Текст
She's a liberated lady and she's looking out for herself
And she don't need your protection and she does not want your help
And if you're lookin' for some pretty little flower
You better go look somewhere else cause I warn you she's a liberated lady
She got off work at the foundry she was a feelin' kinda beat
On the bus she had to stand and let some fellah have her seat
And then she pinched the ass of a guy whopassed her walkin' down the street
When he called a cop she didn't quite understand
When she stopped off on the corner for her double shot of rye
When some guy lit her cigarette she punched him in the eye
And then he kicked her in the balls it was enough to make her cry
But she stood there and she took it like a man
(She's a liberated lady and she smokes them big cigars
You're gonna find her drinkin' boilermakers at the corner bar
And in thirty seconds flat she'll change a flat tire on your car
Look out she's a liberated lady)
She come home to find her darlin' husband cryin' in distress
She says why ain't supper ready and why is this house a mess
He said the kids have drove me crazy and I need a brand new dress
And how come you don't ever take me dancin'
She sat down to smoke her pipe and she thought back to the time
When she was satin silk and lace with nothin' on her mind
But now she's gotta mow the lawn and gotta pay the bills on time
And pray to Mrs God she don't get drafted
Oh she got into bed that evenin' and she strapped her dildo on
Climb on top of him and said okay let's get it on
He said you know I've got my period and my headache isn't gone
And he fell asleep the chauvinistic bastard oh
(She's a liberated lady...
I say look out she's a liberated lady
Перевод
Она раскрепощенная женщина и заботится о себе
И ей не нужна ваша защита и она не нуждается в вашей помощи
И если вы ищете какой-нибудь хорошенький цветочек
Ты лучше поищи где-нибудь еще, потому что я предупреждаю тебя, что она раскрепощенная женщина
Она закончила работу на литейном заводе, она чувствовала себя немного разбитой
В автобусе ей пришлось стоять и уступать место какому-то парню
А потом она ущипнула за задницу парня, который проходил мимо нее по улице
Когда он вызвал полицию, она не совсем поняла
Когда она остановилась на углу, чтобы выпить двойную порцию ржи
Когда какой-то парень закурил ее сигарету, она ударила его по глазу
А потом он пнул ее по яйцам, этого было достаточно, чтобы она заплакала
Но она стояла и принимала это как мужчина
( Она раскрепощенная женщина и курит большие сигары
Ты найдешь ее пьющей котельные в баре на углу
И ровно через тридцать секунд она поменяет спущенное колесо на твоей машине
Смотри, она освобожденная женщина)
Она пришла домой и обнаружила, что ее дорогой муж плачет от горя
Она говорит, почему еще не готов ужин и почему в этом доме беспорядок
Он сказал, что дети уехали я с ума сошла, и мне нужно новенькое платье
И почему ты никогда не водишь меня на танцы
Она села курить трубку и вспомнила то время
Когда она была атласно-шелковой и кружева и ни о чем не думает
Но теперь ей нужно косить газон и вовремя платить по счетам
И молитесь миссис Бог, чтобы ее не призвали в армию
О, она легла в постель в тот вечер и она пристегнула свой дилдо
Залезла на него сверху и сказала: ладно, давай наденем
Он сказал, что ты знаешь, что у меня месячные, а головная боль не прошла
И он заснул, шовинистический ублюдок ох
(Она раскрепощенная женщина...
