Текст
Here's to you, I sing for my daddy-o
As I lay him down to sleep
It's been so long since I lost my daddy-o
Hope he's watchin' over me
Wednesday night is mornin' now
As I'm walkin' in the rain
The birds are screaming in my ear
Drivin' me insane
Half the clouds are empty
So the sun burst through the sky
The puddles show reflection
Of a face about to die
Just around the corner
I was goin' round the bend
I ran into a staggerin' fool
Who said he knew my name
He poured himself a whiskey
And his face began to glow
Two men without an answer
Like a dog without a bone
Bringin' in the new year
As the bells began to ring
Fats is in the corner
She's just about to sing
Time to get another before the final shout
You should have heard them roarin'
When they dragged the bugger out
And we'll never see the likes of you again
Jimbo came from slummin' town
A cold and dreary place
To summer land he found himself
The sun shun on his face
Met a girl called, Minnie Pearl
Swore she'd always be his girl
Happy ever after
Till the tide ran out again
Pour me all your sorrows
And I'll drink till you are dry
I'll love you in the mornin'
Christ, I'll love ya till you die
I'll never leave so never grieve
I'll be back before ya know
But Jimbo fell into a well
And never rambled home
Carried all his troubles in an unforgivin' bag
Back and forth through painted brick
The colors all seemed bland
I've traveled all these years, he said
To only get this far, so he crossed the street
Found a seat, his home is now a bar
And we'll never see
The likes of you again
There must be more to life
Than this poxie life, all the agro
All the pain so he disappeared
Into his final beer but the glass was empty
Once again, again, again
Woke up in an awful state
Dreamt I was at Peter's Gate
Beggin' for his mercy
And the crimes that were at hand
He told me he was much amused
To see this life I had abused
Best be on your way
But have a swig before you go
So I'm bringing in the New Year
As the bells began to ring
Fat's in the corner
She's just about to sing
Time to get another before the final shout
You should have heard them roarin'
When they dragged the bugger out
And we'll never see
The likes of you again
Перевод
За тебя, я пою для своего папочки
Когда я укладываю его спать
Прошло так много времени с тех пор, как я потерял своего папочку
Надеюсь, он присматривает за мной
Вечер среды теперь утро
Когда я иду под дождем
Птицы кричат мне в ухо
Сводят меня с ума
Половина облаков пуста
И вот солнце взорвалось в небе
В лужах отражается
Лицо, которое вот-вот умрет
За углом
Я собирался за поворот
Я побежал в ошеломляющего дурака
Кто сказал, что знает мое имя
Он налил себе виски
И лицо его засияло
Два человека без ответа
Как собака без ответа
кость
Встречаем новый год
Когда зазвонили колокола
Жирный в углу
Она как раз собирается петь
Пора купить еще один, прежде чем последний крик
Вы бы слышали, как они ревут
Когда они вытащили педераста
И мы никогда больше не увидим таких, как ты
Джимбо приехал из трущобного городка
Холодное и унылое место
Он оказался в летней стране
Солнце светило ему в лицо
Встретил девушку по имени Минни Перл
Клялся, что она всегда будет его девушкой
Счастлива навсегда
Пока снова не закончится прилив
Вылей мне все свои печали
И я буду пить, пока ты не высохнешь
Я буду любить тебя утром
Господи, я буду любить тебя, пока ты не умрешь
Я никогда не уйду, так что никогда не горюй
Я вернусь прежде, чем ты узнаешь
Но Джимбо упал в колодец
И никогда не бродил домой
Носил все свои неприятности в непрощающей сумке
Вперед и назад через крашеный кирпич
Цвета все казались бледными
Я путешествовал все эти годы, - сказал он
Чтобы зайти так далеко, он перешел улицу
Нашел место, его дом теперь превратился в бар
И мы никогда больше не увидим
Таких, как ты
В жизни должно быть что-то большее
Чем эта гнилая жизнь, вся эта агро
Вся боль, поэтому он исчез
В свое последнее пиво, но стакан был пуст
Еще раз, снова, снова
Проснулся в ужасном состоянии
Мне снилось, что я был у ворот Петра
Просил его о пощаде
И о преступлениях, которые были рядом
Он сказал мне, что был очень забавно
Увидеть жизнь, которой я злоупотреблял
Лучше отправляйся в путь
Но выпей, прежде чем уйти
Итак, я приношу Новый год
Как звонят колокола начал звонить
Жирный в углу
Она вот-вот запоет
Пора взять еще, прежде чем прозвучит последний крик
Вы бы слышали, как они ревут
Когда они притащили педераста уходит
И мы никогда больше не увидим
Таких, как ты
Flogging Molly - Rebels Of The Sacred Heart | Текст Иностранной Песни
Now I'm aimin' for Heaven But probably wind up down in Hell Where upon this alter I will hang my guilt ridden head But it's time, I'll take before I
Flogging Molly - Between A Man And A Woman | Текст Иностранной Песни
Between a man and a woman Life begins again Between love and confusion Lies only pain Take my world, feed my soul Shake my prayer, don't ever let go Give
Flogging Molly - The Ol' Beggars Bush | Текст Иностранной Песни
