Тексты Иностранных Песен

Dolly Parton - Down From Dover

Текст

(Dolly Parton)

I know this dress I'm wearing doesn't hide the secret I've tried concealing
When he left he promised me he'd be back by the time it was revealing
The sun behind a cloud just casts the crawling shadow o'er the fields of clover
And time is running out for me, I wish that he would hurry down from Dover
He's been gone so long, when he left the snow was deep upon the ground
And I have seen a spring and summer pass and now the leaves are turning brown
At any time a tiny face will show itself 'cause waiting's almost over
But I won't have a name to give it if he doesn't hurry down from Dover, from Dover, from Dover

My folks weren't understanding, when they found out they sent me from the home place
My daddy said if folks found out he'd be ashamed to ever show his face
My mamma said I was a fool, she did not believe it when I told her
Momma, everything's gonna be all right 'cause soon he would be coming down from Dover

I found a place to stay out on a farm takin' care of that old lady
She never asked me nuthin' so I never talked to her about my baby
I sent a messgae to my mom with a name and address of Ms. ol' Grover
And to make sure he got that information when he came down from Dover

I loved him more than anything and I could not refuse him when he needed me
He was the only one I'd loved and I just can't believe that he was usin' me
He wouldn't leave me here like this, I know it can't be so, it can't be over
He wouldn't make me go through this alone, he'll be coming down from Dover

My body aches the time is here it's lonely in this place where I'm lying
Our baby has been born, but something's wrong, it's too still, I hear no crying
I guess in some strange way she knew she'd never have a father's arms to hold her
So dying was her way of tellin' me he wasn't coming down from Dover, from Dover, from Dover
Down from Dover
Перевод

(Долли Партон)

Я знаю, что это платье, которое на мне надето, не скрывает тайну, которую я пыталась скрыть
Когда он ушел, он пообещал мне, что вернется к тому времени, когда это произойдет. раскрывался
Солнце за тучей лишь отбрасывает ползучую тень на поля клевера
А время для меня уходит, хотелось бы, чтобы он поторопился из Дувра
Его так давно не было , когда он ушел, снег лежал глубоко на земле
И я видел, как прошла весна и лето, и теперь листья становятся коричневыми
В любой момент крошечное личико покажется, потому что ожидание почти закончилось
Но у меня не будет имени, чтобы назвать его, если он не поторопится из Дувра, из Дувра, из Дувра

Мои родители не поняли, когда узнали, что выслали меня из дома.
Мой папа сказал, что если люди узнают, ему будет стыдно когда-либо показать свое лицо
Моя мама сказала, что я дурак, она не поверила, когда я ей сказал
Мама, все будет хорошо потому что скоро он приедет из Дувра

Я нашел место, где можно остановиться на ферме, присматривая за той старушкой
Она никогда меня ни о чем не спрашивала, поэтому я никогда не говорил с ней о моем детка
Я отправил маме сообщение с именем и адресом старой мисс Гровер
И чтобы убедиться, что он получил эту информацию, когда приедет из Дувра

Я любил его больше, чем ни в чем, и я не могла отказать ему, когда он нуждался во мне
Он был единственным, кого я любила, и я просто не могу поверить, что он использовал меня
Он не оставил бы меня здесь вот так, я знаю, что этого не может быть, это не может закончиться
Он не заставит меня пройти через это в одиночку, он приедет из Дувра

Мое тело болит, время пришло, оно пришло одиноко в этом месте, где я лежу
Наш ребенок родился, но что-то не так, слишком тихо, я не слышу плача
Я думаю, каким-то странным образом она знала, что у нее никогда не будет отцовских рук, чтобы держи ее
Так что смерть была ее способом сказать мне, что он не приедет из Дувра, из Дувра, из Дувра
Вниз из Дувра

Ещё Dolly Parton

Dolly Parton - Rocky Top | Текст Иностранной Песни
Well, I wish that I was on old Rocky Top Down in the Tennessee hills 'Cause there ain't no smog, no smoke on Rocky Top Ain't no telephone bill Now but once

Dolly Parton - Yellow Roses | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) Hello you said the day we met Handing me a yellow rose You asked me out And to your surprise And to mine I said I'd go I thought it so

