Тексты Иностранных Песен

Vnv Nation - Solitary-Signals Version

0
Текст
 
Set me aflame and cast me free.
Through the endless night and day
Away, you wretched world of tethers.
Always thought that I would stand
I have never wanted more.
before the faceless name of justice.
Like some law unto myself,
like a child of God again.
 
And if rain brings winds of change
I have no doubt from what I've seen
let it rain on us forever.
that I have never wanted more.
as a symbol of beginning.
With this line I'll mark the past
I have no doubt from what I've seen
that I have never wanted more.
 
far away, alone and distant.
In this picture stands a man,
Like a solitary field
in some nameless foreign land.
All around the points of light
start to dim and cease transmitting.
Shadows fell on futile games
 
and then there was nothing more.
By the light of flares and wisdom.
Through the screams of falling steel.
All the doubts I could not face.
With a line I'll mark the past
All this time I wanted more.
as a symbol of beginning.
To the gods whose names we've lost
and the names who gave in vain.
 
let it rain on us forever.
And if rain brings winds of change
I have no doubt from what I've seen
that I have never wanted more.
With this line I'll mark the past
as a symbol of beginning.
I have no doubt from what I've seen
that I have never wanted more.
Set me aflame and cast me free.
 
Through the endless night and day
Away, you wretched world of tethers.
Always thought that I would stand
I have never wanted more.
before the faceless name of justice.
Like some law unto myself,
 
like a child of God again.
And if rain brings winds of change
I have no doubt from what I've seen
let it rain on us forever.
that I have never wanted more.
as a symbol of beginning.
With this line I'll mark the past
that I have never wanted more.
I have no doubt from what I've seen
 
Sever the line to the guilty past,
to the ones who brought us nothing
Spoke of futures brave and proud
and brought only hate and war.
Lined the roads with hollow praise.
Marked the land with paper statues.
 
Shadows fell on their futile ways
and then there was nothing more.
 
Перевод
 
Подожгите меня и освободите.
Через бесконечную ночь и день
Прочь, несчастный мир привязей.
Всегда думал, что выстою
Я никогда не хотел большего.
перед безликим именем справедливости.
Как какой-то закон для себя
как дитя Божье снова.
 
И если дождь приносит ветры перемен
Я не сомневаюсь, от чего Я видел
пусть дождь пролился на нас навсегда.
что я никогда не хотел большего.
как символ начала.
Этой строкой я отмечу прошлое
У меня есть без сомнения, судя по тому, что я видел
, я никогда не хотел большего.
 
далеко, одинокий и далекий.
На этой картине стоит мужчина,
Как одинокое поле
в какой-то безымянной чужой стране.
Вокруг точек света
начинают тускнеть и прекращать передачу.
Тени падали на бесполезные игры
 
и больше ничего не было.
В свете вспышек и мудрости.
Сквозь крики падающей стали.
Все сомнения, с которыми я не мог столкнуться.
Линией я отмечу прошлое
Все это время я хотел большего .
как символ начала.
Богам, чьи имена мы потеряли
и именам, которые дали напрасно.
 
пусть дождь прольется на нас навсегда.
И если дождь приносит ветер перемен
Судя по тому, что я видел
, я не сомневаюсь в том, что мне никогда не хотелось большего.
Этой строкой я отмечу прошлое
как символ начала.
Судя по тому, что я видел
, я не сомневаюсь, что мне никогда не хотелось большего.
Подожги меня и освободи меня.
 
Через бесконечную ночь и день
Прочь , ты, жалкий мир привязей.
Всегда думал, что выстою
Я никогда не хотел большего.
перед безликим именем справедливости.
Как какой-то закон для себя,
 
снова как дитя Божье.
И если дождь принесет ветры перемен
Я не сомневаюсь в том, что я видел
пусть дождь будет обрушиваться на нас навсегда.
что я никогда не хотел большего.
как символ начала.
Этой строкой я отмечу прошлое
, чего мне никогда не хотелось большего.
У меня нет сомнений на основании того, что я видел
 
Разорвите линию виноватого прошлого
Тем, кто ничего нам не принес
Говорил о будущем смело и гордо
и приносил только ненависть и войну.
Выстилал дороги пустыми похвалами.
Отметили землю бумажными статуями.
 
Тени падали на свой бесполезный путь
и больше ничего не было.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Vnv Nation

Vnv Nation - Tempest | Текст Иностранной Песни
These are not words, they're only feelings There are no sounds that you can hear There is no form that you can touch There are no colors for you to see The only

Vnv Nation - Legion | Текст Иностранной Песни
Enveloped in a sentiment A sound that rushes over me Engage an impulse to pretend I have a faith as pure Not forgetting what it means to dream Indulging

Vnv Nation - Honour | Текст Иностранной Песни
Passive fields January two thousand and twelve A nation that stands alone Cold voices, faces pale Gathered unto their judgment day Such pride remains unbroken

Vnv Nation - Chrome | Текст Иностранной Песни
A million faces, each a million lies For each and all a chrome disguise Prompts for action, force reaction Embody promise in a sheen so pure Hurt, the measure of blind

Vnv Nation - Arena | Текст Иностранной Песни
Before me plays the endless film Relentless splinters I recall Each living thing breathes life, only sentiment remains To liquid born from patterns formed Sand descends with

Vnv Nation - Serial Code | Текст Иностранной Песни
Take a look at what you've done And gaze upon what you've become Father help me to bring his end Then to hell his soul we'll send The Devil take you for

