Genius Traductions Françaises - CHVRCHES

[Couplet 1 : Lauren Mayberry]
Vendredi soir toi et tes gars êtes sortis bouffer
Puis ils ont pavané, mais tu es rentré à la maison vers 3 heures du mat
Maintenant si six d'entre vous êtes sortis, alors quatre d'entre vous sont vraiment bon marchés
Car seulement deux d'entre vous avez pris un dîner – j'ai trouvé ton récépissé de carte de crédit

[Refrain : Lauren Mayberry]
Ca ne va pas, mais ça va aller
J'vais réussir malgré tout
Fais tes affaires et va-t-en
N'ose pas revenir vers moi
Ca ne va pas, mais ça va aller
J'vais réussir malgré tout
Ferme la porte derrière toi, laisse tes clefs
J'préfèrerais être seule plutôt que d'être malheureuse

[Couplet 2 : Lauren Mayberry]
Je ferai des valises alors tu pourras quitter la ville pour une semaine, oui j'suis sérieuse
La téléphone sonne et puis tu me regardes
Pourquoi tournerais-tu pour me regarder ?
Tu as dit que c'était un de tes amis à la 54e rue, mec
Alors pourquoi est-ce que le 213 s'est exhibé sur ton identifiant d'appel ?

[Pont : Lauren Mayberry &Martin Doherty]
(Oh, j'ai traversé tout cela auparavant)
J'ai traversé tout cela auparavant
(Alors, comment pourrais-tu penser que)
N'y pense pas, n'y pense pas
(Que je resterais dans les parages et en prendrais encore plus)
Lève le camp, lève le camp
(Les choses sont sur le point de changer)
Les choses sont sur le point de changer, bébé
(Parce-que je ne veux plus être en tort désormais)
Tu n'as plus de chance, garçon
(C'est ce pourquoi tu dois partir)
Tu n'as plus de chance
(Alors ne te retourne pas pour voir mon visage)
Alors ne te retourne pas
Il n'y a plus de larmes supplémentaires pour que tu puisses les voir

[Couplet 3 : Lauren Mayberry]
Est-ce que ça valait vraiment le coup que tu pavanes comme ça ?
Regarde, je vais de l'avant et je refuse de faire demi-tour
Regarde, tout ce temps j'ai pensé que j'avais quelqu'un amoureux de Whitney
Ca apparaît quand tu me transformes en fautive

[Refrain : Lauren Mayberry]
Ca ne va pas, mais ça va aller
J'vais réussir malgré tout
Fais tes affaires et va-t-en
N'ose pas revenir vers moi
Ca ne va pas, mais ça va aller
J'vais réussir malgré tout
Ferme la porte derrière toi, laisse tes clefs
J'préfèrerais être seule plutôt que d'être malheureuse

[Refrain : Lauren Mayberry]
Ca ne va pas, mais ça va aller
J'vais réussir malgré tout
Fais tes affaires et va-t-en
N'ose pas revenir vers moi
Ca ne va pas, mais ça va aller
J'vais réussir malgré tout
Ferme la porte derrière toi, laisse tes clefs
J'préfèrerais être seule plutôt que d'être malheureuse

Bienvenue dans les traductions françaises de Genius ! Si vous souhaitez en apprendre plus sur vos musiques préférées qui sont dans une autre langue que vous ne maîtrisez pas, vous êtes au bon endroit ! Découvrez toutes les traductions françaises ici-même.

Vous souhaitez traduire des musiques qui vous plaisent ? N'hésitez pas à consulter le guide de traduction.