Тексты Иностранных Песен

Van Morrison - Cypress Avenue

0
Текст
 
Well, I'm caught one more time
Up on Cyprus Avenue
Caught one more time
Up on Cyprus Avenue
 
And I'm conquered in a car seat
Not a thing that I can do
I may go crazy
Before that mansion on the hill
 
I may go crazy
Before that mansion on the hill
But my heart keeps beating faster
And my feet can't keep still
 
And all the little girls rhyme something
On the way back home from school
And all the little girls rhyme something
On the way back home from school
 
And the leaves fall one by one
And call the autumn time a fool
 
Yeah, my t-tongue gets tied
Every, every, every time I try to speak
My tongue gets tied
Every time I try to speak
 
And my inside shakes just like a leaf on a tree
I think I'll go on by the river with my cherry, cherry wine
I believe I'll go walking by the railroad with my cherry, cherry wine
If I pass the rumbling station where the lonesome engine drivers pine
 
Wait a minute, yonder come my lady
Rainbow ribbons in her hair
Yonder come my lady
Rainbow ribbons in her hair
 
Six white horses and a carriage
She's returning from the fair
Baby, baby, baby
 
And I'm caught one more time
Up on Cyprus Avenue
And if I'm, yeah, caught one more time
Up on Cyprus Avenue
 
And I'm conquered in a car seat
And I'm looking straight at you
 
Way up on, way up on, way up on
The avenue of trees
 
Keep walking down
In the wind and the rain, darling
You keep walking down when the sun shone through the trees
 
Nobody, no, no, no, no, nobody stops me from loving you baby
So young and bold, fourteen-year old
Baby, baby, baby
 
Перевод
 
Ну, меня поймали еще раз
На Кипр-авеню
Поймали еще раз
Вверх на Кипр-авеню
 
И я покорен в автокресле
Я ничего не могу сделать
Я могу сойти с ума
Перед тем особняком на холме
 
Я могу сойти с ума
Перед этим особняком на холме
Но мое сердце держится бьется быстрее
И мои ноги не могут стоять на месте
 
И все девчонки что-то рифмуют
По дороге домой из школы
И все девчонки что-то рифмуют
На дорога домой из школы
 
И листья падают один за другим
И называешь осень дураком
 
Да, у меня подвязывается язык
Каждый, каждый, каждый раз, когда я пытаюсь заговорить
Мой язык подвязывается
Каждый раз, когда я пытаюсь говорить
 
И у меня внутри трясется, как лист на дереве
Я думаю, что пройду мимо река с моим вишневым, вишневым вином
Я думаю, что пойду вдоль железной дороги со своим вишневым, вишневым вином
Если я пройду мимо грохочущей станции, где томятся одинокие машинисты
 
Подожди минутку, вон моя госпожа
Радужные ленты в ее волосах
Вот и моя госпожа
Радужные ленты в ее волосах
 
Шесть белых лошадей и карета
Она возвращается с ярмарки
Детка, детка, детка
 
И меня поймали еще раз
Вверх по Кипр-авеню
И если меня, да, поймают еще раз
Вверх по Кипр-авеню
 
И я покорен в автокресле
И я смотрю прямо на тебя
 
Вверх, вверх, вверх
Аллея деревьев
 
Продолжай идти вниз
На ветру и под дождем, дорогая
Ты продолжаешь идти вниз, когда солнце светило сквозь деревья
 
Никто, нет, нет, нет, нет, никто не мешает мне любить тебя, детка
Такая молодая и смелая, четырнадцатилетняя
Детка, детка, детка
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Van Morrison

Van Morrison - If I Ever Needed Someone | Текст Иностранной Песни
Lord if I ever needed someone, I need You Lord if I ever needed someone I need You To see me through the daytime And through the long lonely night To lead me through

Van Morrison - Days Like This | Текст Иностранной Песни
When it's not always raining there'll be days like this When there's no one complaining there'll be days like this When everything falls into place like the flick of a

Van Morrison - Tupelo Honey | Текст Иностранной Песни
You can take all the tea in China Put it in a big brown bag for me Sail right around all the seven oceans Drop it straight into the deep blue sea She's as sweet as

Van Morrison - Carrying A Torch | Текст Иностранной Песни
I'm carryin' a torch for you I'm carryin' a torch You know how much it costs To keep carryin' a torch Flame of love it burns so bright That is

Van Morrison - Star Of The County Down | Текст Иностранной Песни
In banbridge town in the county down One morning last july, From a boreen green came a sweet colleen And she smiled as she passed me by. She looked so sweet fronn her two

Van Morrison - What Makes The Irish Heart Beat | Текст Иностранной Песни
All that trouble all that grief that's why I had to leave Staying away too tong is in defeat Why I'm singing this song, why I'm heading back home? That's what

Van Morrison - Into The Mystic | Текст Иностранной Песни
We were born before the wind Also younger than the sun Ere the bonnie boat was won As we sailed into the mystic Hark, now hear the sailors cry Smell the sea and

Van Morrison - I'll Be Your Lover, Too | Текст Иностранной Песни
I'll be your man I'll understand Do my best to take good care of you Yes I will You'll be my queen I'll be your king And I'll be your

