Тексты Иностранных Песен

Peter, Paul & Mary - Wedding Song

0
Текст
 
He is now to be among you at the calling of your hearts
Rest assured this troubadour is acting on His part
The union of your spirits, here, has caused Him to remain
For whenever two or more of you are gathered in His name
There is love, there is love
 
A man shall leave his mother and a woman leave her home
And they shall travel on to where the two shall be as one
As it was in the beginning is now and 'til the end
Woman draws her life from man and gives it back again
And there is Love, there is love
 
Well then what's to be the reason for becoming man and wife?
Is it love that brings you here or love that brings you life?
And if loving is the answer then who's the giving for?
Do you believe in something that you've never seen before?
Oh there's love, there is love
 
Oh, the marriage of your spirits here has caused Him to remain
For whenever two or more of you are gathered in His name
There is love, there is love
 
Перевод
 
Он теперь должен быть среди вас по зову ваших сердец
Будьте уверены, что этот трубадур действует со своей стороны
Союз ваших душ здесь заставил его остаться
Ибо всякий раз, когда двое или больше вас собрано во имя Его
Есть любовь, есть любовь
 
Мужчина оставит свою мать, а женщина оставит свой дом
И они отправятся туда, где двое будут будьте как одно
Как было в начале, так и сейчас и до конца
Женщина забирает свою жизнь у мужчины и отдает ее снова
И есть Любовь, есть любовь
 
Что же тогда должно быть причиной того, что вы стали мужем и женой?
Это любовь, которая привела вас сюда, или любовь, которая приносит вам жизнь?
И если любовь - это ответ, то для кого это даяние?
А вы верите во что-то, чего вы никогда раньше не видели?
О, это любовь, есть любовь
 
О, брак ваших душ здесь заставил его остаться
Ибо всякий раз, когда двое или более из вас собраны во имя Его
Есть любовь, есть любовь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary - The Fox | Текст Иностранной Песни
Oh, the fox went out on a chilly night Prayed for the moon to give him light For he had many a mile to go that night Before he reached the town-o, town-o, town-o Many a mile

Peter, Paul & Mary - Follow Me | Текст Иностранной Песни
It's by far the hardest thing I've ever done To be so in love with you and so alone Follow me where I go, what I do, and who I know Make it part of you, to be a

Peter, Paul & Mary - Michael Row The Boat Ashore | Текст Иностранной Песни
Michael row the boat ashore, Hallelujah Michael row the boat ashore, Hallelujah Sister help to trim the sails, Hallelujah Sister help to trim the sails, Hallelujah

Peter, Paul & Mary - Light One Candle | Текст Иностранной Песни
Light one candle for the Maccabees' children With thanks that their light didn't die Light one candle for the pain they endured When their right to exist was denied

Peter, Paul & Mary - One Kind Favor | Текст Иностранной Песни
There's one kind favor I'll ask of you There's one kind favor I'll ask of you Yeah, there's one kind favor I'll ask of you See that my grave is kept

Peter, Paul & Mary - Hymn | Текст Иностранной Песни
Sunday morning, very bright I read Your book by colored light That came in through the pretty window picture I visited some houses Where they said that You were

Peter, Paul & Mary - Puff The Magic Dragon | Текст Иностранной Песни
Puff, the magic dragon lived by the sea And frolicked in the autumn mist in a land called Honnah Lee Little Jackie Paper loved that rascal Puff And brought him strings and

Peter, Paul & Mary - Lemon Tree | Текст Иностранной Песни
When I was just a lad of ten, my father said to me, "Come here and take a lesson from the lovely lemon tree." "Don't put your faith in love, my boy," my father

Peter, Paul & Mary - The Rising Of The Moon | Текст Иностранной Песни
Ahh, then tell me Sean O'Farrell, tell me why you hurry so Hush me buachaill, hush and listen and his eyes were all a glow I bear orders from the captain, get you ready quick and

