Тексты Иностранных Песен

Tony Cetinski - Ako To Se Zove Ljubav

0
Текст
 
Opet lutam gradom sam
ne znam da l' je noc il' dan
i bez mira i bez sna
i od svih ostavljen
 
A ti negdje sjedis s njim
umjetna romantika
svijece, stol i dosada
 
Samo vjetar ledeni
sa mnom hoda kao ti
on bez cilja, ja bez sna
idemo nikuda
 
Kad vas netko pogleda
sve to dobro izgleda
a ti znas da ne valja
 
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
 
Ref.
Nek' te grli, nek' te ljubi
nek' te ljudi vide s njim
ako to se zove ljubav
onda ja te ne volim
 
A ti negdje sjedis s njim
umjetna romantika
svijece, stol i dosada
 
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
 
Nek' te grli, nek' te ljubi
probaj biti sretna s njim
al' to nece biti vatra
to ce biti samo dim
 
Meni si bila svijet, njemu si kupljen cvijet
ali znaj da to zlato nema sjaj
 
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
 
Перевод
 
Opet lutam gradom sam
ne znam da l' je noc il' dan
i bez mira i bez sna
i od svih ostavljen
 
A ti negdje sjedis s njim
umjetna romantika
svijece, стол и досада
 
Само vjetar ледени
sa mnom hoda kao ti
on bez cilja, ja bez sna
idemo nikuda
 
Kad вас нетко погледа
све то добро изгледа
а ти знас да не валя
 
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
 
Ссылка
Нек' те грли, нек' те любовь
нек' те люди видят с нджим
ако то се зове любовь
онда я те не воли
 
А ти негдже сьедис с нджим
умжетна романтика
свидеце, стол и досада
 
Ауто и стан, градянски сан
а и сам те воли
 
Нек' те грли, нек' те любовь
пробай бити сретна с нджим
ал' то нече бити ватра
то се бити само дим
 
Мени си била свиджет, нджему си куплен cвиджет
али знай да то злато нема сжай
 
Auto i stan, gradjanski san
a ja sam te volio
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Tony Cetinski

Tony Cetinski - Ako To Se Zove Ljubav | Текст Иностранной Песни
Opet lutam gradom sam ne znam da l' je noc il' dan i bez mira i bez sna i od svih ostavljen A ti negdje sjedis s njim umjetna romantika svijece, stol

Фото Tony Cetinski

 Изменить 
Tony Cetinski

Tony Cetinski - Биография

Anthony “Tony” Cetinski (born 31 May 1969) is a Croatian pop singer. Today, he is one of the most popular male singers in Croatia and countries of the former Yugoslavia.
Born into a family of musicians in Pula (then SR Croatia, Socialistic Federal Republic Yugoslavia), Cetinski began singing when he was 15 years old with various local groups. He moved from Rovinj to Zagreb in 1991 to start his career, and quickly became one of Croatia’s leading pop stars. In 1994 he represented Croatia at the Eurovision Song Contest with the song “Nek' ti bude ljubav sva”. In 2003 Tony released his eighth studio album “A sada” with 14 tracks: “Blago onom tko te ima”, “Moje sve”, “Ostani zauvijek”, “Sve bih opet”, “Rijeka ljubavi”, “Daj mi sve”, “Zauvijek”, “Nebo iznad nas”, “Zvijezda”, “Sve svoje snove”, “Iz dana u dan”, “Ti”, “Reci da li znaš” and “O sole mio”.

At the 10th Croatian Radio Festival in 2006, Cetinski won all three prizes in pop-rock category: HRF Grand Prix – pop-rock, Listener’s award and Music Editors award. He also recorded the song “Lagala nas mala” as a duet with the late Toše Proeski. This song appears on both of Toše Proeski’s 2005 albums Po tebe and the Croatian edition Pratim te. The song was also done as a remix by DeeJay Time.

In 2009 Cetinski won the Porin award for best male vocal performance with his song “Ako to se zove ljubav”. Cetinski sold out two concerts in Arena Zagreb the same year with more than 30,000 people attending

Discography:
1990 Samo srce ne laže
1992 Ljubomora I
1993 Ljubomora II
1995 Ljubav i bol
1996 Prah i pepeo
1998 A1
2000 Triptonyc
2003 A sada…
2005 Budi uz mene
2008 Ako to se zove ljubav
2010 Da Capo
2011 Best of Tony Cetinski
2012 Opet si pobijedila
2018 Kao U Snu

Trivia:
Tony Cetinski starred in the RTL Televizija TV show Mjenjačnica (Exchange Office) where he swapped for a day with a stone carver. Tony worked as a stone carver at Donji Humac on the Brač Island.

Почео је пјевати са 15 година са локалним групама на гитаријадама. Његов омиљени инструмент је клавир, а поред тога свира бубњеве и бас-гитару. Године 1991. из Ровиња се преселио у Загреб гдје започиње своју самосталну професионалну каријеру.

Представљао је Хрватску на Пјесми Евровизије 1994. пјесмом Жељена Клаштерке „Нек' ти буде љубав сва“.

Био је члан жирија на музичким такмичењима „Хрватска тражи звијезду“ и „The Voice — Најљепши глас Хрватске“.

Дискографија:
1991 — Срце никад не лаже
1992 — Љубомора 1
1993 — Љубомора 2
1995 — Љубав и бол
1996 — Прах и пепео
1998 — А1
2000 — Triptonyc
2003 — А сада…
2005 — Буди уз мене
2008 — Ако то се зове љубав
2010 — Da Capo
2011 — Best of Tony Cetinski
2012 — Опет си побиједила
2018 — Као у сну

Фестивали:
1991. Југословенски избор за Пјесму Евровизије – Марина
1993. Хрватски избор за Пјесму Евровизије – Нек' те загрли неко сретнији
1993. Мелодије Истре и Кварнера – Санта Еуфемија
1994. Дора, Опатија / Евросонг – Нек' ти буде љубав сва
1993. Сплит – На крају путовања
1995. Сплит – Ти
1999. Водице – Ритам ноћи
2000. Будва – Као јучер
2001. Дора, Опатија – Из дана у дан —————————————
Pročitaj više na / Прочитај више / Read more: https://www.biografija.org/muzika/tony-cetinski
 Изменить