Тексты Иностранных Песен

Tocotronic - Aber Hier Leben, Nein Danke!

0
Текст
 
Ich mags wenn sich, die Wut entfacht,
und ich mag deine Zaubermacht.
Ich mag die Tiere, nachts im Wald,
wenn sie flstern, dass es schallt.
Ich mag den Weg, ich mag das Ziel,
den Exze, das Selbstexil.
Ich mag erschaudern, und nicht zu knapp,
ich gebe jedem etwas ab.
 
All das mag ich, all das mag ich.
 
Aber hier leben, nein danke! (2x)
 
Ich mag die Wolken und den Wind.
Ich mag das Licht, dass du mir bringst.
Wenn du dich um mich bemhst.
Wenn der Wahnsinn flammend grt.
Wenn die Trume Funken sprhen,
und die weien Blumen blhen.
Ich mag die Engel kurz vor dem Fall
Diamanten aus dem All.
 
All das mag ich, all das mag ich.
 
Aber hier leben, nein danke! (2x)
 
Ich mag die Spiegelung der Luft,
und wenn die Sehnsucht nie verpufft.
Den Glanz des Lebens in einem Tag.
Ich mag den Zweifel der an mir nagt.
Wenn meine Angst mich schnell verlt.
Ich mag den Tanz, das Idiotenfest.
Wenn wir irren nachts im Kreis,
eine Bewegung gegen den Flei
 
All das mag ich, all das mag ich.
 
Aber hier leben, nein danke! (2x)
 
Перевод
 
Ich mags wenn sich, die Wut entfacht,
und ich mag deine Zaubermacht.
Ich mag die Tiere, nachts im Wald,
wenn sie flstern, dass es schallt.
Ich mag den Weg, ich mag das Ziel,
den Exze, das Selbstexil.
Ich mag erschaudern, und nicht zu knapp,
ich gebe jedem etwas ab.
 
All das mag ich, all das mag ich.
 
Aber hier leben, nein danke! (2x)
 
Ich mag die Wolken und den Wind.
Ich mag das Licht, dass du mir Bringst.
Wenn du dich um mich bemhst.
Wenn der Wahnsinn flammend grt.
Wenn die Trume Funken sprhen,
und die weien Blumen blhen.
Ich mag die Engel kurz vor dem Fall
Diamanten aus dem All.
 
All das mag ich, all das mag ich.
 
Aber hier leben, nein danke! (2x)
 
Ich mag die Spiegelung der Luft,
und wenn die Sehnsucht nie verpufft.
Den Glanz des Lebens in einem Tag.
Ich mag den Zweifel der an mir nagt.
Wenn meine Angst mich schnell verlt.
Ich mag den Tanz, das Idiotenfest.
Wenn wirirrren nachts im Kreis,
eine Bewegung gegen den Flei
 
All das mag ich, all das mag ich.
 
Aber hier leben, nein danke! (2x)
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Tocotronic

Tocotronic - Rock Pop In Concert | Текст Иностранной Песни
An einem Sonntagmorgen gehen wir ohne Sorgen in die Stadtrand-Siedlung rein wir sehen scheinbar unbeschwert Rock Pop in concert unsere Laube ist ganz klein nur ein

Tocotronic - Ich Werde Mich Nie Verndern | Текст Иностранной Песни
Ich hab' mich nicht verndert, was du sagst ist nicht wahr Ich bin derselbe noch wie im letzten Jahr Ich hab' mich nicht verndert, was du sagst ist nicht wahr Auch wenn

Tocotronic - Ich Mag Dich Einfach Nicht Mehr So | Текст Иностранной Песни
Du bist bei mir gewesen Wir haben Platten gehrt Manchmal hat mich eine usserung gestrt Wir haben Bier getrunken und ber Bcher diskutiert Meine

Tocotronic - K.o.o.k | Текст Иностранной Песни
K.O. O.K. K.O. O.K. K.O. O.K. That's what we say K.O. O.K. K.O. O.K. K.O. O.K. That's what we say K.O. O.K. K.O. O.K. K.O.