Peter, Paul & Mary - If I Had My Way | Текст Иностранной Песни
You read about sampson, you read about his birth He was the strongest man that ever lived on earth. One day old sampson was walking alone He looked down on the ground and he saw

Фото Peter, Paul & Mary

 Изменить 
Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary - Биография

Эта фолковая команда начала работать на заре 60-х, когда под руководством импресарио Альберта Гроссмана объединили свои силы Мэри Трэверс (р. 9 ноября 1936), Питер Ярроу (р. 31 мая 1938) и Ноэль Пол Стуки (р. 30 декабря 1937). В конце 1961-го «Peter, Paul And Mary» отыграли свой первый концерт в кофейне «Bitter End», а на следующий год на » Warner Bros. Records» вышла их дебютная пластинка. С помощью таких вещей как «Lemon Tree» и «If I Had A Hammer» альбом отправился на самую вершину «Billboard». Последующие 10 месяцев диск провел в горячей десятке, а еще два года – в Топ 20. В 1963-м трио выпустило еще две полнометражки, «Moving» и «In The Wind», расположившиеся соответственно на второй и первой позиции американских чартов. Пик коммерческого успеха пришелся на ноябрь 1963-го, когда все три альбома «Peter, Paul And Mary» застряли в лучшей шестерке «Billboard».

Наибольшим спросом пользовались песни «Puff (The Magic Dragon)», написанная Ярроу в содружестве с Леонардом Липтоном и ставшая детской классикой, и «Blowin’ in the Wind», принадлежавшая перу малоизвестного тогда Боба Дилана. Кстати, впоследствии ансамбль включал в свой репертуар и другие дилановские вещи вроде «The Times They Are a-Changin’» и «When the Ship Comes In».

Популярности группы на протяжении всех 60-х способствовала активная гражданская позиция музыкантов и их участие в различных политических мероприятиях. Так, например, в 1969-м Ярроу был одним из организаторов «вашингтонского марша», на котором «Peter, Paul And Mary» выступили перед аудиторией в полмиллиона человек. Альбомы группы продолжали занимать высокие чартовые позиции, однако в середине 60-х группа попыталась разнообразить свою музыку за счет привнесения роковых элементов (примером тому могут служить работы «Album» и «Album 1700»). Между тем, у участников проекта росли собственные амбиции, и в 1970 году Питер, Пол и Мэри занялись сольными карьерами.

Никто из них не смог достигнуть того успеха, которым они пользовались в составе «Peter, Paul And Mary», и в 1978-м произошел реюнион ансамбля. Поводом для воссоединения стал концерт, организованный в защиту сокращения ядерной программы США. Впрочем, появившийся вскоре альбом «Reunion» оказался провальным, и команда на несколько лет прекратила выпуск пластинок.

Лейблы потеряли интерес к творчеству «Peter, Paul And Mary» и поэтому концертник 1983 года «Such Is Love in America» был выпущен собственными силами. В 1986-м вышла пластинка «No Easy Walk to Freedom», направленная против режима апартеида в ЮАР. Тогда же музыканты собирали пожертвования для бездомных, а свой юбилейный концерт посвятили развитию общественного телевидения. Последнее начинание получило продолжение в 1988-м, когда трио выступило на программе PBS-TV «A Holiday Concert» в сопровождении хора и оркестра. «Музыка для отдыха» была запечатлена на пластинке «A Holiday Celebration», а в 1992-м группа выпустила второй детский альбом «Peter, Paul & Mommy, Too» (первый диск вышел еще в 1969-м). Данная работа, номинированная на «Grammy», ознаменовалась возвращением под крыло «Warner Bros».

В 1996-м Питер, Пол и Мэри подготовили концептуальный лонгплей «LifeLines», записанный с участием многих видных фолкеров вроде Джона Себастьяна, Ронни Гилберта и т.д. Спустя три года заслуги команды были отмечены занесением ее имени в «Vocal Group Hall of Fame», а в 2006-м музыканты получили награду «Lifetime Achievement» от «Songwriters Hall of Fame».
 Изменить