Тексты Иностранных Песен

Tim Buckley - Goodbye & Hello

0
Текст
 
The antique people are down in the dungeons
Run by machines and afraid of the tax
Their heads in the grave and their hands on their eyes
Hauling their hearts around circular tracks
 
Pretending forever their masquerade towers
Are not really riddled with widening cracks
And I wave goodbye to iron
And smile hello to the air
 
Oh the new children dance
I am young all around the balloons
I will live swaying by chance
I am strong to the breeze from the moon
 
I can give painting the sky
You the strange with the colors of sun
Seed of day freely they fly
Feel the change as all become one
Know the way, know the way
 
The velocity addicts explode on the highways
Ignoring the journey and moving so fast
Their nerves fall apart and they gasp but can't breathe
They run from the cops of the skeleton past
 
Petrified by tradition in a nightmare they stagger
Into nowhere at all and then look up aghast
And I wave goodbye to speed
And smile hello to a rose
 
Oh the new children play
I am young under the juniper trees
I will live sky blue or gray
I am strong they continue at ease
 
I can give moving so slow
You the strange that serenely they can
Seed of day gracefully grow
Feel the change and yes still understand
Know the way, know the way, know the way
 
King and the queen in their castle of billboards
Sleepwalk down the hallways dragging behind
All their possessions and transient treasures
As they go to worship the electronic shrine
 
On which is playing the late late commercial
That hollowest house of the opulent blind
And I wave goodbye to Mammon
And smile hello to a stream
 
Oh the new children buy
I am young all the world for a song
I will live without a dime
I am strong to which they belong
 
I can give nobody owns
You the strange anything, anywhere
Seed of day everyone's grown
Feel the change up so big they can share
Know the way, know the way
 
The vaudeville generals cavort on the stage
And shatter their audience with submachine guns
And freedom and violence the acrobat clowns
Do a balancing act on the graves of our sons
 
While the tap dancing emperor sings War is peace
And love the magician disappears in the fun
And I wave goodbye to murder
And smile hello to the rain
 
Oh the new children can't
I am young tell a foe from a friend
I will live quick to enchant
I am strong and so glad to extend
 
I can give handfuls of dawn
You the strange to kaleidoscope men
Seed of day come from beyond
Feel the change The Great Wall of Skin
Know the way, know the way
 
The bloodless husbands are jesters who listen
Like sheep to the shrieks and commands of their wives
And the men who aren't men, leave the women alone
See them all faking love on a bed made of knives
 
Afraid to discover or trust in their bodies
And in secret divorce they will never survive
And I wave goodbye to ashes
And smile hello to a girl
 
Oh the new children kiss
I am young they are so proud to learn
I will live womanhood bliss
I am strong and the man fire that burns
 
I can give knowing no fear
You the strange they take off their clothes
Seed of day honest and clear
Feel the change as a river that flows
Know the way, know the way, know the way
 
The antique people are fading out slowly
Like newspapers flaming in mind suicide
Godless and sexless direction less loons
Their sham sandcastles dissolve in the tide
 
They put on their death masks, compromise daily
The new children will live for the elders have died
And I wave goodbye to America
And smile hello to the world
 
Перевод
 
Древние люди сидят в подземельях
Управляемые машинами и боящиеся налогов
Их головы в могилах, а руки закрывают глаза
Тащат свои сердца по круговым дорожкам
 
Притворяются вечными, их маскарадные башни
На самом деле они не пронизаны расширяющимися трещинами
И я машу на прощание железу
И улыбаюсь привет воздуху
 
О, танцуют новые дети
Я молодые все вокруг воздушных шаров
Я буду жить, покачиваясь случайно
Я силен на ветру с луны
 
Я могу раскрасить небо
Ты странный с цветами солнца
Семя дня свободно летают
Почувствуйте перемену, когда все становятся единым целым
Знайте путь, знайте путь
 
Любители скорости взрываются на шоссе
Игнорируя путешествие и двигаясь так быстро
Их нервы рушатся, и они задыхаются, но не могут дышать
Они бегут от полицейских скелетов прошлого
 
Окаменевшие от традиций в кошмаре, они шатаются
Вообще в никуда и затем ошеломленно взгляну
И я машу на прощание скорости
И улыбаюсь привет розе
 
О, новые дети играют
Я молод под можжевеловыми деревьями
Я буду жить в небе синий или серый
Я сильный, они продолжают спокойно
 
Я могу двигаться так медленно
Вы странный, что они могут безмятежно
Семя дня изящно растет
Почувствуйте перемену и да, все еще понимаю
Знай путь, знай путь, знай путь
 
