Тексты Иностранных Песен

Dionne Warwick - Trains And Boats And Planes

Текст

Trains and bloats and planes are passing by
They mean a trip to Paris or Rome
For someone else but not for me
The trains and the boats and planes
Took you away, away from me

We were so in love and high above
We had a star to wish upon
Wish and dreams come true, but not for me
The trains and the boats and planes
Took you away, away from me

You are from another part of the world
You had to go back awhile and then
You said you soon would return again
I'm waiting here like I promised to
I'm waiting here, but where are you

Oh...oh...trains and boats and planes took you away
But every time I see him I pray
And if my prayer can cross the sea
The trains and the boats and planes
Will bring back you back, back home to me, whoa...oh...

Mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...
Mmm...mmm...mmm...mmm...
Mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...
Mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...
Mmm...mmm...mmm...
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me, whoa, whoa

Mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...
Mmm...mmm...mmm...mmm...
Mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...
Mmm...mmm...mmm...mmm...mmm...
Mmm...mmm...mmm...
Перевод

Проходят поезда, корабли и самолеты
Они означают поездку в Париж или Рим
Для кого-то другого, но не для меня
Поезда, лодки и самолеты
Увезли тебя, прочь от меня

Мы были так влюблены и были так высоко
У нас была звезда, которую мы могли пожелать
Желания и мечты сбываются, но не для меня
Поезда, лодки и самолеты
Забрал тебя, от меня

Ты из другой части мира
Тебе пришлось вернуться на некоторое время, а потом
Ты сказала, что скоро вернешься снова
Я жду здесь, как и обещал
Я жду здесь, но где ты

Ох...ох...поезда, лодки и самолеты забрали тебя
Но каждый раз, когда я вижу его Я молюсь
И если моя молитва сможет пересечь море
Поезда, лодки и самолеты
Вернет тебя обратно, домой ко мне, эй...ох...

Ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...
Ммм...ммм...ммм...ммм...
Ммм...ммм.. .ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...
Ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...
Ммм...ммм...ммм...
Поезда, лодки и самолеты
Вернут тебя обратно, домой ко мне, эй, эй

Ммм... ммм ...ммм...ммм...ммм...
Ммм...ммм...ммм...ммм...
Ммм...ммм...ммм...ммм ...ммм...ммм...ммм...ммм...
Ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...
Ммм...ммм ...ммм...

Ещё Dionne Warwick

Dionne Warwick - No Night So Long | Текст Иностранной Песни
An old friend told me that you just ran out of chances One too many dances down the narrow street of time Remember how we faced the world, like two tramps shinin' Please,

Dionne Warwick - Walk On By | Текст Иностранной Песни
If you see me walking down the street And I start to cry each time we meet Walk on by, walk on by Make believe That you don't see the tears Just let me

Dionne Warwick - Whisper In The Dark | Текст Иностранной Песни
Come closer now So I can see you in the dark I wanna hold your body next to mine I wanna hurry love and take my time Hold onto me And let me feel you in my

Dionne Warwick - Let Me Go To Him (LP Version) | Текст Иностранной Песни
He needs me more than you do And I know that he loves me You never have To you I am only a play thing Just a toy that you found You just keep around

Dionne Warwick - I Always Get Caught In The Rain | Текст Иностранной Песни
I fall in love and I get hurt When bad luck hits I get it first To try again seems useless now I'll get hurt again anyhow 'Cause I always get caught in the

Dionne Warwick - You'll Never Get To Heaven | Текст Иностранной Песни
Mother told me always to follow the golden rule And she said it's really a sin to be mean and cruel So remember if you're untrue Angels up in heaven are looking at you

Dionne Warwick - Some Changes Are For Good | Текст Иностранной Песни
Didn't you ever want to climb The highest mountain you could find? Didn't you ever want to do it all? Didn't you ever want to do it all? Long ago I heard a

Dionne Warwick - Come Out, Come Out Wherever You Are | Текст Иностранной Песни
Come out, come out Wherever you are I know, I know You're not very far How I wish you'd hurry 'Cause I'm inclined to worry These arms of mine

Dionne Warwick - Anyone Who Had A Heart | Текст Иностранной Песни
Anyone who ever loved could look at me And know that I love you Anyone who ever dreamed could look at me And know I dream of you Knowing I love you so Anyone who

Dionne Warwick - The April Fools | Текст Иностранной Песни
In an April dream Once she came to me When you smiled I looked into your eyes And I knew I'd be loving you And then you touched my hand And I learned April

Dionne Warwick

Dionne Warwick - Биография

Дайон Уорвик (Dionne Warwick; род. 12 декабря 1940 г.) — самая коммерчески успешная американская поп-певица 1960-х гг., первая исполнительница многих песен Бёрта Бакарака, лауреат пяти «Грэмми». В настоящее время живёт в Рио-де-Жанейро (у неё двойное гражданство США и Бразилии).
Родилась в штате Нью-Джерси. С шести лет Дайон пела госпел в составе семейной группы The Gospelaires, в которую также входили её сестра Ди Ди Уорвик и тётя Сисси Хьюстон — мать Уитни Хьюстон. При записи знаменитых песен Бена Кинга «Spanish Harlem» и «Stand by Me» семейное трио выступило в роли бэк-вокалисток.
Дайон также присутствовала на записи группой Бена Кинга The Drifters одной из песен композитора Бёрта Бакарака и поэта-песенника Хэла Дэвида. Бакарак попросил её исполнить песню соло и был настолько удовлетворён результатом, что с тех пор и до 1973 г., когда тандем Бакарак-Дэвид распался, премьерное исполнение большей части их новых песен доверяли именно Уорвик.
Песни Бакарака приносили Уорвик неизменный успех в чартах продаж (в Billboard Hot 100 отметились 56 её песен) и стабильный урожай статуэток «Грэмми». Её визитной карточкой стала песня «Walk On By», записанная в конце 1963 г. и с тех пор ставшая одной из самых перепеваемых песен десятилетия. В 1967 г. она первой записала знаменитую мелодию Бакарака «I Say a Little Prayer». В 1968 г. большим хитом в США стала её версия бакараковской «I’ll Never Fall in Love Again».
Прекращение сотрудничества с Бакараком нанесло удар по карьере Уорвик, однако уже в 1974 г. она впервые заняла верхнюю строчку Billboard Hot 100 с песней «Then Came You», записанной вместе с ритм-энд-блюзовым коллективом The Spinners. В эпоху диско (вторая половина 1970-х) Уорвик уходит в тень до 1979 года, когда шлягером стала песня «I’ll Never Love This Way Again», написанная и спродюсированная для неё Барри Манилоу.
В 1982 г., на закате эпохи диско, Уорвик записывает танцевальный хит «Heartbreaker» с всё ещё популярными в то время Bee Gees. Три года спустя Бёрт Бакарак предложил ей присоединиться к благотворительному проекту записи его песни «That’s What Friends Are For», в котором помимо неё приняли участие Стиви Уандер, Элтон Джон и Глэдис Найт. Эта запись стала её последним суперхитом и принесла в её копилку пятую «Грэмми».