Тексты Иностранных Песен

Insomnium - The Day It All Came Down

Текст

From now on there's an abscence of smile

Foul voices welcome me to loneliness
Graceful tunes on her lips have now ceased
This winter's here to surpass all the hopes
And dreams succumb to nightmares and freezing air

Now lonely is my road, path paved with bitter thoughts
Conception of beauty excluded from this heart
Within closed doors no-one speaks, behind barred windows no soul lives
As I walk the soil beneath my feet is crumbling...

She was my sun and now the light has faded away
Night condensing around me, leading astray
Shining image torn down, remembrance of her fades
Left but anguish and shame to haunt me in the shades

Should I be content with the memory of the life I had?
Or is the Hell knowing what we could have become?
- Quite indifferent as the tides of time have now turned
And the past is buried in a drift of whirling snow

...White sheet covering all things left behind...

And from now on there's an abscence of hope...

She was my sun and now the light has faded away
Night condensing around me, leading astray
Shining image torn down, remembrance of her fades
Left but anguish and shame to haunt me in the shades

So be it, perdition is my home,
Since the day it all came down
Перевод

Отныне улыбка отсутствует

Гнусные голоса приветствуют меня в одиночестве
Изящные мелодии на ее губах теперь смолкли
Эта зима превзойдет все надежды
И мечты поддаться кошмарам и морозному воздуху

Теперь одинока моя дорога, путь, вымощенный горькими мыслями
Представление о красоте исключено из этого сердца
В закрытых дверях никто не говорит, за зарешеченными окнами не живет душа
Пока я иду, почва под моими ногами осыпается...

Она была моим солнцем, а теперь свет угас
Ночь сгущается вокруг меня, сбивая с пути
Сияющий образ сорван , воспоминания о ней тускнеют
Остались лишь муки и стыд, преследующие меня в тени

Должен ли я довольствоваться воспоминаниями о жизни, которую я прожил?
Или ад знает, что мы могли бы иметь стать?
- Совершенно безразличным, поскольку течение времени теперь изменилось
И прошлое похоронено в сугробе кружащегося снега

...Белая простыня покрывает все, что осталось позади...
И с этого момента надежды нет...

Она была моим солнцем, а теперь свет померк
Ночь сгущается вокруг меня, сбивая с пути
Сияющий образ разорван вниз, память о ней меркнет
Осталась лишь тоска и стыд, преследующие меня в тенях

Да будет так, погибель - мой дом,
С того дня, как все это рухнуло

Ещё Insomnium

Insomnium - At The Gates Of Sleep | Текст Иностранной Песни
Listen to the night, hearken to the silence The wind sings in fir-trees, forests music rings Rueful is the tune, wailful the soughing Soothing is the choir, murmur of the

Insomnium - Dying Chant | Текст Иностранной Песни
As I lay dying at the eve of my days There is a void inside me, hollowed by the years Time has made these scars, burned them in my soul Mouldred this ugly figure of anguish

Insomnium - Ephemeral | Текст Иностранной Песни
Darkness is ignorance Knowledge is light Fight only with yourself Or the shadows of the night For this life will break you Years will wear you down, wear you

Insomnium - Medeia | Текст Иностранной Песни
Where there once was love, only hatred now resides Where I once had heart, only nothingness now dwels Guilt-ridden shall be your days Heart-rending your nights

Insomnium - Journey Unknown | Текст Иностранной Песни
I'm rushing through the cosmos, Reaching the light from the beyond the sun I see my self dissolving, as universe locks me into its arms When you dream of the sea of stars

Insomnium - Where The Last Wave Broke | Текст Иностранной Песни
How does it feel? To welcome the new day Not worth saving To fall down on own imprudent acts The wind answers quietly Clears the black smoke far thick to see

Insomnium - The Elder | Текст Иностранной Песни
In the arms of rimed soil, lies the autumns last withered leaf Land now bare and naed, awaits it's snowy sheet And as the light still lingers, painting scarlet this barren

Insomnium - Disengagement | Текст Иностранной Песни
What solemnity can be found in this death? A traitor's smile, the honour of betrayal How comfort could be found in the dreariest of nights? What solace for guilt-driven

