Тексты Иностранных Песен

The Puppini Sisters - Heart Of Glass

0
Текст
 
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Much of mistrust, love's gone behind
 
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losin' my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Much of mistrust, love's gone behind
 
In between
What I find is pleasing and I'm feelin' fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losin' you it's just no good
You teasing like you do
 
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Much of mistrust, love's gone behind
 
Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We could-a made it cruising, yeah
 
Yeah, ridin' high on love's true bluish light
 
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Much of mistrust, love's gone behind
 
In between
What I find is pleasing and I'm feelin' fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losin' you it's just no good
You teasing like you do
 
It's just no good
You teasing like you do
 
It's just no good
You teasing like you do
 
Перевод
 
Однажды у меня была любовь, и это был газ
Вскоре оказалось, что у меня стеклянное сердце
Казалось, что это настоящая вещь, только чтобы найти
Много недоверия, любовь осталась позади
 
Однажды у меня была любовь, и это было божественно
Вскоре выяснилось, что я схожу с ума
Это казалось настоящей вещью, но я был настолько слеп
Много недоверия, любовь осталась позади
 
Между
То, что я нахожу, приятно, и я чувствую себя хорошо
Любовь настолько сбивает с толку, что нет душевного спокойствия
Если я боюсь потерять тебя, это просто бесполезно
Ты так дразнишься
 
Однажды у меня была любовь, и это был газ
Вскоре выяснилось, что у меня стеклянное сердце
Казалось, что это настоящая вещь, только чтобы найти
Большую часть недоверие, любовь осталась позади
 
Затеряна внутри
Очаровательная иллюзия, и я не могу спрятаться
Я тот, кого ты используешь, пожалуйста, не отталкивай меня
Мы могли бы сделать это он путешествует, да
 
Да, я катаюсь на истинном голубоватом свете любви
 
Однажды у меня была любовь, и это был газ
Вскоре оказалось, что у меня стеклянное сердце
Казалось, что-то настоящее, только чтобы найти
Много недоверия, любовь осталась позади
 
Между
То, что я нахожу, приятно, и я чувствую себя хорошо
Любовь настолько сбивает с толку, что нет спокойствия
Если я боюсь, что потеряю тебя, это просто бесполезно
Ты так дразнишь
 
Это просто бесполезно
Ты так дразнишься
 
Это просто бесполезно
Ты так дразнишься
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Puppini Sisters

The Puppini Sisters - Boogie Woogie (Bugle Boy Of Company B) | Текст Иностранной Песни
Boogie Woogie (Bugle Boy Of Company B) He was a famous trumpet man from out chicago way. He had a boogie style that no one else could play. He was the top man at his

The Puppini Sisters - Could It Be Magic | Текст Иностранной Песни
Spirits move me, every time I'm near you Whirling like a cyclone in my mind You are my life line, angel of a lifetime Answer to all answer that I can find Baby, I

The Puppini Sisters - Sisters | Текст Иностранной Песни
Sisters, sisters There were never such devoted sisters Never had to have a chaperoned, no sir I'm here to keep my eye on her Caring, sharing Every little

The Puppini Sisters - Tu Vuo Fa L'Americano | Текст Иностранной Песни
Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto 'na cuppulella cu 'a visiera alzata. Passe scampanianno pe' Tuleto camme a 'nu guappo pe' te fa guard! Tu

The Puppini Sisters - Java Jive | Текст Иностранной Песни
I love coffee, I love tea I love the java jive and it loves me Coffee and tea and the java and me A cup, a cup, a cup, a cup, a cup I love java sweet and hot

The Puppini Sisters - Boogie Woogie Bugle Boy | Текст Иностранной Песни
He was a famous trumpet man from out Chicago way He had a boogie style that no one else could play He was the top man at his craft But then his number came up then he was gone

The Puppini Sisters - Panic | Текст Иностранной Песни
Panic on the streets of London Panic on the streets of Birmingham I wonder to myself Could life ever be sane again On the Leeds side-streets that you slip down I

The Puppini Sisters - Spooky | Текст Иностранной Песни
In the cool of the evening When everything is getting kind of groovy You call me up and ask me Would I like to go with you and see a movie? First I say no, Ive got

The Puppini Sisters - Heart Of Glass | Текст Иностранной Песни
Once I had a love and it was a gas Soon turned out had a heart of glass Seemed like the real thing, only to find Much of mistrust, love's gone behind Once I had a