Stuck on limbo bridge Where below me ol' Nick grins Then laughs through the chaos of it all Gets up off his chair, spins a jig to my despair He can't wait to count
Flogging Molly - What's Left Of The Flag | Текст Иностранной Песни
His eyes they close and his last breath spoke he had seen all to be seen a life once full now an empty vase wilt the blossums on his early grave walk
Flogging Molly - (No More) Paddy's Lament | Текст Иностранной Песни
Wipe the blood from your lip With the flesh of your hand There's no thorn in the side left to grow So let's cherish the names that were lost for an age With the rue
Flogging Molly - With A Wonder And A Wild Desire | Текст Иностранной Песни
So I will pave this road till glory Sets our broken spirit free From every cross soaked nail, pours endless rain With tears, no eyes should see But they could fill our
Flogging Molly - The Cradle Of Humankind | Текст Иностранной Песни
The sum of all my fears like dread are from demons yet to come All the things I should've mentioned wave goodbye and "we'll see you soon" It's the words I've
Flogging Molly - The Worst Day Since Yesterday | Текст Иностранной Песни
Well, I know, I miss more than hit With a face that was launched to sink An' I seldom feel, the bright relief It's been the worst day since yesterday If
Flogging Molly - Dont Let Me Die Still Wonderin' | Текст Иностранной Песни
I walk these streets where my soulless feet Haunt the ground where it was I once tread On Grafton's Arcade pours the rich commerce rain Though the voices I no longer hear
Flogging Molly - The Spoken Wheel | Текст Иностранной Песни
Your passin' broke the silence On that dark October day The sun was headin' for the west As it did I heard you say I set my sail for a gentle breeze Now I leave
Flogging Molly - Биография
– американская фолк-панк-группа из 7 человек под предводительством ирландца Дэйва Кинга.
Перед тем как создать , будущий фронтмен команды был вокалистом в метал-группе , а также в экспериментальном метал-коллективе (1991). В дальнейшем он заключил контракт с на издание сольного альбома, но в силу того что записывающая компания была против присутствия на пластинке ирландских народных мотивов, Кинг расторг договор.
В конце 90-х Кинг встретил будущих партнёров по группе гитариста , басиста и скрипачку . В таком составе были сочинены первые песни , такие как и .
Примерно в то же время группа стала регулярно выступать в лос-анджелесском пабе . Позже в интервью журналу «Kerrang!» заметил, что названием группа во многом обязана именно этой площадке. «Мы играли там каждый понедельник, и как-то подумали, что совсем замучили его своими выступлениями» (англ. flog, flogging - «пороть, мучить, наказывать»).
По признанию Кинга, наибольшее влияние на творчество группы оказали , а также , и в сочетании с манерой пения в духе кантри-легенды . из заметил, что вывели звучание, созданное , на качественно новый уровень. В текстах группы можно найти много ссылок на римскую католическую церковь.
Музыка весьма разнообразна. Это энергичные треки в лучших традициях панк-рока (например, песни и пиратской тематики) и откровенно дерзкие вещи , и . Но также и более мрачные и медленные композиции, такие как , , Death Valley Queen.
Американский журнал охарактеризовал альбом как «один из наиболее значимых альбомов года, а то и всего десятилетия». Это первый альбом , полностью записанный в Ирландии (впрочем, работа по мастерингу и сведению проводилась в Калифорнии).
Группа издаётся на лос-анджелесском лейбле (контракты с которым на сегодняшний день также имеют такие известные команды, как , , , )
- вокал, акустическая гитара, бойран, банджо, ложки, бэк-вокал
- скрипка, вистл, ирландская волынка, бэк-вокал)
- электрогитара, бэк-вокал)
- бас-гитара, бэк-вокал, вокал на треках «Cruel Mistress» и «Queen Anne’s Revenge»
- мандолина, банджо, бузуки, мандола, бэк-вокал
- барабаны, перкуссия, бойран
- ударные
Трек звучит в фильме (Mr. & Mrs. Smith, 2005) и в одном из эпизодов третьего сезона молодёжного сериала (One Tree Hill, 2005-2006).
Песню можно услышать во время титров четвёртого эпизода первого сезона криминального сериала (Brotherhood, 2006), главные герои которого по сюжету американцы ирландского происхождения. Трек играет в заключительном эпизоде того же сериала в эпизоде свадебного торжества.
Студийная версия трека использована в восьмом эпизоде («Scar Tissue») второго сезона полицейского сериала (The Shield, 2002), а также в первом сезоне комедийного сериала (Weeds, 2005). Эта песня также играет во время финальных титров фильма (P.S. I Love You, 2007).
Шесть композиций звучат в фильме (2003), премьера театральной постановки которого в США и Великобритании состоялась в начале 2008-го года.
Песню можно услышать в 18-м эпизоде детективного сериала (Bones, 2005) (момент, когда Ходжинс рассказывает МакГиннису про клад).
- сборник
- компиляция
- компиляция
- компиляция
(концертная версия) - компиляция
- компиляция
(концертная версия) - сборник
Трек - в
Трек - в
Трек - в (неофициальный саундтрек)