Insomnium - Song Of The Forlorn Son | Текст Иностранной Песни
Wretched is my lot here, mirthless is my fate Alone to face the cruel winters, endure the dreary cold What is there to hope for, what is there to seek For this forsaken child,

Insomnium - Death Walked The Earth | Текст Иностранной Песни
Brought back from the silence As darkness whitened into a day Tried to weave the pieces together Force the past away Mind weary of sorrow Body tired from the

Insomnium

Insomnium - Биография

В конце зимы 1997 года в тихом северокарельском городишке Йоенсуу, Финляндия, четверо парней организовали металлическую команду. Звали ребят Ниило Севанен (бас), Тапани Песонен (ударные), Вилле Фриман (гитара) и Маркус Хирвонен (гитара). Размявшись исполнением каверов , группа перешла к собственным композициям, скоростным и мелодичным, но поначалу недостаточно брутальным. Подходящего вокалиста в округе найти так и не удалось, поэтому за микрофон в конце концов взялся Ниило. С этого момента саунд команды стал более мрачным, и коллектив взял курс на типичный скандинавский дэт-метал. Летом 1998-го Тапани отправился в армию, и это послужило началом кадровых перестановок.
Маркус тут же пересел за ударные, а новым гитаристом стал Тимо Партанен. Одновременно безымянная доселе группа получила название «Insomnium», что в переводе с латыни означало кошмар и бессонницу. Репетиции теперь приобрели более целенаправленный характер, и к весне 1999-го музыканты подготовили первый демо-компакт.
Меланхоличный дэт, звучавший на диске, понравился металлическому сообществу, а журнал «Terrorizer» присвоил работе финнов звание «demo of the month». Хотя рекорд-компании пока не спешили с предложениями, команде удалось отыграть ряд серьезных концертов. В 1999-м Ниило уехал учиться в Турку, Маркус ушел в армию, а Вилле был занят на альтернативной службе, так что в стане «Insomnium» активность упала до нуля. Впрочем, о полном застое говорить не приходилось, поскольку Ниило и Вилле продолжали заниматься сочинением материала. В августе 2000 парни собрались в студии «East Voice» и записали второе демо, «Underneath the Moonlit Waves».
На сей раз песни зазвучали еще тяжелее, но в то же время саунд-продюс оказался на высоте, и работа не только вызвала хвалебные отклики по всему миру, но и привела к контракту с британским лейблом.
Состав «Insomnium» на тот момент выглядел так: Вилле Фриман (гитара), Маркус Хирвонен (ударные), Ниило Севанен (вокал, бас) и Вилле Ванни (гитара). В апреле 2002-го вышел дебютный альбом, «In the Halls of Awaiting». С помощью этой работы команда сумела выделиться из многочисленной толпы скандинавских металлистов тем, что привнесла в свои композиции элементы прогрессива. Получив одобрение со стороны слушателей, коллектив продолжил изыскания в данном направлении и в 2004-м выпустил второй альбом, «Since the Day It All Came Down». Балансируя на грани мелодик-дэта и прога, группа сделала новую пластинку более меланхоличной и задумчивой. После релиза команда много гастролировала по Европе, выступая вместе с другими брутальщиками.
Осенью 2006-го вышла третья полнометражка, с помощью которой коллектив сделал серьезный прорыв. Альбом «Above The Weeping World» занял в финских чартах девятое место, а в качестве промоушена «Insomnium» прокатились не только по Европе, но и по Северной Америке
Осенью 2009-го выходит новый альбом «Across the Dark», который показывает, что Insomnium — группа, которая знает свои сильные стороны, но не боится меняться. Альбом был записан там же, где и предыдущий: Fantom Studios. Стиль музыки — по-прежнему мелодичный дэт-метал, но нюансы придают ему неповторимое звучание. Клавиши, усиливающие атмосферу альбома, были записаны гостевым музыкантом, Aleksi Munter’ом из группы Swallow the Sun. Небольшое количество партий чистого вокала также исполнены гостем, Jules’ом Nveri из Profane Omen. Немного фолк-метала, щепотку дума, очень много вечных мелодий и прогрессивные ходы, и таким образом вы получите его: шедевр.