Тексты Иностранных Песен

Peter, Paul & Mary - It's Raining

Текст

It's raining, it's pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn't get up in the morning
Rain, rain, go away, come again some other day
in'
Hey, I got an idea, we'd all play hide and go seek inside
Now everybody hide and I'll be it!

Star light, star bright, first star I see tonight
Wish I may, wish I might
Have the wish I wish tonight

It's raining, it's pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn't get up in the morning
Rain, rain, go away, come again some other day

Five, ten, fifteen, twenty
Twenty-five, thirty, thirty-five, forty

Lady bug, lady bug, fly away home
Your house is on fire, and your children
They will burn, they will burn

It's raining, it's pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn't get up in the morning
Rain, rain, go away, come again some other day

Forty-five, fifty, fifty-five, sixty
Sixty-five, seventy, seventy-five, eighty

Won't be my father's Jack
No, I won't be my mother's Jill
I'll be a fiddler's wife and fiddle when I will

It's raining, it's pouring, the old man is snoring
Bumped his head and he went to bed
And he couldn't get up in the morning
Rain, rain, go away, come again some other, other day

Eighty-five, ninety, ninety-five, a hundred
Anyone round my base is it
Ready or not, here I come

Allee, Allee, in free
Перевод

Идет дождь, льет, старик храпит
Ударился головой и лег спать
И утром не смог встать
Дождь, дождь, уйди, приди снова как-нибудь в другой день
в
Эй, у меня есть идея, мы все поиграем в прятки и пойдем искать внутри
Теперь все прячутся, и я буду им!

Звездный свет, звезда яркая, первая звезда, которую я увижу сегодня вечером
Жаль, если бы я мог
Исполню желание, которое я желаю сегодня вечером

Идет дождь, льет, старик храпит
Ударился головой и он лег спать
И не мог встать утром
Дождь, дождь, уходи, приходи в другой день

Пять, десять, пятнадцать, двадцать
Двадцать -пять, тридцать, тридцать пять, сорок

Божья коровка, божья коровка, улетай домой
Твой дом горит, и твои дети
Они будут гореть, они будут гореть

Идет дождь, льет, старик храпит
Ударился головой и лег спать
И утром не смог встать
Дождь, дождь, уйди, приди снова когда-нибудь в другой день

Сорок пять, пятьдесят, пятьдесят пять, шестьдесят
Шестьдесят пять, семьдесят, семьдесят пять, восемьдесят

Не будет Джеком моего отца
Нет, я не буду Джилл своей матери
Я буду женой скрипача и буду играть на скрипке, когда захочу

Идет дождь, льет, старик храпит
Ударился головой и он лег спать
И он не мог встать утром
Дождь, дождь, уходи, приди в другой день, в другой день

Восемьдесят пять, девяносто, девяносто пять, сотня
Кто-нибудь рядом с моей базой
Готов или нет, я иду

Алле, Алли, свободен

Ещё Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary - Wedding Song | Текст Иностранной Песни
He is now to be among you at the calling of your hearts Rest assured this troubadour is acting on His part The union of your spirits, here, has caused Him to remain For whenever

Peter, Paul & Mary - The Last Thing On My Mind | Текст Иностранной Песни
It's a lesson too late for the learnin' Made of sand, made of sand In the wink of an eye my soul is turnin' In your hand, in your hand Are you goin'

Peter, Paul & Mary - Autumn To May | Текст Иностранной Песни
Oh, once I had a little dog, his color it was brown I taught him for to whistle, to sing and dance and run His legs they were fourteen yards long, his ears so very wide Around

Peter, Paul & Mary - Blowin' In The Wind | Текст Иностранной Песни
How many roads must a man walk down Before you call him a man? How many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? How many times must the cannonballs

Peter, Paul & Mary - Don't Think Twice It's All Right | Текст Иностранной Песни
It ain't no use to sit and wonder why, babe It don't matter anyhow And it ain't no use to sit and wonder why, babe If you don't know by now When the

Peter, Paul & Mary - Sweet Survivor | Текст Иностранной Песни
You have asked me why the days fly by so quickly And why each one feels no different from the last? And you say that you are fearful for the future And you have grown suspicious

Peter, Paul & Mary - For Baby | Текст Иностранной Песни
I'll walk in the rain by your side I'll cling to the warmth of your tiny hand I'll do anything to help you understand I'll love you more than anybody can

