Joan Baez - Gracias a La Vida | Перевод

Текст

Gracias a la vida

que me ha dado tanto.

Me dio dos luceros

que, cuando los abro,

perfecto distingo

lo negro del blanco,

y en el alto cielo

su fondo estrellado,

y en las multitudes

el hombre que yo amo.

Gracias a la vida

que me ha dado tanto.

Me ha dado el oído

que, en todo su ancho,

graba noche y día

grillos y canarios,

martillos, turbinas,

ladridos, chubascos,

y la voz tan tierna

de mi bien amado.

Gracias a la vida

que me ha dado tanto.

Me ha dado el sonido

y el abecedario,

con él las palabras

que pienso y declaro:

madre, amigo, hermano,

y luz alumbrando

la ruta del alma

del que estoy amando.

Gracias a la vida

que me ha dado tanto.

Me ha dado la marcha

de mis pies cansados;

con ellos anduve

ciudades y charcos,

playas y desiertos,

montañas y llanos,

y la casa tuya,

tu calle y tu patio.

Gracias a la vida

que me ha dado tanto.

Me dio el corazón

que agita su marco

cuando miro el fruto

del cerebro humano,

cuando miro el bueno

tan lejos del malo,

cuando miro el fondo

de tus ojos claros.

Gracias a la vida

que me ha dado tanto.

Me ha dado la risa

y me ha dado el llanto.

Así yo distingo

dicha de quebranto,

los dos materiales

que forman mi canto

y el canto de ustedes

que es el mismo canto,

y el canto de todos,

que es mi propio canto.

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Перевод

Жизнь благодарю я,

что мне дала так много.

Дала мне два светила,

И когда я их открываю,

Прекрасно различаю

Черное и белое.

И в высоком небе –

Его звездную глубину.

И среди множества людей –

Любимого мужчину.

Жизнь благодарю я,

Что мне дала так много.

Она дала мне слух,

Который во всём своём диапазоне

Воспринимает днем и ночью

Стрёкот сверчка и пение птиц...

Молоты и турбины,

Лай собак и ливни.

И голос, такой нежный,

Моего любимого.

Жизнь благодарю я,

Что мне дала так много.

Мне дала голос

И азбуку.

А с ней и слова,

Что думаю и произношу –

"Мать", "друг". "брат" –

И свет, озаряющий

Путь души того,

Тех, кого я люблю.

Жизнь благодарю я,

Что мне дала так много.

Она дала способность ходить

Моим усталым ногам.

Ими я ходила

По городам и лужам.

По берегам и пустыням,

Горам и долинам.

И по твоему дому,

твоей улице и двору.

Жизнь благодарю я,

Что мне дала так много.

Мне дала сердце,

Рвущееся из груди.

Когда вижу плоды

Человеческого разума.

Когда вижу, что добро

Так далеко от зла.

Когда вижу глубину

Твоих ясных глаз.

Жизнь благодарю я,

Что мне дала так много.

Мне дала радость,

И дала горе.

Так я отличаю

Счастье от несчастья –

Две составляющих

Моей песни.

И вашей песни –

Той же песни.

И песни всех –

А это и есть моя песня.

Жизнь благодарю я, что мне дала так много.

Изменить

Копировать

Ещё Joan Baez

Joan Baez - Diamonds And Rust | Текст и Перевод Песни
I'll be damned Here comes your ghost again But that's not unusual It's just that the moon is full And you happened to call And here I sit Hand on the

Joan Baez - Lincoln freed me today | Текст и Перевод Песни
Been a slave most all my life So s my kids, and so s my wife I ve been working on the Colonel s farm Ain t been mistreated, Ain t done no harm I ll be a slave to my

Joan Baez - The Night They Drove Old Dixie Down | Текст и Перевод Песни
Virgil Caine is my name and I drove on the Danville train 'Til so much cavalry came and tore up the tracks again In the winter of '65, we were hungry, just barely alive I

Joan Baez - House of the rising sun | Текст и Перевод Песни
There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it s been the ruin of many poor girls And me - Oh God - for one If I had listened to what my mother said

Joan Baez - Copper Kettle | Текст и Перевод Песни
Get you a copper kettle. And get you a copper coil. Cover with new cut corn mash And never more you'll toil. You just lay there by the juniper While the moon is

Joan Baez - Where Have All the Flowers Gone | Текст и Перевод Песни
Where have all The flowers gone Long time passing? Where have all The flowers gone Long time ago? Where have all The flowers gone? Young girls picked them,

Joan Baez - There but for Fortune | Текст и Перевод Песни
Show me the prison. Show me the jail. Show me the prisoner whose life has gone stale And I'll show you a young man With so many reasons why There but for fortune go you or

Joan Baez - Gracias a La Vida | Текст и Перевод Песни
Gracias a la vida que me ha dado tanto. Me dio dos luceros que, cuando los abro, perfecto distingo lo negro del blanco, y en el alto cielo su fondo estrellado,

Joan Baez - La Llorona | Текст и Перевод Песни
Todos me dicen el negro, Llorona Negro pero cariñoso. Todos me dicen el negro, Llorona Negro pero cariñoso. Yo soy como el chile verde, Llorona Picante

Joan Baez - East Virginia | Текст и Перевод Песни
I was born in east Virginia North Carolina I did roam There I met a pretty fair maiden Her name and age I do not know Her hair it was of a brightsome color And her

Joan Baez - Gracias a La Vida | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Joan Baez

Фото Joan Baez

Joan Baez - Биография

Новое

Популярное