Vnv Nation - Distant (Rubicon 2) | Текст Иностранной Песни
The paths that I once tread have all but gone. Only embers now smoulder where bridges once burned. I feel alive and yet I fear what may happen now. I know I

Vnv Nation - Outremer | Текст Иностранной Песни
Thus to holy war, our songs that turned to roar Onward in our cause, we judged by holy laws Hailed the sacred creed, fell on bended knee Death that filled our wake, blood that

Vnv Nation - Forsaken | Текст Иностранной Песни
When I have nothing left to feel When I have nothing left to say I'll just let this slip away I feel these engines power down I feel this heart begin to bleed

Vnv Nation - Arclight | Текст Иностранной Песни
Forget your fears and want no more Forget your fears and want no more At first light lay proud foundations Sense the greatness that before you unfolds Seek no more for

Фото Vnv Nation

 Изменить 
Vnv Nation

Vnv Nation - Биография

Ронан Харрис (Ronan Harris) начал сочинять музыку, играя в различных группах, примерно в 1981 году, однако поначалу у него ничего не получалось. В 1987 году он из родного Дублина переезжает в Лондон, в попытке изменить положение вещей, а также чтобы найти работу для оплаты музыкального оборудования. Там он создает проект под названием Nation, изначально для создания альтернативной версии саундтрэка к фильму «1984». Проект свелся к ремикшированию существующего саундтрэка в EBM стилистике с добавлением оркестровых элементов. В конце 80-х Ронан встречает Марка Джексона (Mark Jackson), который становится сначала сессионным ударником проекта, а затем и полноправным его членом.


В 1990 году выходит первый виниловый сингл группы, Body Pulse, а чуть позже еще один - Strength Of Youth. В этом же году проект на пару лет переезжает в Канаду, в Торонто. Ронан начинает чувствовать, что название Nation может быть неправильно истолковано, особенно на EBM сцене, и поэтому меняет его на VNV Nation, где VNV - аббревиатура девиза группы, «victory not vengeance», означающая, что ты должен всегда стараться достичь своей цели, и что нельзя ненавидеть людей за то, что они делают что-то, что ты не можешь сделать. В Канаде группа работает на разогреве у Nitzer Ebb. Вернувшись в Лондон, группа выпускает в 1995 году свой дебютный альбом, Advance And Follow, давно с тех пор ставший раритетом и переизданный в 2001 году.


И музыку и стихи для группы в основном пишет Ронан, однако последнее слово всегда остается за Марком, который работает генератором идей и всегда понимает, как должна звучать музыка проекта. Для этого группе даже не обязательно работать в одном месте. В настоящее время Ронан живет в Гамбурге, а Марк на юге Франции, и тем не менее они работают в тесном контакте, пересылая друг другу сэмплы. К примеру, так был записан последний альбом группы, Futureperfect, созданный исключительно с помощью компьютера.


Ронан стал одним из первых, кто ввел для подобной VNV Nation музыки новый термин - «future pop». В качестве трех первых future pop групп он называет VNV Nation, Apoptigma Berzerk и Covenant, и считает введение этого термина необходимым, чтобы отделиться от классического EBM, по сравнению с которым future pop более танцевален, это именно поп-музыка, но более жесткая, тяжелая - поп-музыка будущего. Сейчас термин future pop уже прижился на музыкальной сцене, и даже начали выпускаться сборники под таким названием, которые вполне отражают дух этого стиля.


Музыканты очень любят создавать различные версии собственных (и чужих) песен. Особенно это понравилось им после успеха сингла Burning Empires (2000), и теперь группа выпускает по две или три вариации одного и того-же сингла. «Когда ты пишешь песню, ты пробуешь для нее различные мелодии, и какие-то из них подходят, а какие-то - нет. Мы останавливаемся на какой-то из версий, но у нас есть и другие версии, другие вариации, которые могут дать песне большую мощь и наоборот.» - Ронан.


Несмотря на то, что VNV Nation уже стала очень известной группой, и сами музыканты становятся знаменитостями, Ронан избегает контрактов с крупными фирмами грамзаписи. Он беспокоится о том, что многие из их поклонников могут отвернуться от группы, если их успех будет слишком велик - он рассматривает VNV Nation как группу, работающую в первую очередь для народа, и всеми силами старается дать понять слушателям, что работает не только для того, чтобы продавать записи и делать на этом деньги. «Это вопрос того, как ты хочешь выглядеть. Я не хочу, чтобы мы были группой с крупного лэйбла. Мы постоянно получаем предложения от больших студий, нам предлагают огромные деньги, безумные деньги, но мы можем обойтись и без всего этого. Мы идем своим путем. Мы хотим оставаться на уровне группы, которая черпает свои силы в своих поклонниках. Это очень важно, и я счастлив сегодняшним положением вещей, так как сейчас все это имеет смысл. Если я продам миллион дисков, я потеряю этот смысл.» Также у Ронана двойственные чувства к тому факту, что он стал знаменитостью. Некоторые корреспонденты, которым он дает интервью, знают о его жизни столько подробностей, что его это просто пугает. Тем не менее все это компенсируется моментом, когда музыканты выходят на сцену, и делают то, что делают лучше, чем большинство групп - зажигают многотысячные толпы поклонников, каждый раз совершенно безосновательно беспокоясь, получится ли это у VNV Nation.
 Изменить