Peter, Paul & Mary - Stewball | Текст Иностранной Песни
Oh Stewball was a racehorse And I wish he were mine He never drank water He always drank wine His bridle was silver His mane, it was gold And the worth of

Peter, Paul & Mary - Music Speaks Louder Than Words | Текст Иностранной Песни
Music speaks louder than words It's the only thing that the whole world listens to Music speaks louder than words When you sing, people understand Sometimes the

Peter, Paul & Mary - Come & Go With Me | Текст Иностранной Песни
Come and go with me to that land Come and go with me to that land Come and go with me to that land Where I'm bound Come and go with me to that land Come and

Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary - Биография

Эта фолковая команда начала работать на заре 60-х, когда под руководством импресарио Альберта Гроссмана объединили свои силы Мэри Трэверс (р. 9 ноября 1936), Питер Ярроу (р. 31 мая 1938) и Ноэль Пол Стуки (р. 30 декабря 1937). В конце 1961-го «Peter, Paul And Mary» отыграли свой первый концерт в кофейне «Bitter End», а на следующий год на » Warner Bros. Records» вышла их дебютная пластинка. С помощью таких вещей как «Lemon Tree» и «If I Had A Hammer» альбом отправился на самую вершину «Billboard». Последующие 10 месяцев диск провел в горячей десятке, а еще два года – в Топ 20. В 1963-м трио выпустило еще две полнометражки, «Moving» и «In The Wind», расположившиеся соответственно на второй и первой позиции американских чартов. Пик коммерческого успеха пришелся на ноябрь 1963-го, когда все три альбома «Peter, Paul And Mary» застряли в лучшей шестерке «Billboard».

Наибольшим спросом пользовались песни «Puff (The Magic Dragon)», написанная Ярроу в содружестве с Леонардом Липтоном и ставшая детской классикой, и «Blowin’ in the Wind», принадлежавшая перу малоизвестного тогда Боба Дилана. Кстати, впоследствии ансамбль включал в свой репертуар и другие дилановские вещи вроде «The Times They Are a-Changin’» и «When the Ship Comes In».

Популярности группы на протяжении всех 60-х способствовала активная гражданская позиция музыкантов и их участие в различных политических мероприятиях. Так, например, в 1969-м Ярроу был одним из организаторов «вашингтонского марша», на котором «Peter, Paul And Mary» выступили перед аудиторией в полмиллиона человек. Альбомы группы продолжали занимать высокие чартовые позиции, однако в середине 60-х группа попыталась разнообразить свою музыку за счет привнесения роковых элементов (примером тому могут служить работы «Album» и «Album 1700»). Между тем, у участников проекта росли собственные амбиции, и в 1970 году Питер, Пол и Мэри занялись сольными карьерами.

Никто из них не смог достигнуть того успеха, которым они пользовались в составе «Peter, Paul And Mary», и в 1978-м произошел реюнион ансамбля. Поводом для воссоединения стал концерт, организованный в защиту сокращения ядерной программы США. Впрочем, появившийся вскоре альбом «Reunion» оказался провальным, и команда на несколько лет прекратила выпуск пластинок.

Лейблы потеряли интерес к творчеству «Peter, Paul And Mary» и поэтому концертник 1983 года «Such Is Love in America» был выпущен собственными силами. В 1986-м вышла пластинка «No Easy Walk to Freedom», направленная против режима апартеида в ЮАР. Тогда же музыканты собирали пожертвования для бездомных, а свой юбилейный концерт посвятили развитию общественного телевидения. Последнее начинание получило продолжение в 1988-м, когда трио выступило на программе PBS-TV «A Holiday Concert» в сопровождении хора и оркестра. «Музыка для отдыха» была запечатлена на пластинке «A Holiday Celebration», а в 1992-м группа выпустила второй детский альбом «Peter, Paul & Mommy, Too» (первый диск вышел еще в 1969-м). Данная работа, номинированная на «Grammy», ознаменовалась возвращением под крыло «Warner Bros».

В 1996-м Питер, Пол и Мэри подготовили концептуальный лонгплей «LifeLines», записанный с участием многих видных фолкеров вроде Джона Себастьяна, Ронни Гилберта и т.д. Спустя три года заслуги команды были отмечены занесением ее имени в «Vocal Group Hall of Fame», а в 2006-м музыканты получили награду «Lifetime Achievement» от «Songwriters Hall of Fame».