Текст
(Mr J Medeiros)
Envision the prison of age
where the apparent disposition
is that of a parrot commissioned to live in a cage
who hits the parents when decisions are made
to not listen and they got their fist in opposition to fair play
must be in your submission to rage
you became a victim the same way
the system done gave way
inflicting the same pain
your convicted and cant blame
recondition your brain till your convinced you can change
understandably wishin family tradition wont land you in a position
where you feelin the rain
lonely without a home, cus now your childs grown
wearing a milestone like its the only tie you own
crying when your alone
hoping that God forgives you, wondering if your kids do
no one should have to live through
the violence that you been through
the fight that's still within you
its time to make things right and free the child that lives in you.
(Hook)
hear me...see me...
do you even know i'm still breathing
i listen to the sounds of a TV.
the only thing that really wants to reach me
daddy listen...mommy please...
there must be a better way to raise me
i'm yelling till my ears can't hear me
into a silence that kills me
(Stro)
there billy stands in twenty below gripping his coat
that froze two hours ago
dramatic i know, but cold ain't it, seven year olds waiting
takes another look at a picture that lost time painted
we say put it away i can't look at it
the truth stings a little when you look at it
we're creating a mold of bad habits
when the teacher got eleven year olds that blast at 'em
and the world tunes in just then
listening to every word daddy should have heard at age ten
then daddy wonders where it all began
he could call you a father, but couldn't really ever call you a friend
you worked hard to provide a home for good living
and you figured, that's all that you really had to give 'em
now, if you don't know much know this
all work, no play, far cry, near miss
(Hook)
(Rez)
it was once said that the
grass will weather and the flower will fall down
and every man will pass when his number gets called
but when a child takes his life that type of logic don't work out a
a flower never chose to pluck its own pedals out
and through out of the tears it gets so clear
that the son i held dear i lost somewhere
between my work passion and a child size casket
hard to mask when these dreams keep flashing his
cold foot hanging from a stainless steel table and
a white sheet stain with a mothers pain a grief
every day i wake to face this feeling of pain
so i milk the scapegoat to easy this feeling of blame thinking
what kind of man am i? what kind of mother were you?
what kind of life did we subject our child to?
wishing i would have listened i would have probably seen clues
praying for salvation that his soul could sure use
(Hook)
Перевод
(Г-н Дж. Медейрос)
Представьте себе тюрьму для взрослых
, где внешний характер
- это характер попугая, которому поручено жить в клетке
, который бьет родителей, когда принимаются решения
не слушать, и они получили кулак в знак протеста против честной игры
должно быть подвластно вашей ярости
вы стали жертвой таким же образом
система рухнула
принося ту же боль
ты осужден и не можешь винить
восстанавливай свой мозг до тех пор, пока ты не убедишься, что можешь измениться
по понятным причинам желаешь, чтобы семейная традиция не поставила тебя в такое положение
когда ты чувствуешь себя под дождем
одиноким без дома, потому что сейчас ваши дети выросли
носят веху, как будто это единственный галстук, который у вас есть
плачете, когда вы один
надеетесь, что Бог простит вас, задаетесь вопросом, простят ли вас ваши дети
никто не должен пережить
насилие, через которое ты прошел
борьба, которая все еще внутри тебя
пришло время все исправить и освободить ребенка, который живет в тебе.
(Крюк)
послушай меня... увидишь меня...
ты хоть знаешь, что я все еще дышу
я слушаю звуки телевизора.
единственное, что действительно хочет до меня дойти
папа послушай...мама пожалуйста...
должен быть лучший способ поднять меня
я ору до тех пор, пока мои уши меня не слышат
в тишину, которая убивает меня
(Стро)
там Билли стоит в двадцати метрах ниже, сжимая свое пальто
которое замерзло два часа назад
драматично, я знаю, но холодно, не правда ли, семилетние дети ждут
смотрит еще раз на картину, нарисованную впустую
мы говорим: убери это, я не могу на это смотреть
правда немного жжет, когда на нее смотришь
мы создаем шаблон вредных привычек
когда у учителя появились одиннадцатилетние дети этот взрыв в них
и мир в этот момент настраивается
слушает каждое слово, которое папа должен был услышать в десять лет
затем папа задается вопросом, с чего все это началось
он мог называть тебя отцом, но никогда не мог назвать тебя другом
ты много работал, чтобы обеспечить дом для хорошей жизни
и ты решил, что это все, что ты действительно должен был им дать
вот, если ты не знаешь многие это знают
все работает, не играет, далеко, почти промах
(Хук)
(Рез)
когда-то было сказано, что
трава выдержит и цветок упадет
и каждый человек пройдет мимо, когда назовут его номер
но когда ребенок покончит с собой, такая логика не работает
цветок никогда не хотел срывать свой собственный выжимаю педали
и сквозь слезы становится так ясно
, что дорогой мне сын я потерял где-то
между страстью к работе и детской шкатулкой
трудно скрыть, когда эти мечты продолжают вспыхивать его
холодная нога, свисающая со стола из нержавеющей стали, и
белое пятно на простыне с материнской болью и горем
каждый день я просыпаюсь и сталкиваюсь с этим чувством боли
так что я дою козла отпущения, чтобы облегчить это чувство вины, мышление
какой я человек? какой матерью вы были?
какой жизни мы подвергли нашего ребенка?
Если бы я послушалась, то, вероятно, увидела бы подсказки
молясь о спасении, которые его душа наверняка могла бы использовать
(Крюк)