Van Morrison - Wild Honey | Текст Иностранной Песни
Open your arms in the early mornin' When the light comes shinin' through Can't you hear my heart beat just for you? It's beating so wild, honey And

Van Morrison - Marie's Wedding | Текст Иностранной Песни
Step we gaily on we go Heel for heel and toe for toe Arm and arm and row and row All for Marie's wedding Over hillways, up and down Myrtle green and bracken

Фото Van Morrison

 Изменить 
Van Morrison

Van Morrison - Биография

В творчестве этого музыканта нашли отражение такие стили как ритм-энд-блюз, джаз, соул, кельтские мотивы, кантри, а сам он стал вдохновителем для многих рок-музыкантов, от Джима Моррисона и Брюса Спрингстина до «Thin Lizzy» и «U-2». Вэн Моррисон (настоящее имя Джордж Айвэн Моррисон) родился в Белфасте 31 августа 1945 года. Его мать была певицей, а отец владел неплохой коллекцией джазовых и блюзовых пластинок, поэтому интерес к музыке у парня проявился довольно рано. В 12 лет Вэн обзавелся гитарой, а вскоре стал лидером школьной скиффл-группы «Sputniks». В четырнадцать Моррисон освоил саксофон и в новом качестве вошел в состав «Thunderbolts». Затем Вэн сменил еще несколько команд, но первый успех пришел к нему с группой «Them», которую он основал в 1964 году. Самым лучшим достижением того периода стала его песня «Gloria», на которую впоследствии делали каверы такие артисты как «Doors», Джими Хендрикс и Патти Смит.

В 1966-м Моррисон ушел из «Them», но менеджер группы Берт Бернс взялся раскручивать его как сольного исполнителя. Первый же сингл, «Brown-Eyed Girl», вошел в американскую горячую десятку, однако сопутствующий альбом «Blowin’ Your Mind!», выпущенный против воли музыканта, получился слабоватым. В 1967-м Берт умер, а освободившийся от контракта Моррисон перебрался под крышу «Warner Bros».

Здесь Вэн дебютировал с альбомом «Astral Weeks», который до сих пор считается лучшим в его дискографии. Гипнотическая, медитативная музыка, с трудом поддающаяся классификации, повергла критиков в экстаз, хотя публика поначалу прохладно отреагировала на работу. В 1970 году вышел альбом «Moondance», звучавший гораздо оптимистичнее своего предшественника и видимо поэтому застолбивший себе место в Топ 40. Вскоре Вэн со своей женой, моделью и актрисой Дженет Плэнет перебрался в Калифорнию, где записал ряд коммерчески удачных работ. Особое признание в тот период получили песни «Domino» и «Wild Night». В 1972-м вышла пластинка «Saint Dominic’s Preview», с которой Моррисон вернулся к медитативности, оставленной им в «Astral Weeks». Чуть позже Вэн организовал сопровождающий бэнд «Caledonia Soul Orchestra», с которым записал студийник «Hard Nose the Highway» и великолепный лайв «It’s Too Late to Stop Now», но уже в 1973-м он распустил команду.

В том же году Моррисону пришлось развестись, а все эмоциональные переживания по этому поводу музыкант выплеснул на альбоме «Veedon Fleece». Последовавшее трехлетнее молчание было прервано выходом пластинки «A Period of Transition» и возобновлением концертной деятельности. Конец 70-х артист отметил выпуском двух удачных работ, «Wavelength» и «Into the Music», однако публичные выступления того времени проходили как-то скомкано.

Начало 80-х Вэн встретил во внечартовом пространстве, выдавая большей частью интроспективные работы. В 1988 году музыкант вместе с «Chieftains» записал подборку ирландских народных песен «Irish Heartbeat». Коммерческий успех вернулся к Моррисону в 1989-м, когда вышел альбом «Avalon Sunset». Исполненная дуэтом с Клиффом Ричардом песня «Whenever God Shines His Light» стала его первым попаданием за последние двадцать лет в британский Топ 20, а впоследствии с кавером на вэновскую «Have I Told You Lately That I Love You» в штатовский Топ 5 вломился Род Стюарт. Популярность музыканта вновь пошла на взлет, чему способствовал выпуск в 1990 году сборника «The Best of Van Morrison». Несмотря на то, что последующие работы критика встречала относительно прохладно, публика раскупала их с большой охотой.

В 1993 году заслуги Моррисона были отмечены занесением его имени в «Зал Славы Рок-н-Ролла», а в 1994-м артист получил «Brit Award» за выдающийся вклад в развитие британской музыки. На протяжении 90-х и в последующие годы Вэн продолжал обращаться к разным жанрам. Так, в 1993-м вышла подборка ритм-энд-блюзовых каверов «Too Long in Exile», в 1996-м с пианистом Джорджи Фэймом Моррисон выпустил джазовую пластинку «How Long Has This Been Going On», в 2000-м была отдана дань раннему увлечению скиффлом с «The Skiffle Sessions», а в 2006-м музыкант съехал в сторону кантри с альбомом «Pay The Devil».
 Изменить