Mellencamp John Cougar - Golden Gates

Текст

Ain't no golden gates gonna swing open
Ain't no streets paved in natural pearl
Ain't no angel with a harp come singin'
Leastways not that I knwo if in this world
In these days of uncertain futures
Who knows what the masters might do
They got their big deals goin' on, goin' on
Got nothing to do with me and you
If I could I'd get us a big suite
Overlooking the Park
Only promise I know to be true
Are the promises made from the heart
I don't need to see the whole thing go down
I don't need to see another lonely man
I don't need to see a woman crying for the savior
Holding on to some moneyman's hand
Who can I call to make my reservations
Forever thrown in the dark
The only promises I know to be true
Are the promises made from the heart
I don't believe in the authorities
They ain't gonna take care of me and you
I don't have all the strength that I need
To love the way that I want to
The only promises Iknow to be true
Are the promises made from the heart
jmcclung@lanshare.ucs.indiana.edu
"Every day is St. Patricks' Day!"

Перевод

Не распахнутся ли золотые ворота
Нет ли улиц, вымощенных натуральным жемчугом
Нет ли ангела с арфой, который придет и поет
По крайней мере, я не знаю, есть ли в этом мире
В эти дни неопределенного будущего
Кто знает, что могут сделать хозяева
Они совершают свои большие дела, продолжаются
Я и ты не имеем ничего общего
Если я могу ли я получить нам большой люкс
С видом на парк
Единственное обещание, в истинности которого я уверен
Обещания даны от всего сердца
Мне не нужно, чтобы все это рухнуло
Мне не нужно видеть еще одного одинокого мужчину
Мне не нужно видеть, как женщина плачет о спасителе
Держась за руку какого-то денежника
Кому я могу позвонить, чтобы забронировать столик
Навсегда брошен во тьму
Единственные обещания, которые я знаю, являются правдой
Обещания даны от всего сердца
Я не верю властям
Они не позаботятся о я и ты
У меня нет всей силы, которая мне нужна
Любить так, как я хочу
Единственные обещания, которые я знаю, являются правдой
Являются ли обещания от сердца
jmcclung@lanshare.ucs.indiana.edu
"Каждый день - День Святого Патрика!"

Ещё Mellencamp John Cougar

Mellencamp John Cougar - Human Wheels | Текст Иностранной Песни
(John Mellencamp/George Green) This land, today, shall draw its last breath And take into its ancient depths This frail reminder of its giant, dreaming self While I, with

Mellencamp John Cougar - Tonight | Текст Иностранной Песни
Well, I get up i the morning Have a smoke, have a drink Then I get dressed I don't want to get to work too late 'Cause that bossman, he's a real mean son of a

Mellencamp John Cougar - Rooty Toot Toot | Текст Иностранной Песни
Got my hands on a little bit of dough So I went to the grocery store And got some steaks to go Went by and picked up my gal, Teddi Jo We had ourselves a picnic Beside a

Mellencamp John Cougar - To The River | Текст Иностранной Песни
(Janis Ian/John Vezner/John Mellencamp) They are master and slaves We are sunlight and shadow All roads to the river I am lost, I am saved I'm beloved and

Mellencamp John Cougar - To M G (wherever She May Be) | Текст Иностранной Песни
I was watching a movie the other night on TV The actress reminded me of you Her attitude, the way that she smiled She was doin' a part, girl, like you used to do I do

Mellencamp John Cougar - The Breakout | Текст Иностранной Песни
Why do you think there's nobody out there? No one who wants me and no one who knows I wait in this place, no one can see me After all this time could I be so alone? I

Mellencamp John Cougar - Key West Intermezzo (i Saw You First) | Текст Иностранной Песни
In a hand painted night, me and Gypsy Scotty are partners At the Hotel Flamingo, wearing black market shoes This loud Cuban band is crucifying John Lennon No one wants to be

Mellencamp John Cougar - Cherry Bomb | Текст Иностранной Песни
Well I lived on the outskirts of town In an eight room farmhouse, baby When my brothers and friends were around There was always something' doin' Had me a couple of

Mellencamp John Cougar - When Jesus Left Birmingham | Текст Иностранной Песни
When Jesus left Birmingham All the disciples went crazy When Jesus left Birmingham All the people went completely nuts They all busted out on a wild night Riding high

Mellencamp John Cougar - What If I Came Knocking | Текст Иностранной Песни
What if I came knocking On your front door some night? Would you open the window And drop me down the key? What if I came knocking On your bedpost that same night?

Mellencamp John Cougar

Mellencamp John Cougar - Биография

Мелленкэмп Джон Коугар (р. 7 октября 1951, Сеймур, Индиана) — американский рок-певец. Будучи глэм-рокером, за последние два десятилетия Мелленкэмп стал одним из наиболее успешных американских рок певцов в стиле мэйнстрим. Он играл в местной группе TRASH вместе с гитаристом Ларри Крэйном (р. 1953).

Мелленкамп с 14 лет играл в дворовой рок-команде, неоднократно задерживался полицией за мелкие правонарушения, затем попытался «исправиться» и в течение ряда лет работал на заводе. На него сильно подействовали первые альбомы Брюса Спрингстина, в 24 года он решил профессионально заняться музыкой и переехал в Нью-Йорк, а год спустя выпустил свой дебютный альбом. Первые пластинки Мелленкампа не были восприняты всерьёз музыкальными критиками, которые увидели в нём очередного клона Спрингстина.

Мелленкамп не сдавался и продолжал разрабатывать своеобразный гибрид хард-рока и фолк-рока, который в полной мере сложился к моменту выхода в 1982 году альбома «American Fool». Во многом благодаря сопутствовавшим им видеоклипам, песни «Hurts So Good» и «Jack & Diane» стали крупными хитами, причём последняя даже выбралась на первое место в Billboard Hot 100. Три года спустя Мелленкамп выпустил своё высшее достижение — альбом «Scarecrow», который заставил большинство наблюдателей признать в нём серьёзного и самостоятельного музыканта.

На протяжении последующего десятилетия Мелленкамп вступил в ряды антиглобалистов. Вместе с Нилом Янгом и Вилли Нельсоном он организовал Farm Aid для отстаивания интересов американских фермеров. Неудивительно, что в музыке Мелленкампа тех лет были достаточно сильны элементы традиционного кантри и даже фолк-музыки.

В 1992 г. снял художественный фильм «Впавший в немилость», в котором сыграл главную роль, также в фильме использована его музыка. В 1994 г. у музыканта случился обширный инфаркт, который заставил его на несколько лет отойти от концертной деятельности. Незадолго до того он успел выпустить один из своих самых успешных дисков — «Dance Naked».

Комментарии