Текст
(Joni Mitchell)
[Originally by Joni Mitchell]
Rows and floes of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons ev'rywhere
I've looked at clouds that way
But now they only block the sun
They rain and snow on ev'ryone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As ev'ry fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living ev'ry day
I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
I've looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
Перевод
(Джони Митчелл)
{Оригинал Джони Митчелл}
Ряды и льдины ангельских волос
И воздушные замки из мороженого
И повсюду каньоны из перьев
Я так смотрел на облака
Но теперь они только закрывают солнце
И дождь и снег падают на всех
Я бы сделал так много всего
Но облака мне мешали
Я сейчас смотрю на облака с двух сторон
Сверху и снизу, и все равно как-то
Это облачные иллюзии, которые я помню
Я действительно совсем не знаю облаков
Луны, июнь и колеса обозрения
Как головокружительно танцуешь
Как каждая сказка становится реальностью
Я так смотрела на любовь
Но теперь это просто еще одно шоу
Ты заставляешь их смеяться, когда уходишь
И если тебе не все равно, не дай им знать
Не выдавай себя
Я смотрел на любовь со стороны теперь обе стороны
От взаимных уступок, и все же как-то
Это иллюзии любви, которые я помню
Я действительно совсем не знаю любви
Слезы и страхи и чувство гордости
Чтобы скажи «Я люблю тебя» прямо вслух
Мечты, планы и цирковые толпы
Я так смотрел на жизнь
Но теперь старые друзья ведут себя странно
Они качают головами, говорят, я изменился
Ну что-то потерял, но что-то приобрел
Проживая каждый день
Я теперь смотрю на жизнь с обеих сторон
От победы и поражения и до сих пор почему-то
Это иллюзии жизни, которые я помню
Я действительно совсем не знаю жизни
Я сейчас смотрю на жизнь с обеих сторон
Сверху и снизу, и все равно как-то
Это жизнь иллюзии, которые я помню
Я действительно совсем не знаю жизни
Paul Anka - Hello | Текст Иностранной Песни
I ve been alone with you Inside my mind And in my dreams I ve kissed your lips A thousand times I sometimes see you Pass outside my door Hello! Is it me you re
Paul Anka - It' s My Life | Текст Иностранной Песни
This aint a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I aint gonna be just a face in the crowd Youre gonna hear my voice When I shout it out loud
Paul Anka - Wonderwall | Текст Иностранной Песни
Today is gonna be the day That they re gonna throw it back to you By now you should ve somehow Realized what you gotta do I don t believe that anybody Feels the way I do
Paul Anka - .Walking In Memphis-Marc Cohn | Текст Иностранной Песни
Artist: Mark Cohn Title: Walking In Memphis. Put on my blue suede shoes and I boarded the plane Touched down the in land of the Delta Blues In the middle of the
Paul Anka - I'm Not Anyone | Текст Иностранной Песни
I'm not anyone No not just anyone I have the right to leed A life fulfilled with every need I'm not any man Designed to fit someone's plan I have my
Paul Anka - My Way | Текст Иностранной Песни
And now the end is near So I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case of which I'm certain I've lived a life that's
Paul Anka - Let The Bells Keep Ringing | Текст Иностранной Песни
Well, there once was a boy from the town of Napoli Who sang a song so very soft and tenderly He met a little girl with a flower in her hair So he sang a song and now they're
Paul Anka - Steel Guitar And A Glass Of Wine | Текст Иностранной Песни
Just give me a steel guitar, a glass of wine And let me drink to a love I thought was mine A love I thought was true to me But now I'm drinkin' to her memory A
Paul Anka - Pennies From Heaven | Текст Иностранной Песни
A long time ago, about a million years B.C. The best things in life were absolutely free. But no one appreciated a sky that was always blue and no one anticipated a moon
Paul Anka - Let It Snow | Текст Иностранной Песни
Oh the weather outside is frightful, But the fire is so delightful, And since we've no place to go, Let it snow! Let it snow! Let it snow! It doesn't show