Тексты Иностранных Песен

Flogging Molly - Dont Let Me Die Still Wonderin'

0
Текст
 
I walk these streets where my soulless feet
Haunt the ground where it was I once tread
On Grafton's Arcade pours the rich commerce rain
Though the voices I no longer hear speak
Heaven's to blame so on that I'll abstain
Best clean the church from my cracked fingernail
But don't let me die still wondering
What it was I left behind
 
From God's golden plate begrudgers they eat
'Till their belly's burst ignorance bliss
Never they roam a wanderless home
Is as far as their sorry eye sees
Give me a rusty ol' goat well trampled and soaked
Until these ashes and blood mingle deep
But don't let me die still wondering
What it was I left behind
 
Though I've been that face before
Slammed every open door
Squandered once scattered beliefs
So when the waves come crashin' in
I'll swim as the ocean swims
Out with the morning tide
Then back for my tea
 
So I'll do as I please like the well-tempered breeze
Blowin' which way I see fit
I'll grey with the clay seven days till the day
When they throw me on the potter's scrap heap
But take my advice; you'll have to bury me twice
Cause the first time I won't rest easily
But don't let me die still wondering
What it was I left behind
 
So don't let me die still wondering
What it was I left behind
I want a race well run ahead of the gun
With a dance before the far finish line
So no life long regrets, only well feathered steps
Until these shoes I can no longer shine
But don't let me die still wonderin'
For the love I left behind
 
Перевод
 
Я иду по этим улицам, где мои бездушные ноги
Преследуют землю, по которой я когда-то ступал
На Графтонс Аркейд льется богатый торговый дождь
Хотя голоса, которые я больше не слышу, говорят
Небеса обвиняйте так, что я воздержусь
Лучше очистите церковь от сломанного ногтя
Но не дайте мне умереть, все еще гадая
Что я оставил после себя
 
От Божьей золотой тарелки недовольных, они едят
'Пока их живот не лопнет от невежества, блаженства
Никогда они не бродят по дому, где нет скитальцев
Насколько далеко видит их жалкий глаз
Дайте мне старую ржавую козу, хорошо растоптанную и мокрую
Пока этот пепел и кровь не смешаются глубоко
Но не дай мне умереть, все еще гадая
Что я оставил после себя
 
Хотя я уже был таким лицом
Хлопнул каждую открытую дверь
Растраченные когда-то рассеянные убеждения
Поэтому, когда волны обрушатся на меня
Я буду плавать, как плывет океан
Уйдет с утренним приливом
Затем вернусь к чаю
 
Так что я буду делать то, что мне заблагорассудится, как спокойный ветерок
Дуну так, как я считаю нужным
Я поседею от глины семь дней до того дня
Когда меня бросят на горшок куча
Но прислушайтесь к моему совету; тебе придется похоронить меня дважды
Потому что в первый раз мне будет нелегко успокоиться
Но не дай мне умереть, все еще гадая
Что же я оставил после себя
 
Так что не надо не дай мне умереть, все еще гадая
Что я оставил после себя
Я хочу, чтобы гонка прошла на опережение
С танцем перед дальней финишной чертой
Так что никаких сожалений на всю жизнь, только хорошо оперенные шаги
Пока эти туфли я больше не могу сиять
Но не дай мне умереть, все еще удивляясь
Ради любви, которую я оставил позади
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Flogging Molly

Flogging Molly - Oliver Boy | Текст Иностранной Песни
Oh, Oliver boy, what did you do? But crushed a hand you never shook Then robbed the rights of people to be free Oh, Oliver boy, it's a terrible state You left

Flogging Molly - Float | Текст Иностранной Песни
Drank away the rest of the day Wonder what my liver would say Drink, that's all you can Blackened days with their bigger gales Blow in your parlor to discuss the

Flogging Molly - The Son Never Shines (On Closed Doors) | Текст Иностранной Песни
I saw her there fade from afar Her hair gray charcoal takes a drag from her tar I kissed her a smile but her blood red shot eye Said the son never shines on closed doors

Flogging Molly - Life In A Tenement Square | Текст Иностранной Песни
Well, I kissed the day, I was on my way From those cold gray blocks of stone For seventeen years of squalor filled tears A time now with innocence lost As the sun

Flogging Molly - The Story So Far | Текст Иностранной Песни
You always had what you wanted So leave it behind And if the glass isn't broken Then the future's not blind All that you know Means nothing to you

