Текст
squid on my stomach exploding fat
lying on my belly pretending that
i was a whale
washed up on the shore in a sea blue coat
and a silken streamline pink and mauve
i drank from the grail
don't turn your eyes
away from the window
it's a see-through disguise
on the pillow
the eye looked down as a hulking mass
spawned by the linger of floating gas
that clings to the lungs
close up all light with a curtain tug
follow the trail of the ceiling bug
and entwining tongues
don't turn your eyes
away from the window
it's a see-through disguise
on the pillow
dark eyes stare from the same place where
my head was bared in the icy prayer of nightmare
call up small to a tiny ball
or out to the hall, to the staircase fall
hear a distant call
the size of the bird was an ocean squid
i understood it secretly shared between
me and the wall and the record and you
one and all grown askew
but there's you and the ten or two i've seen
cream in the ashtray
i take back the pictures to my dark hideaway
Перевод
кальмар на животе, взрывающий жир
лежал на животе и притворялся, что
я был китом
выброшенный на берег в синем пальто
и шелковистом обтекаемом розовом и лиловый
я пила из Грааля
не отводи глаз
от окна
это прозрачная маскировка
на подушке
Глаз смотрел вниз как неуклюжая масса
порожденная задержкой плавающего газа
прилипающего к легким
закройте весь свет, потянув за занавеску
идите по следу потолочного жука
и переплетающиеся языки
не отводи глаз
от окна
это прозрачная маскировка
на подушке
темные глаза смотрят из то же самое место, где
моя голова была обнажена в ледяной молитве кошмара
позвать маленький в крошечный шарик
или выйти в холл, к падению лестницы
услышать далекий зов
размером с птицу был океанский кальмар
я понял, что она тайно поделена между мной
мной, стеной и пластинкой, и тобой
все как один стали кривыми
но есть ты и десять или два, которые я видел
крем в пепельнице
я забираю фотографии в свое темное убежище