Король и королева в своем замке из рекламных щитов
Лунать по коридорам, таща за собой
Все свое имущество и мимолетные сокровища
Когда они идут поклоняться электронному храму
 
На котором играет поздний рекламный ролик
Этот самый пустой дом богатых слепых
И я машу на прощание Маммону
И улыбаюсь привет к ручью
 
О, новые дети покупают
Я молод на весь мир за песню
Я проживу без копейки
Я сильный, к которому они принадлежат
 
Я не могу никому отдать свою собственность
Вы странные вещи, где угодно
Семя дня, все выросли
Почувствуйте перемену настолько большую, что они могут поделиться
Знайте путь, знайте путь
 
Генералы водевиля резвятся на сцене
И разбивают публику автоматами
А свобода и насилие - клоуны-акробаты
Делают баланс на могилах наших сыновей
 
Пока кран танцующий император поет Война - это мир
И любовь волшебника исчезает в веселье
И я машу на прощание убийству
И улыбаюсь привет дождю
 
О, новые дети не могут
Я молод, отличаю врага от друга
Я буду жить быстро, чтобы очаровать
Я сильный и так рад продлить
 
Я могу подарить горсти рассвета
Ты странный в калейдоскопе мужчины
Семя дня пришло извне
Почувствуйте перемены Великая стена кожи
Знайте путь, знайте путь
 
Бескровные мужья - шуты, которые слушают
Как овцы, вопли и приказания своих жен
А мужчины, которые не являются мужчинами, оставьте женщин в покое
Увидьте, как они все притворяются в любви на кровати, сделанной из ножей
 
Боятся обнаружить или довериться своим тела
И в тайном разводе они никогда не выживут
И я машу на прощание пеплом
И улыбаюсь девчонке привет
 
О, новые дети целуются
Я молода, они такие горжусь тем, что научился
Я буду жить женским блаженством
Я сильная и мужчина-огонь, который горит
 
Я могу дать, не зная страха
Вы, странные, они снимают одежду
Семя дня честный и ясный
Почувствуй перемены, как текущая река
Знай путь, знай путь, знай путь
 
Древние люди медленно угасают
Как пылающие газеты разумное самоубийство
Безбожное и бесполое руководство, меньше психов
Их бутафорские замки из песка растворяются в приливе
 
Они надевают свои посмертные маски, каждый день идут на компромисс
Новые дети будут жить, потому что старшие умерли
И я машу на прощание Америке
И улыбаюсь миру
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Tim Buckley

Tim Buckley - Hallucinations | Текст Иностранной Песни
I saw you walking Only yesterday When I ran to catch you You disappeared And the street was gray The candle died Now you are gone For the flame was too

Tim Buckley - Look At The Fool | Текст Иностранной Песни
Each and every day, every little way I've been lovin' you I can't live without your lovin' at night Makes it hard to say it's wrong When I know it's

Tim Buckley - Song To The Siren | Текст Иностранной Песни
Long afloat on shipless oceans I did all my best to smile 'Til your singing eyes and fingers Drew me loving to your isle And you sang Sail to me, sail to

Tim Buckley - Grief In My Soul | Текст Иностранной Песни
I've got ten thousand troubles, a million woes Got grief in my soul nobody knows I've got heartaches, I got stingin' water fallin' out of the sky I've got

Tim Buckley - Move With Me | Текст Иностранной Песни
I went down to the meat rack tavern And I found myself a big old healthy girl Now she was drinkin' alone, what a waste of sin So I went down on over to sweet talk that

Tim Buckley - Make It Right | Текст Иностранной Песни
I'm fitting out, I'm fitting in And those diesel rings ah, they're rambling by But I ain't blue now if I go lame Ah, I just flag a ride I'm looking

Tim Buckley - Starsailor | Текст Иностранной Песни
I am a bee out in the fields of winter And though I memorized the slope of water, Oblivion carries me on his shoulder: Beyond the suns I speak and circuits shiver, But

Tim Buckley - Martha | Текст Иностранной Песни
Operator, number please It's been so many years She'll remember my old voice While I fight the tears Hello, hello there, is this Martha? This is ol'

Tim Buckley - Dream Letter | Текст Иностранной Песни
Lady, time fly away I've been thinking 'bout my yesterday Oh, please listen, darlin', to my empty prayers Sleep inside my dreams tonight All I need to know

Tim Buckley - Tijuana Moon | Текст Иностранной Песни
The padre told me all the hymns were born Out of the saxophone And I went down to face them all Beneath the Tijuana moon I saw [Incomprehensible] Two broken

