Переводы Песен

Village People - In the Navy | Перевод

0
Текст

In the Navy

Where can you find pleasure

Search the world for treasure
Learn science technology
Where can you begin to make your dreams all come true
On the land or on the sea
Where can you learn to fly
Play in sports and skin dive
Study oceanography
Sign of for the big band
Or sit in the grandstand
When your team and others meet
 
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on now, people, make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people, and make a stand
In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)
 
They want you, they want you
They want you as a new recruit
 
If you like adventure
Don't you wait to enter
The recruiting office fast
Don't you hesitate
There is no need to wait
They're signing up new seamen fast
Maybe you are too young
To join up today
Bout don't you worry 'bout a thing
For I'm sure there will be
Always a good navy
Protecting the land and sea
 
In the navy
Yes, you can sail the seven seas
In the navy
Yes, you can put your mind at ease
In the navy
Come on now, people, make a stand
In the navy, in the navy
Can't you see we need a hand
In the navy
Come on, protect the motherland
In the navy
Come on and join your fellow man
In the navy
Come on people, and make a stand
In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)
 
They want you, they want you
They want you as a new recruit
 
Who me?
 
They want you, they want you
They want you as a new recruit
 
But, but but I'm afraid of water.
Hey, hey look
Man, I get seasick even watchin' it on TV!
 
They want you, they want you in the navy
 
Oh my goodness.
What am I gonna do in a submarine?
 
They want you, they want you in the navy

Перевод

In the Navy

Где ты можешь утолить свою скуку,

Объехать весь мир в поисках сокровищ
Или изучать новинки техники?
Где ты сможешь начать воплощать свои мечты в реальность:
На земле или на море?
Где ты можешь научиться летать,
Участвовать в спортивных
соревнованиях или нырять с аквалангом,
Изучать океанографию,
Стать членом коллектива
И сидеть на трибуне,
Болея за свою команду?
 
На флоте,
Да, ты сможешь переплыть семь морей,
На флоте,
Да, ты сможешь насладиться покоем,
На флоте
Давайте, ребята, постоим за себя,
На флоте, на флоте
Разве не видишь, ты нам нужен,
На флоте,
Ну же, защити свою родину,
На флоте,
Давай, присоединяйся к своим братьям,
На флоте,
Давайте, ребята, постоим за себя,
На флоте, на флоте, на флоте (на флоте!)
 
Им нужен, им нужен,
Им нужен новый рекрут.
 
Если ты любишь приключения,
Не медли с поступлением,
Иди в вербовочный центр,
Оставь все сомнения,
Не нужно ждать у моря погоды,
Они быстро набирают моряков,
Возможно, ты слишком молод,
Чтобы присоединиться к нам сегодня,
Но не огорчайся из-за этого,
Ведь я уверен, что будет
Всегда хороший флот,
Защищающий земли и моря.
 
На флоте,
Да, ты сможешь переплыть семь морей,
На флоте,
Да, ты сможешь насладиться покоем,
На флоте
Давайте, ребята, постоим за себя,
На флоте, на флоте
Разве не видишь, ты нам нужен,
На флоте,
Ну же, защити свою родину,
На флоте,
Давай, присоединяйся к своим братьям,
На флоте
Давайте, ребята, постоим за себя,
На флоте, на флоте, на флоте (на флоте!)
 
Им нужен, им нужен,
Им нужен новый рекрут.
 
Кто? Я?
 
Им нужен, им нужен,
Им нужен новый рекрут.
 
Но... но-но я боюсь воды...
Эй, эй, смотри,
Мужик, меня укачивает, даже когда я смотрю телек!
 
Им нужен, им нужен ты - на флоте.
 
