Переводы Песен

Smash!! - Faith | Перевод

0
Текст

Faith

Well I guess it would be nice

If I could touch your body
I know not everybody
Has got a body like you
 
But I've got to think twice
Before I give my heart away
And I know all the games you play
Because I play them too
 
Oh but I
Need some time off from that emotion
Time to pick my heart up off the floor
And when that love comes down
Without devotion
Well it takes a strong man baby
But I'm showing you the door
'cause I've gotta have faith
 
Baby
I know you're asking me to stay
Say please please please don't go away
You say I'm giving you the blues
Maybe
You mean every word you say
Can't help but think of yesterday
And another one who tied me down to
Loverboy rules
 
Before this river becomes an ocean
Before you throw my heart back on the floor
Oh baby I reconsider
My foolish notion
Well I need someone to hold me
But I'll wait for something more
 
Yes I've gotta have faith...
Перевод

Faith

Думаю, было бы здорово,

Если бы я мог дотронуться до тебя.
Я знаю, что не каждая девушка
Может похвастаться таким телом.
 
Но я должен не раз подумать
Прежде, чем подарить тебе своё сердце.
Я знаю все игры, в которые ты играешь,
Потому что я играю в них сам.
 
Но мне
Нужен передых от этого чувства,
Нужно время, чтобы собрать с земли осколки сердца.
А когда придёт эта любовь,
Я не стану привязываться.
Детка, для этого нужно быть очень сильным.
Но я указываю тебе на дверь,
Потому что тебе не доверяю.
 
Детка,
Я знаю, что ты просишь меня остаться.
Скажи: «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи!»
Ты говоришь, что, думая обо мне, тоскуешь.
Может быть,
Ты и говоришь правду.
Но я не могу не думать о вчерашнем дне
И о той, другой, которая связала меня по рукам и ногам
Правилами для влюблённых парней.
 
Прежде, чем эта река превратится в океан,
Прежде, чем ты растопчешь моё сердце,
О, детка, я пересмотрю
Свои глупые взгляды.
Да, мне нужен кто-то, кто бы меня поддерживал,
Но я подожду чего-то большего.
 
Да, я не могу без доверия…

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Smash!!

Smash!! - Should Have Loved You More | Текст и Перевод Песни
Should Have Loved You More You are a dream come to life I thought I never would find You gave me love and asked for nothing in return Except my heart for all

Smash!! - The Dream | Текст и Перевод Песни
The Dream I know you're more than just a dream, I can't send you I know you're real. I know how crazy it may seem, But you're the one...

Smash!! - You'll Be My Girl | Текст и Перевод Песни
You'll Be My Girl Girl you know that I'm Still in love with you I can hide it But can't deny it Crazy about you Girl you know

Smash!! - The Real Thing | Текст и Перевод Песни
The Real Thing Chorus: Love and tenderness The touch of your caress Don't want no second best Gotta be the real thing Need a little

Smash!! - Party 2Night | Текст и Перевод Песни
Party 2Night Verse 1: Summertime, it is hot tonight Got the gear, and everything's gonna be fine Cruising round, same familiar

Smash!! - Freeway | Текст и Перевод Песни
Freeway Hey, wanna speed away Let's pack our bags Let's leave today Where every sounds says that I wanna go Let's ride to road ahead

Smash!! - Faith | Текст и Перевод Песни
Faith Well I guess it would be nice If I could touch your body I know not everybody Has got a body like you But I've got to think

Smash!! - This Could Lead to Something | Текст и Перевод Песни
This Could Lead to Something This could lead, lead to something… In such a restless world you gotta do something… But if the move ain’t your

Smash!! - Unless You're with Me | Текст и Перевод Песни
Unless You're with Me Whatever you’re gonna say, Don’t ask what’s wrong with me… Whatever you’re gonna think,

Smash!! - Rich Boy | Текст и Перевод Песни
Rich Boy Uptown on easy street Right there in front of me So you play your part like a millionaire Avoid your destiny But the truth of it all

Фото Smash!!

 Изменить 
Smash!!

Smash!! - Биография

В 2001 году Сергей Лазарев совместно со своим другом и давним коллегой по «Непоседам», Владом Топаловым, стал участником музыкального проекта «Smash!!». Идея сделать собственный дуэтный проект пришла к ребятам ещё во время их работы в ансамбле «Непоседы». Задумка перешла в конкретное исполнение тогда, когда мама Влада предложила мальчикам записать вместе композицию из мюзикла Notre-Dame de Paris в качестве подарка папе на День рождения.

В апреле 2002 года «Smash!!» сняли свой первый клип на песню «Should have loved you more». А в августе этого же года группа заняла первое место в конкурсе молодых исполнителей в Юрмале «Новая волна».

В марте 2003 года в свет вышел первый альбом группы «Smash!!» под названием «Freeway», который стал популярным не только в России и странах СНГ, но и в Юго-Восточной Азии. Альбом приобрёл статус платинового и выдержал два переиздания.

В декабре 2004 года вышел последний альбом группы «Smash!!» под названием «2nite». Сразу после выхода альбома появилась информация о том, что дуэт распался. Поводом тому стал уход из коллектива Сергея Лазарева. Покидая «Smash!!», Лазарев обещал выполнить свои обязательства по контракту с «Universal», согласно которому участники группы (в лице Влада Топалова и Сергея Лазарева) обязались выпустить три альбома. Ко времени распада дуэта уже были выпущены две пластинки Сергеем и Владом совместно. По прошествии некоторого времени, Сергей отказался выполнять условия контракта. Поэтому третий диск пришлось записывать одному Владу. Все песни, вошедшие в этот альбом, были записаны Топаловым заново, уже после ухода Сергея Лазарева. Владу было вдвойне тяжело работать над этой пластинкой, так как его отец оставил работу над «Smash!!». Михаил передал непосредственное руководство группой под управление компании «Ego Works» летом 2005 года.
 Изменить