Tocotronic - Diverse Menschen Deiner Stadt | Текст Иностранной Песни
Diverse Menschen deiner Stadt haben uns schon lange satt Wir passen nicht so ganz hierher doch sie verachten uns dafr Sie wollen uns loswerden Sie wollen uns

Tocotronic - Du Bist Ganz Schn Bedient | Текст Иностранной Песни
Du bist ganz schn bedient Hast du zu mir gesagt Womit hab ich das verdient ? Hab ich mich gefragt Und alles, was ich sagen will, ist: Halt zu mir. Alles was ich

Tocotronic - Unter Der Schnellstraße | Текст Иностранной Песни
Unter der Schnellstraße in ei'm Labyrinth von Gängen war ich hineingeraten ob es mir gelänge mich hier zurechtzufinden interessiert mich brennend

Tocotronic - 17 | Текст Иностранной Песни
An einem Weihnachtsabend an dem niemand mich rief kam ein Freund in mein Zimmer in dem ich schon schlief er nahm meine Hand er war mir bekannt seine Stimme war

Tocotronic - Als Letzter Auf Der Bank | Текст Иностранной Песни
Ich sa zu lange schon als letzter auf der Bank Eventuell weil ich eure Regeln nie verstand Ihr habt es mir auch wirklich nicht allzu leicht gemacht Zum Beispiel all die blden

Tocotronic - Freiburg | Текст Иностранной Песни
Ich wei nicht, wieso ich euch so hasse, Fahrradfahrer dieser Stadt. Ich bin alleine und ich wei es und ich find es sogar cool und ihr demonstriert Verbrderung. Ich wei

