мне пора идти
Да-я-йи-йи, я сказал
Луи Луи, ох, детка
Мне пора
 
Я сказал, что нам пора идти
Давай уйдем отсюда прямо сейчас
Пошли!!
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Kingsmen

The Kingsmen - Louie Louie | Текст Иностранной Песни
Louie Louie, oh no Me gotta go Aye-yi-yi-yi, I said Louie Louie, oh baby Me gotta go Fine little girl waits for me Catch a ship across the sea Sail that

The Kingsmen - Money | Текст Иностранной Песни
The best things in life are free Look I'll give 'em to the birds and bees I want money (That's what I want) Yeah, that's what I want (Oh yeah,

The Kingsmen - Jolly Green Giant | Текст Иностранной Песни
In the valley of the Jolly Heard about the Jolly Green Giant (Potatoes) He's so big and mean (Artichoke hearts) Well, he stands there laughin'

Фото The Kingsmen

 Изменить 
The Kingsmen

The Kingsmen - Биография

The Kingsmen — гаражная рок-группа из Портленда, Орегон, одни из первых представителей направления, сыгравшие значительную роль в формировании стиля в 1960-х. Их наиболее влиятельной записью считается «Louie Louie» — самая известная версия этой песни 1956 г., благодаря которой «Louie Louie» и стала рок-стандартом.

Группа появилась в 1959 году, а когда появился самый большой ее хит, ее участниками были вокалист и ритм-гитарист Джек Эли (Jack Ely), ударник Линн Истон (Lynn Easton), гитарист Майк Митчелл (Mike Mitchell), клавишник Дон Галлуччи (Don Gallucci), игравший на электрическом пианино, и бас-гитарист Боб Нордби (Bob Nordby). Продюсировал запись Кен Чейз (Ken Chase), менеджер ‘The Kingsmen’ и музыкальный руководитель местной радиостанции KISN, а звукорежиссером был Роберт Линдал (Robert Lindahl), владелец звукозаписывающей студии ‘Northwestern Inc.’.

Песня ‘Louie Louie’ пользовалась большой популярностью среди исполнителей и стабильно держалась на вершине хит-парадов. В конце 1963 года и начале 1964-го ее записали пай-мальчик американской эстрады Бобби Винтон (Bobby Vinton) и бельгийская исполнительница Жаннин Деккерс (Jeanine Deckers), известная как Поющая монахиня (The Singing Nun), и их версии продержались по четыре недели на 1-м месте каждая. Сингл ‘The Kingsmen’ достиг 1-го места в чарте ‘Cashbox’ и 2-го места в ‘Billboard Hot 100’. Было продано более миллиона копий сингла, получившего ‘золотой’ статус. На второй стороне сингла была записана инструментальная композиция ‘Haunted Castle’.

Группа привлекла к себе внимание всей страны, когда ‘Louie Louie’ была запрещена губернатором штата Индиана (Indiana) Мэттью Э. Уэлшем (Matthew E. Welsh), а ФБР (FBI), предположительно, усмотрела в их версии текста что-то неприличное. На самом деле, песня получилась вполне невинной, но невнятная дикция Джека Эли позволила фанатам-подросткам и их родителям предполагать, что в тексте использовалась бранная лексика и другие непристойности. Тем не менее, все это только добавило песне и группе популярности. В апреле 1966-го сингл был переиздан и вновь попал в хит-парады, но свой первый успех уже не повторил, оказавшись на 65-й и 97-й позициях.

После успеха ‘Louie Louie’ участники ‘Kingsmen’ пошли разными дорогами. Истон, мать которого и зарегистрировала название группы и, следовательно, являлась его владелицей, заявил, что с этого момента он будет вокалистом, а Эли пересядет на барабаны. Это привело к тому, что Эли и Боб Нордби покинули группу, а Эли чуть позже собрал собственную группу ‘Jack Ely & the Kingsmen’. Дон Галлуччи был вынужден уйти, потому что был слишком юн, чтобы гастролировать, и тоже собрал свою команду, ‘Don and the Goodtimes’. Позже Галлуччи стал музыкальным продюсером в ‘Elektra Records’. От оригинального состава остались двое участников, Линн Истон и Майк Митчелл, которые и гастролировали в качестве официальной группы ‘The Kingsmen’.

Итак, за успехом последовали судебные иски с обеих сторон, и, в конце концов, Истону удалось подтвердить свои права на название группы, а Эли пришлось прекратить использовать слово ‘Kingsmen’ в названии своей команды. С другой стороны, гастролировавший Истон был вынужден перестать шевелить губами под фонограмму Эли, что привело к резкому снижению популярности, когда поклонники поняли, что это уже не та группа, на которую они пришли посмотреть. Однако до конца 60-х официальная группа с Истоном в качестве вокалиста выпустила еще несколько довольно популярных синглов. В последний раз сингл ‘Kingsmen’ попал в чарт в 1967 году, когда композиция ‘Bo Diddley Bach’ заняла 128-е место в хит-параде ‘Billboard’.