Я говорю, смотрите, она раскрепощенная женщина
Shel Silverstein - Peanut Butter Sandwich | Текст Иностранной Песни
(I'll tell you a story of silly young king Who played with the world at the end of a string But he only loved one single thing and that was just a peanut butter sandwich)
Shel Silverstein - Floobie Doobie Doo | Текст Иностранной Песни
As I walk down to Bishop Street I met a girl who smiled so sweet Now she was young and pretty too And on a string she walked with a thing called the Floobie Doobie Doo Oh the
Shel Silverstein - I'm So Good That I Don't Have To Brag | Текст Иностранной Песни
Now I'm warnin' all you women, don't stand too close to me 'Cause you might catch fire Now you're talkin' to a man in a whole other kind of bag Well
Shel Silverstein - Cloudy Sky | Текст Иностранной Песни
The Moon she is a pretty girl who lives up in the stars And that old cloud he's a great old man who loves her from afar He loves her from afar When Lady Moon smiles down on
Shel Silverstein - Scum Of The Earth | Текст Иностранной Песни
There was a group called called Scum of the Earth And they say they got their birth In a basement bar on Greek Street down in Soho The bass man he smoked grass and the drummer he
Shel Silverstein - Don't Give A Dose To The One You Love Most | Текст Иностранной Песни
Yes my dear I must admit that one time I might did (And if you grow wiser for me experience) Yes my dear I grew wiser in many ways and the thing I learned most Is don't give
Shel Silverstein - Dirty Ol' Me | Текст Иностранной Песни
Well I was sittin' up in my crane liftin' boulders in the rain Can't get promoted no matter what I do And when the foreman he comes around and he yells up from the
Shel Silverstein - Handy Man | Текст Иностранной Песни
Well on a Monday I'll be slingin' hash Tuesday I'll be collectin' trash And on a Wednesday I might be tendin' bar Thursday I'll be the guy who parks your
Shel Silverstein - Diet Song | Текст Иностранной Песни
Well breakfast black coffee one slice of dry toast no butter no jelly no jam Lunch just some lettuce two celery stalks no booze no potatoes no ham Dinner one chicken wing broiled not
Shel Silverstein - Sahra Cynthia Sylvia Stout Would Not Take The Garbage Out | Текст Иностранной Песни
Oh Sahra Cynthia Sylvia Stout would not take the garbage out She'd wash the dishes and scrub the pans cook the yams and spice the hams And though her parents would scream and
Shel Silverstein - Биография
Шел Силверстин родился и вырос в Чикаго. Своим первым источником вдохновения он называл Эла Кэппа: «Первым делом я начал перерисовывать Кэппа, он действительно на меня повлиял. Он умел вырисовывать фигурки людей, тела, руки», — говорил Силверстин в интервью Стадсу Теркелу. В числе карикатуристов, оказавших на него влияние в ранние годы, Силверстин называл также Верджила Парча.
Интерес к музыке возник у Шела Силверстина ещё в бытность его студентом Chicago College of Performing Arts при Университете Рузвельта. Впоследствии его песни исполняли Томпалл Глейзер («Put Another Log on the Fire»), Лоретта Линн («One’s on the Way»), The Irish Rovers («The Unicorn»), Джонни Кэш («25 Minutes to Go», «A Boy Named Sue»), Бобби Бэйр («Rosalie’s Good Eats Cafe», «The Mermaid», «The Winner», «Tequila Sheila»). Особый успех имело сотрудничество Силверстина с рок-группой Dr. Hook & The Medicine Show[7], для которой он написал песни, ставшие хитами: в частности, «Sylvia's Mother» и «The Cover of the Rolling Stone».
С Бакстером Тейлором Силверстин написал песню «Marie Laveau», за которую авторский дуэт в 1975 году был удостоен BMI Award. Песня Силверстина «The Ballad of Lucy Jordan», впервые записанная Dr. Hook в 1975 году, позже была исполнена Марианн Фэйтфул (1979) и Белиндой Карлайл (1996), а позже была использована в саундтреках к фильмам Montenegro и Thelma & Louise. Песню «Queen of the Silver Dollar» (Dr. Hook, 1972) исполняли позже Дойль Холли (1973), Эммилу Харрис (1975) и Dave & Sugar (1976). Его же «In the Hills of Shiloh» записывали The New Christy Minstrels и Джуди Коллинз. В фильме Ned Kelly (1970) песни Силверстина исполняли, в числе прочих, Уэйлон Дженнингс и Крис Кристофферсон.