Переводы Песен

Megi Gogitidze - Vici Daggale | Перевод

2
Текст
მე აღარ ვიცი სად არის სიმართლე,
მე აღარ ვიცი სად არის ტყუილი,
მე აღარ ვიცი აღარაფერი,
მე აღარ ვიცი აღარაფერი…
 
დღეები მიდიან და უკან ვეღარ ბრუნდებიან.
დღეები მიდიან და უკან აღარ ბრუნდებიან.
ვიცი დაგღალე მაგრამ შენ ვერ შეგიყვარებს სხვა.
ვიცი დაგღალე მაგრამ შენ ვეღარ შეიყვარებ სხვას…
 
მინდა გიყვარდე ისეთი როგორიცა ვარ დღეს,
მინდა გიყვარდე ისეთი როგორიცა ვარ დღეს.
მე ვეღარ შემცვლის ვერც დრო ვერც სხვა სივრცე.
მე რაღას შემცვლის ან დრო ან სხვა სივრცე…
 
ვიცი დაგღალე მაგრამ შენ ვერ შეგიყვარებს სხვა.
ვიცი დაგღალე მაგრამ შენ ვეღარ შეიყვარებ სხვას…
მინდა გიყვარდე ისეთი როგორიცა ვარ დღეს…
მინდა გიყვარდე ისეთი როგორიცა ვარ დღეს…
 
მინდა გიყვარდე ისეთი როგორიცა ვარ დღეს,
ვიცი დაგღალე მაგრამ შენ ვეღარ შეიყვარებ სხვას
დღეები მიდიან და უკან ვეღარ ბრუნდებიან,
დღეები მიდიან და უკან აღარ ბრუნდებიან.
 
მე აღარ ვიცი სად არის სიმართლე,
მე აღარ ვიცი სად არის ტყუილი,
მე აღარ ვიცი აღარაფერი,
მე აღარ ვიცი სულ არაფერი…
 
 
Перевод
Я больше не знаю, где правда
Я больше не знаю, где ложь,
Я больше не знаю ничего,
я больше не знаю совсем ничего…
 
Дни уходят и больше никогда не вернутся,
Дни уходят и больше назад не вернутся.
Знаю, ты устал от меня, но никто другой не сможет полюбить тебя,
Знаю, ты устал от меня, но никого другого не сможешь полюбить и ты.
 
Хочу, чтоб ты любил меня такой, какая я сегодня,
Хочу, чтоб ты любил меня такой, какая я сегодня,
Меня не изменит ни время, ни пространство.
Меня что-то изменит, или время, или пространство.
 
Знаю, ты устал от меня, но никто другой не сможет полюбить тебя,
Знаю, ты устал от меня, но никого другого не сможешь полюбить и ты.
Хочу, чтоб ты любил меня такой, какая я сегодня,
Хочу, чтоб ты любил меня такой, какая я сегодня,
 
Хочу, чтоб ты любил меня такой, какая я сегодня,
Знаю, ты устал от меня, но никого другого ты не сможешь полюбить.
Дни уходят и больше никогда не вернутся,
Дни уходят и больше назад не вернутся.
 
Я больше не знаю, где правда
Я больше не знаю, где ложь,
Я больше не знаю ничего,
я больше не знаю совсем ничего…
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Megi Gogitidze

Megi Gogitidze - Vici Daggale | Текст и Перевод Песни
მე აღარ ვიცი სად არის სიმართლე, მე აღარ ვიცი სად არის ტყუილი, მე აღარ ვიცი აღარაფერი, მე აღარ ვიცი აღარაფერი… დღეები მიდიან და უკან ვეღარ ბრუნდებიან. დღეები

Фото Megi Gogitidze

 Изменить 

Megi Gogitidze - Биография

 Изменить