Ох, святые угодники,
И что я буду делать на подводной лодке?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Village People

Village People - Y.M.C.A. | Текст и Перевод Песни
{Verse 1} Young man, there's no need to feel down, I said Young man, pick yourself off the ground, I said Young man, 'cause you're in a new town There's

Village People - Y.M.C.A. [=Young Male Christian Association] | Текст и Перевод Песни
Y.M.C.A. [=Young Male Christian Association] Young man, there's no need to feel down I said, young man, pick yourself off the ground I said, young man,

Village People - Macho Man | Текст и Перевод Песни
Macho Man Body... wanna feel my body? Body... such a thrill my body Body... wanna touch my body? Body... it's too much my body Check it out

Village People - In the Navy | Текст и Перевод Песни
In the Navy Where can you find pleasure Search the world for treasure Learn science technology Where can you begin to make your dreams all come true

Фото Village People

 Изменить 
Village People

Village People - Биография

Village People — американская диско-группа, образованая в 1977 году французским композитором Жаком Морали и наиболее известная по своим хитам Macho Man, Y.M.C.A., Go West, In the Navy. Коллектив группы также очень запоминается своими сценическими костюмами, среди которых полицейский (Виктор Уиллис), индеец (Филип Роуз), ковбой (Рэнди Джонс), строительный рабочий (Дэвид Ходо), байкер (Гленн Хьюз) и морской пехотинец (Алекс Брайли). Первоначально создавалась как группа, ориентированая на гей-аудиторию, но со временем стала одним из самым популярных музыкальных коллективов конца 1970-х годов. В настоящее время общее количество проданных ими альбомов превысило 85 миллионов.




Дискография
Год Название
1977 Village People
1978 Macho Man
1978 Cruisin’
1979 Go West
1979 Live and Sleazy
1980 Can’t Stop the Music
1981 Renaissance
1982 Fox on the Box
1983 In the Street
1985 Sex Over the Phone

Сборники и другие альбомы

* Live: Seoul Song Festival (1984)
* Greatest Hits (1988)
* Greatest Hits ‘89 Remixes (1989)
* The Best of Village People (1994)
* The Very Best Of (1998)
* 20th Century Masters, The Millennium Collection…The Best of Village People (2001)

Синглы

* «San Francisco (You’ve Got Me)» (1977) Великобритания #46
* «Village People» (1977)
* «I Am What I Am» (1978)
* «Macho Man» (1978) США #26
* «Y.M.C.A.» .(1978) Великобритания #1; США #2
* «Go West» (1979) Великобритания #14
* «In the Navy» (1979) США #2
* «Ready for the 80’s» (1979) США #52
* «Sleazy» (1979)
* «Can’t Stop the Music» (1980)
* «Magic Night» (1980)
* «Sex Over the Phone» (1985)

Состав группы

Оригинальный коллектив

* Алекс Брайли - Морской пехотинец
* Дэвид Ходо - Строительный рабочий
* Гленн Хьюз - Байкер
* Рэнди Джонс - Ковбой
* Филип Роуз - Индеец
* Виктор Уиллис - Полицейский

Заменённый коллектив

* Марк Масслер - Строительный рабочий, 1977 год (до Ходо)
* Дэйв Форрест - Ковбой, 1977 год (до Джонса)
* Питер Уайтхид - со-автор песен с Уиллисом, Генри Белоло, Филом Харттом и Жаком Морали, выступавший немного времени с группой в 1977
* Эрик Анзалон - Рокер/Байкер, выступающий с 1995 года.
* Джефф Олсон - Ковбой, выступавший в 1980—1985 годах и с 1991 года по настоящее время.
* Рэй Симпсон - Полицейский, выступавший в 1979—1982 годах и с 1987 года по настоящее время.
* Майлз Джей - Полицейский, выступавший в 1983-1984 годах.
* Рэй Стифенс- Полицейский, выступавший в 1985 году.
* Пай Дуглас - Полицейский, заменявший Рэя Стифенса во время европейского турне группы в 1985 году.
* Марк Ли - Строительный рабочий, выступавший в 1982—1985 годах.
* Билл Уайтфилд - Строительный рабочий, выступавший в 2002 и 2003 годах
* Алекс Тиммерман - Морской пехотинец, выступавший в 2004 году.







 Изменить