9 ноября 1998 года ‘Kingsmen’ получила право собственности на все свои ранние записи, выпущенные на ‘Wand Records’, включая ‘Louie Louie’ - они не получали гонорары за эти песни с 60-х годов.

Группа существует и по сей день, но единственным участником оригинального состава в ней остается Майк Митчелл. В 1963 году к нему присоединился Дик Питерсон (Dick Peterson), в 1988 году - Стив Питерсон (Steve Peterson), в 1992-м - Тодд Макферсон (Todd McPherson) и в 2006 году - Деннис Митчелл (Dennis Mitchell). Кроме того, около 20 человек числятся бывшими участниками группы. Дискография ‘Kingsmen’ насчитывает 20 синглов, 13 студийных альбомов и 19 сборников.


Состав
Майк Митчелл (англ. Mike Mitchell) — с 1959 по настоящее время
Линн Истон (англ. Lynn Easton) — 1959-1967
Джек Эли (англ. Jack Ely) — 1959-1963
Боб Нордби (англ. Bob Nordby) — 1959-1963
Дон Галлуччи (англ. Don Gallucci) — 1962-1963
Гэри Эбботт (англ. Gary Abbott) — 1962-1963
Норм Сэндхолм (англ. Norm Sundholm) — 1963-1967
Дик Петерсон (англ. Dick Peterson) — с 1963 по настоящее время
Барри Кёртис (англ. Barry Curtis) — 1963-2005
Кэрри Мэгнесс (англ. Kerry Magness) — 1966-1967
Джей Си Рейк (англ. J.C. Reick) — 1966-1967
Тёрли Ричардс (англ. Turley Richards) — 1967
Пит Борг (англ. Pete Borg) — 1967
Джефф Билс (англ. Jeff Beals) — 1967-1968
Стив Фридсон (англ. Steve Friedson) — 1967-1973
Фред Деннис (англ. Fred Dennis) — 1972-1984
Энди Парипа (англ. Andy Parypa) — 1982-1984
Ким Никлос (англ. Kim Nicklaus) — 1982-1984
Марк Уиллетт (англ. Marc Willett) — 1984-1992
Стив Петерсон (англ. Steve Peterson) — с 1988 по настоящее время
Тодд Макферсон (англ. Todd McPherson) — с 1992 по настоящее время

Дискография

LP
The Kingsmen in Person (Wand, 1963) (#20) (*)
The Kingsmen, Vol. 2 (Sundazed, 1964) (#15) (*)
How to Stuff a Wild Bikini [Original Soundtrack] (Wand, 1965)
The Kingsmen, Vol. 3 (#22) (*)
The Kingsmen on Campus (Wand, 1965) (*)
Up and Away (Wand, 1966)
A Quarter To Three (Picc-A-Dilly, 1980)
Ya-Ya (Picc-A-Dilly, 1980)
House Party (Picc-A-Dilly, 1980)
(*) Эти диски были переизданы в 1993 г. Sundazed c ремастерингом и бонус-треками.


Редкие и концертные записи
Live And Unreleased (Jerden, 1992)
Редкие записи 1963 г.
Since We’ve Been Gone (Sundazed, 1994)
Редкие записи 1967 г.
Plugged (Kingsmen CD #1, 1995)
С концертов 1988 и 1994 г.
Garage Sale (Louie Louie Records, 2003)
С концертов 2002 г.

Сборники
15 Great Hits (Wand, 1966) (#87)
Greatest Hits (Wand, 1966)
The Best of the Kingsmen Scepter/Citation Series, 1972)
The Best of the Kingsmen (Rhino RNLP, 1985)
Rock & Roll — Kingsmen (Starday, 1985)
Единственный сборник The Kingsmen, куда не была включена «Louie Louie».
Louie Louie — The Kingsmen (Prime Cuts, 1986)
12 Greatest (Golden Circle, 198?)
Louie, Louie (Golden Circle, 1987)
The Jolly Green Giant (Richmond, 1988)
Louie Louie (Highland Music/Richmond, 1988)
The Best of the Kingsmen (Rhino, 1989)
Дополненное переиздание сборника 1985 г.
Louie Louie and More Golden Classics (Collectables, 1991)
20 Greats (Highland Music/Festival, 1991)
The World of the Kingsmen/Louie Louie (Trace, 1992)
The Best of the Kingsmen (Laserlight/Delta, 1995)
The Very Best of the Kingsmen (Varese Sarabande/Varese Vintage, 1998)
The Kingsmen’s Greatest Hits (K-tel, 1998)
Louie Louie: The Very Best of the Kingsmen (Collectables, 1999)
The Kingsmen — America’s Premier 60s Garage Band (Edel America, 2000)

http://www.classicbands.com/kingsmen.html - The Kingsmen на Classic Bands
http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:wifixqe5ldse - The Kingsmen на All Music Guide
 Изменить