Dolly Parton - Love Is Like A Butterfly | Текст Иностранной Песни
Love is like a butterfly As soft and gentle as a sigh The multicolored moods of love are like it's satin wings Love makes your heart feel strange inside It flutters like

Dolly Parton - Coat Of Many Colors | Текст Иностранной Песни
Back through the years I go wonderin' once again Back to the seasons of my youth I recall a box of rags that someone gave us And how my momma put the rags to use

Dolly Parton - Let Her Fly | Текст Иностранной Песни
There's a wreath on the door She don't live here no more As of today, she flew home And we all gathered here In sorrow and tears It won't be the same with

Dolly Parton - Don't Think Twice | Текст Иностранной Песни
Ain't no use to sit and wonder why, babe It don't matter anyhow It ain't no use to sit and wonder why, babe If you don't know by now When your

Dolly Parton - The Bargain Store | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) My life is like unto a bargain store And I may have just what you're lookin' for If you don't mind the fact that all the merchandise is used

Dolly Parton - In The Pines | Текст Иностранной Песни
(Traditional) In the pines, in the pines, where the sun never shines And you shiver when the cold wind blows My love, my love, what have I done To make you treat me

Dolly Parton - Daddy Was An Old Time Preacher Man | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) Daddy was an old time preacher man He preacher the word of God throughout the land He preached so plain a child could understand Yes, Daddy was an old

Dolly Parton - Applejack | Текст Иностранной Песни
(Dolly Parton) He lived by the apple orchard in this little orchard shack His real name was Jackson Taylor but I called him AppleJack Now old AppleJack was loved by

Dolly Parton

Dolly Parton - Биография

Долли родилась в сельской местности (штат Теннесси) в семье из двенадцати детей (её сестра Стелла — известная певица). В двадцать лет вышла замуж, имеет пятеро детей. Сначала писала песни для популярных кантри-исполнителей, а в 1967 г. вышел её первый альбом «Hello I’m Dolly». Затем в течение нескольких лет выступала в дуэте с Робертом Вагонером.
В 1971 г. Долли привлекла всеобщее внимание с альбомом «Coat of Many Colors», который считается вехой в истории кантри-музыки. Три года спустя написала и выпустила синглами два первых суперхита — «Jolene» (её лучшая песня, по мнению журнала Rolling Stone) и «I Will Always Love You». В течение нескольких лет она была самой востребованной исполнительницей в мире кантри-музыки, однако мечтала о более широкой аудитории. В 1977 году певица выпустила альбом «Here You Come Again», который сделал имя Долли известным далеко за пределами южных штатов США, где традиционно состредоточена большая часть любителей музыки кантри.
В течение последующих пяти-семи лет Долли позиционировалась скорее как поп-дива, нежели исполнительница кантри. Не заметить её было трудно: при росте в 152 см. Долли обладала грудью феноменальных размеров и носила облегающие костюмы. Таблоиды беспрестанно рассуждали о том, насколько натуральной является её грудь. Сама певица признавалась, что «требуется куча денег, чтобы выглядеть так дёшево, как я» (It takes a lot of money to look this cheap.)
В этот период запоминающуюся певицу начинают приглашать сниматься в кино. Её дебют состоялся в комедии «С девяти до пяти» (1980), по сюжету которой она и Джейн Фонда бунтуют против босса-самодура. Написанная для этого фильма шутливая песня «9 to 5» стала неформальным гимном офисных работников, была номинирована на «Оскар» и вскарабкалась на первое место в американских чартах продаж. Через два года Долли записала вместе с Кенни Роджерсом песню Bee Gees «Islands in the Stream», которая также закончила своё победное шествие по хит-парадам первым местом в Billboard Hot 100. На протяжении последующих двух десятилетий ни один кантри-исполнитель не смог добиться подобного успеха в поп-чартах.
В конце 1980-х Долли Партон возвращается к своей исконной кантри-аудитории. В 1987 г. она выпустила альбом «Trio» вместе с кантри-дивами Эммилу Харрис и Линдой Ронстадт. Продолжение этого диска последовало 12 лет спустя, а в 1993 г. она записала ещё один совместный диск, на этот раз в трио с Лореттой Линн и Тэмми Уинетт. В 1999 и 2002 годах на полки музыкальных магазинов поступили её альбомы в консервативном стиле «блюграсс», за каждый из которых Партон получила по «Грэмми».