Flogging Molly - You Won't Make A Fool Out Of Me | Текст Иностранной Песни
Rank these words for lost inspiration Ain't that a barrel full of laughs Wipe your arse off the crumbs on the table Where they fall hungry on your land Whatever

Flogging Molly - Screaming At The Wailing Wall | Текст Иностранной Песни
So God, how come every wrongs been done With deals, no Christ should allow Once the communist, now the terrorist With blood, as thick as yours Now a caravan of

Flogging Molly - The Power's Out | Текст Иностранной Песни
From the town of Detroit where my job is secure, yeah Secure in the fact now that it's gone for good, yeah So I'll scrimp and I'll scrape at this pension I saved So

Flogging Molly - The Wrong Company | Текст Иностранной Песни
Well, I fell into prison About a quarter to three Where I found in my cell A glass waitin for me So I filled what was empty And I pulled up a stool But he

Flogging Molly - Seven Deadly Sins | Текст Иностранной Песни
Sail away where no ball and chain Can keep us from the roarin' waves Together undivided But forever we'll be free So sail away aboard our rig The moon is

Фото Flogging Molly

 Изменить 
Flogging Molly

Flogging Molly - Биография

– американская фолк-панк-группа из 7 человек под предводительством ирландца Дэйва Кинга.
Перед тем как создать , будущий фронтмен команды был вокалистом в метал-группе , а также в экспериментальном метал-коллективе (1991). В дальнейшем он заключил контракт с на издание сольного альбома, но в силу того что записывающая компания была против присутствия на пластинке ирландских народных мотивов, Кинг расторг договор.
В конце 90-х Кинг встретил будущих партнёров по группе гитариста , басиста и скрипачку . В таком составе были сочинены первые песни , такие как и .
Примерно в то же время группа стала регулярно выступать в лос-анджелесском пабе . Позже в интервью журналу «Kerrang!» заметил, что названием группа во многом обязана именно этой площадке. «Мы играли там каждый понедельник, и как-то подумали, что совсем замучили его своими выступлениями» (англ. flog, flogging - «пороть, мучить, наказывать»).
По признанию Кинга, наибольшее влияние на творчество группы оказали , а также , и в сочетании с манерой пения в духе кантри-легенды . из заметил, что вывели звучание, созданное , на качественно новый уровень. В текстах группы можно найти много ссылок на римскую католическую церковь.
Музыка весьма разнообразна. Это энергичные треки в лучших традициях панк-рока (например, песни и пиратской тематики) и откровенно дерзкие вещи , и . Но также и более мрачные и медленные композиции, такие как , , Death Valley Queen.
Американский журнал охарактеризовал альбом как «один из наиболее значимых альбомов года, а то и всего десятилетия». Это первый альбом , полностью записанный в Ирландии (впрочем, работа по мастерингу и сведению проводилась в Калифорнии).
Группа издаётся на лос-анджелесском лейбле (контракты с которым на сегодняшний день также имеют такие известные команды, как , , , )
- вокал, акустическая гитара, бойран, банджо, ложки, бэк-вокал
- скрипка, вистл, ирландская волынка, бэк-вокал)
- электрогитара, бэк-вокал)
- бас-гитара, бэк-вокал, вокал на треках «Cruel Mistress» и «Queen Anne’s Revenge»
- мандолина, банджо, бузуки, мандола, бэк-вокал
- барабаны, перкуссия, бойран
- ударные
Трек звучит в фильме (Mr. & Mrs. Smith, 2005) и в одном из эпизодов третьего сезона молодёжного сериала (One Tree Hill, 2005-2006).
Песню можно услышать во время титров четвёртого эпизода первого сезона криминального сериала (Brotherhood, 2006), главные герои которого по сюжету американцы ирландского происхождения. Трек играет в заключительном эпизоде того же сериала в эпизоде свадебного торжества.
Студийная версия трека использована в восьмом эпизоде («Scar Tissue») второго сезона полицейского сериала (The Shield, 2002), а также в первом сезоне комедийного сериала (Weeds, 2005). Эта песня также играет во время финальных титров фильма (P.S. I Love You, 2007).
Шесть композиций звучат в фильме (2003), премьера театральной постановки которого в США и Великобритании состоялась в начале 2008-го года.
Песню можно услышать в 18-м эпизоде детективного сериала (Bones, 2005) (момент, когда Ходжинс рассказывает МакГиннису про клад).
- сборник
- компиляция
- компиляция
- компиляция
(концертная версия) - компиляция
- компиляция
(концертная версия) - сборник
Трек - в
Трек - в
Трек - в (неофициальный саундтрек)
 Изменить