Фото Tocotronic

 Изменить 
Tocotronic

Tocotronic - Биография

Культовую немецкую рок-группу Tocotronic слушает в Германии не одно поколение «продвинутой» молодежи. О продвижении музыкантов из Гамбурга к их нынешней славе DW-WORLD.DE рассказал вокалист Дирк фон Ловцов.
Противники победы «чистого разума» — инди-рокеры из Гамбурга
Гамбург, 1993: Ян Мюллер (Jan Mller) (бас-гитара) и Арне Занк (Arne Zank) (ударные), оба из гамбургских панк-групп Punkarsch и Meine Eltern, основывают Tocotronic. Название позаимствовано у одного прародителя компьютерной приставки Gameboy. Скоро к ним присоединяется третий участник: Дирк фон Ловцов (Dirk von Lowtzow) (гитара и вокал), переехавший из Фрайбурга в Гамбург на учебу.
Пара песен и несколько выступлений — и вот уже о группе постепенно начинают говорить в гамбургской музыкальной тусовке. Особенно необычный стиль одежды музыкантов оставался в памяти посетителей их концертов: очень скоро модно стало носить обтягивающие футболки, спортивные куртки и вельветовые брюки-клеш. Модным стали и прически гамбургской троицы: позади — коротко, впереди — длинно.
Дирк фон Ловцов
«Тогда еще продвинутые студенты так не выглядели. И магазинов не было, где можно было бы купить такую одежду. Мы собирали наш гардероб на блошиных рынках. Придумывание униформы для группы казалось нам забавным занятием», — вспоминает вокалист Дирк фон Ловцов.
Мы хотели быть рок-группой
Еще до появления первого альбома у группы появился клуб поклонников: Megatronic. Продвинутая немецкая молодежь нашла себе новых идолов. Многие из первых поклонников Tocotronic сохраняют верность группе по сегодняшний день.
В 1994 году три молодых музыканта выпустили под собственным лейблом Rock-o-Tronic первый EP-сингл с четырьмя рок-композициями, записанными в гамбургской студии группы с помощью простого магнитофона. Но никого не смущала плохое качество записи и то, что практически невозможно было разобрать слова: синглы разошлись очень быстро. «Тогда нас интересовала рок-группа как идея. Это нас всегда интересовало больше, чем качество записи», — вспоминает Дирк фон Ловцов.
Пока поклонники прилежно выписывали имена своих кумиров на стенах домов в Гамбурге, Tocotronic взял к себе в категорию «Гамбургская школа» звукозаписывающий лейбл L’Age D’Or. Музыканты оказались в компании с такими поющими по-немецки группами как Kolossale Jugend, Fnf Freunde и Huah!. Был среди них и немецкий бэнд Blumfeld, с которым Tocotronic скоро стал давать совместные концерты.
В 1995 году вышел дебютный альбом «Digital ist besser», ничуть не разочаровавший ожиданий и сегодня считающийся одним из важнейших альбомов поп-музыки. Наконец-то, в немецкую рок-музыку пришло новое поколение, резюмировали музыкальные критики. Поклонники группы слышали в текстах Tocotronic то, что чувствовали сами: ярость на немецких обывателей и одновременно меланхолию.
В 1996 году вышел — после мини-альбома 1995 года «Nach der verlorenen Zeit» — третий альбом под названием «Wir kommen, um uns zu beschweren» — «мы пришли для того, чтобы высказать наше возмущение». В том же году музыканты отказались от музыкального трофея Comet, который немецкий музыкальный телеканал Viva хотел вручить им в категории «молодые, немецкие, перспективные». Тогда в самом разгаре была дискуссия о том, надо ли в Германии вводить квоты для проигрывания немецкоязычных песен на радио. Дирк фон Ловцов поясняет причину отказа: «Уже тогда были попытки национализировать немецкую рок-музыку. Наш отказ должен был продемонстрировать, что мы не заинтересованы в наградах по таким критериям».
Страдания авангарда
После альбома 1997 года «Es ist egal, aber» — «Все равно, но» — музыканты решили попробовать что-нибудь новое, поменять стиль. Первые плоды этих попыток вобрал в себя альбом 1999 года «K.O.O.K.». Альбом записывался во Франции, куда музыканты удалились вместе со своими продюсерами, отрастили там длинные бороды, которые, правда, потом быстро исчезли, и шлифовали каждую ноту. Пока, наконец, ничего не осталось от звучания первых альбомов.
Появились новые инструменты, в студию стали приходить профессиональные оркестранты. Дирк фон Ловцов называет этот этап блужданиями в лабиринте самопознания с тенденцией к переизбыточности. Кульминацией его стал альбом 2002 года «Tocotronic». Это было верхом, вспоминает Дирк, только на запись ушло полтора года. Следующий альбом «Pure Vernunft darf niemals siegen» — «Чистый разум никогда не должен побеждать» — вживую и без наушников музыканты записали за десять дней в одном подвале в берлинском районе Кройцберг.
Спорные изменения
Сегодня Tocotronic все глубже уходит от повседневности в фантастические миры. Иному поклоннику музыка и тексты кажутся уже излишне мрачноватыми. Как поясняет Дирк, поначалу нам казалось, что в стиле дневниковых записей мало кто работал. Зато сегодня таких очень много — и в музыке, и в литературе, и в рекламе. «Потом появилась так называемая поп-литература. И любой идиот вдруг мог написать о том, как он стоит в очереди в супермаркете и покупает кока-колу. Мы не хотели оказаться к ним причисленными», — поясняет Дирк. «Поэтому мы стали интересоваться другими вещами, за пределами повседневности».
Пришлось поменять и повсеместно копируемый, в том числе и рекламной индустрией, придуманный ими стиль в одежде: тренировочные куртки и разноцветные футболки они заменили в конце 90-х на черные брюки и рубашки классического покроя.
Хорошие перспективы
Не высокого мнения Дирк фон Ловцов о тех группах, которые создают впечатление особой близости к своим фанатам: «Как будто они действительно после каждого выступления готовы со всеми и каждым идти пить пиво. Это, на мой взгляд, уже чересчур».
В начале 2006 года появился двойной альбом «The Best of Tocotronic». На первом диске собраны 22 лучшие композиции последних десяти лет. На втором диске — кроме композиций с первого EP 1994 года — некоторые концертные записи.
Означает ли появление диска «The Best of», что Tocotronic подумывает об окончании своей музыкальной карьеры «Об этом мы даже и не думали. Мы как раз собираемся работать над новым альбомом. Никто не собирается, даже в мыслях, хоронить Tocotronic», — заверил Дирк.
Миря Аннавальд
 Изменить