Фото Tim Buckley

 Изменить 
Tim Buckley

Tim Buckley - Биография

Тим Бакли (Tim Buckley, полное имя Timothy Charles Buckley III, 14 февраля 1947 — 29 июня 1975) — американский автор и исполнитель песен, которого принято относить к альтернативной рок-музыке, хотя помимо психоделического рока в его записях сильны элементы фолк-музыки, фанка и экспериментального джаза. В некоторых записях он отказывается от внятной лирики, доходя до бесконечно сложных и тяжелых для прослушивания стонов и завываний, которые демонстрируют мощь и гибкость его уникального вокала. Его песня «Song to the Siren» — любимая мелодия Дэвида Линча. Умер в 28 лет от передозировки наркотиков, оставив сына — Джеффа Бакли, который тоже умер молодым.

Тим Бакли родился 14 февраля 1947 года в Вашингтоне, Колумбия. Первые десять лет Тим жил в городе Амстердам, штат Нью-Йорк, где его отец, Тимоти Чарльз Бакли , выходец из Ирландии, работал на одном из заводов.Бакли-старший был хорошо образован и, возможно, реализовал бы себя в науке или искусстве, но мировая война изменила его судьбу. Во второй половине пятидесятых семья Бакли перебралась в предместье Лос-Анджелеса, в город Белл Гарденс. В этом городе и произошло становление будущего сингер-сонграйтера… В своих поздних интервью Тим Бакли признавался: «…Там все любили музыку кантри, стиль хонки-тонки, Хэнка Вильямса, Джонни Кэша, Джорджа Джонса (George Jones) – всех этих парней. И я тоже их любил. Ночью украдкой я убегал из дома, ехал на Eastern-авеню, парковал машину и ходил по улицам, чтобы только поближе посмотреть на неоновые вывески и услышать музыку, льющуюся из баров. Это было великолепно!…»

С двенадцати лет Тимми восторгался популярными в то время Kingston Trio и Limeliters и с этого же времени будто бы увлекся фолк-музыкой, находясь под влиянием Пита Сигера: тогда-то ему и подарили банджо… Сам Тим Бакли говорилчто всерьез начал заниматься пением с двенадцати лет, услыхав игру трампетиста из джазового бэнда. Он также утверждал, что на него воздействовали умопомрачительные визги Литтл Ричарда. старших классах одной из анахаймских школ (Loara High School) Тим и его друзья создали сразу две группы: акустическую Harlequins Three и электрическую Bohemians – поскольку к концу 1963 года в калифорнийском воздухе уже витали флюиды будущей рок-революции. В состав, кроме Тима, вошли басист Джим Филдер (Jim Fielder), барабанщик Ларри Бекет (Larry Beckett) и гитарист Брайан Хертцлер (Brian Hartzler).

Летом и осенью 1965 года, а также в начале 1966 года Bohemians выступали в клубах и кофехаузах вокруг Лос-Анджелеса, и во время концерта в голливудском клубе It’s Boss на группу и её вокалиста обратил внимание Джим Блэк , барабанщик из группы Фрэнка Заппы Mothers Of Invention. Он был настолько очарован музыкой Тима, что рассказал о нём менеджеру своей группы – Хербу Коэну, благодаря которому во многом группа подписала контракт со звукозаписывающей компанией. Дебютная пластинка «Tim Buckley» была записана всего за два дня в в лос-анджелесской студии Sunset Sound Полом Ротшильдом и привлекла публику своим новаторством.

Следующая пластинка «Goodbye and Hello» вышла в сентябре 1967 года. Второй альбом – вершина творчества тандема Бекет-Бакли, принесший им наибольший успех. Эксперименты продолжились и в последующих альбомах «Happy Sad» , «Lorca», «Blue Afternoon», «Starsailor», почти целиком записанных в 1969 году. С наступлением семидесятых, Бакли стал выступать реже, записывал пластинки время от времени, но не переставал вынашивать определенные творческие планы.

Смерть великого музыканта наступила 29 июня 1975 года от небольшой дозы героина, которая в соединении с изрядным количеством алкоголя и нагрузкой на сердце во время авиаперелета оказалась слишком тяжела для организма. Это трагическое событие стало полной неожиданностью для его родных, друзей, поклонников: Тиму Бакли еще не исполнилось и тридцати лет. Но за свою короткую жизнь Тим Бакли сумел создать очень многое, что оставило огромный след в истории музыки XX века.

Сын Тима Бакли - Джефф Бакли, также был культовым музыкантом, и, как отец, погиб в молодости.
 Изменить