The Puppini Sisters - It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) | Текст Иностранной Песни
What good is melody, what good is music If it ain't possessin' something sweet? Nah, it ain't the melody and it ain't the music There's something else that

Фото The Puppini Sisters

 Изменить 
The Puppini Sisters

The Puppini Sisters - Биография

Симпатичная девушка со сладким голоском без куска хлеба не останется. А если девушек трое, как в английском вокальном ансамбле The Puppini Sisters, то это резко повышает их шансы. Итальянка Марчелла Пуппини (Marcella Puppini) не случайно выбрала в компаньоны двух миловидных англичанок - Стефани О’Брайан (Stephanie O’Brian) и Кейт Маллинз (Kate Mullins). Эффект женского обаяния она знала по своей первой профессии - дизайнера модной одежды. Вместе с новыми подружками она занялась дизайном когда-то модных песенок, не сильно заботясь об оригинальности и новизне репертуара, а больше полагаясь на свежесть исполнения.

В случае с The Puppini Sisters об оригинальности речь не идет вообще. Уже само название группы - дань любви к стильному вокальному трио The Andrews Sisters, фантастически популярному в Америке с конца 30-х до середины 50-х. Да и почти весь каталог The Puppini Sisters - это попытка вдохнуть новую жизнь в популярные мелодии, по которым сходили с ума лет 50-70 назад. Задача девушек облегчалась (а в чем-то усложнялась) тем, что они выбирали не безвестные раритеты, пылившиеся в архивах, а очень даже живучие вещи, давно ставшие классикой или, как говорят в Америке, стандартами. Практически поп-фольклором.

Какая взрывная сила содержится в этих нестандартных стандартах, в 2007 году блестяще показала Кристина Агилера на альбоме «Back to Basics». Ее самый громкий хит «Candyman» - прямой наследник песенки 1941 года «Boogie Woogie Bugle Boy» Хьюи Прайса (Hughie Price) и Дона Рэя (Don Ray). Тогда, в 41-м, она прогремела в исполнении Andrews Sisters, став любимой мелодией американских солдат. Через 60 с лишним лет «Boogie Woogie Bugle Boy» с наслаждением и фонтанирующей энергией возрождают The Puppini Sisters, приправив свои энергичные вокализы - как в классическом варианте - роялем и духовыми.

В стилистике 30-40-х годов, в ярких красках буги-вуги, свинга и приджазованных гармоний выдержан весь дебютный альбом «Betcha Bottom Dollar», представший в блеске медных духовых, под радостный ливень рояля и басовитые подмигивания контрабаса.

«Сестрички» чувствуют себя стильными, красивыми и обаятельными, им весело и приятно, они практически счастливы. Они не экономят на удовольствии - ни на своем, ни слушательском. Как «вкусно» рычит туба в ироничной мелодии «Bei Mir Bist du Schom», как сладко вступает кудрявая гитара! Как вкрадчиво шуршат щеточки и нежничает саксофон в джазовом стандарте «Java Jive», по-кошачьи вальяжном и протяжном, как безмятежный вечер в первый день отпуска. Сколько жгучей страсти и девчоночьего озорства в итальянском хите Ренато Каросоне (Renato Carosone) «Tu vuo fa l’americano», который так бойко катится по свингующей вокальной дорожке под жаркий южный аккомпанемент: аккордеон, мандолина, флейта, саксофон, контрабас и темпераментная гитара!

«Сестрички», окруженные десятком струнных и духовых музыкантов, загримировали в стиле 40-х и несколько вещей, которые годятся во внуки (после)военному свингу и би-бопу. Женское многоголосие там, где оно даже не предполагалось, неожиданно оказывается не только уместным, но и довольно приятным. The Puppini Sisters с тройным вокальным прилежанием «прочитали» дебютный сингл Кейт Буш «Wuthering Heights». Разыграли песню Blondie «Heart of Glass» как неаполитанский ноктюрн, с маримбой, скрипками и протяжной мелодикой. И дали волю иронии во фривольным версии «Panic» группы The Smiths, гламурненько мурлыча «Hang the DJ». То, за что на Моррисси в свое время ополчилась правоверная критика, обвиняя его в расизме и всех смертных грехах, в исполнении трех откровенно стебущихся девиц уже не вызывает никаких нареканий.

Не обладая уникальными голосами, не ломая голову над изобретением нового, не мчась на всех парах за модой, Puppini Sisters просто поют на три звонких, радостных голоса то, что им нравится. И эта радость так заразительна!
 Изменить