Текст
"Be my kin free fro carnal sin,
Bride the thoughts of Master."
"There hath past away a glore fro the Earth;
A glore that in the hearts and minds of men,
Men demented - blindfolded by light,
Hourisheth as weed in their well-groom'd garihs."
"Might I too was blindfolded ere,
Tho' years have master'd me
A masque of this to fashion:
Seer blest, thou best philosopher!"
"Tis the Divine Comedy -
The fool and the mocking court:
Fool, kneel now, and ring thy bells!:
We hold the Earth to heaven away."
"The quality of mercy and absolution,
Whence cometh such qualities?
Build thyself a mirror in which
Solely wanton images of thy desire appear!"
"Tis is Divine Tragedy -
The fool and the rocking court:
Fool, kneel now, and ring thy bells!:
Make us guffaw at thy futile follies,
Yet for our blunders - Oh, in shame;
Earth beareth no balm for mistakes -
We hold the Earth to Hell away."
- That cross you wear around your neck;
is it only a decoration, or are you a true Christian believer?
- Yes, I believe - truly
- Then I want you to remove it at once!
And never to wear it within this castle again!
Do you know how a falcon is trained my dear?
Her eyes are sown shut. Blinded temporarily
she suffers the whims of her God patiently,
until her will is submerged and she learns to serve -
as your God taught and blinded you with crosses.
- You had me take off my cross because it offended...
- It offended no-one. No - it simply appears
to me to be discourteous to... to wear
the symbol of a deity long dead.
My ancestors tried to find it. And to open
the door that separates us from our Creator.
- But you need no doors to find God. If you believe...
- Believe?! If you believe you are gullible.
Can you look around this world and believe
in the goodness of a god who rules it?
Famine, Pestilence, War, Disease and Death!
They rule this world.
- There is also love and life and hope.
- Very little hope I assure you. No.
If a god of love and life ever did exist...
he is long since dead.
Someone... something rules in his place.
"Believe? In a deity long dead? -
I would rather be a pagan suckled in creeds outworn;
With faartytales fill'd up in head:
Thoughts of the Book stillborn."
"Shadow of annoyance -
Ne'er come hither
...And then He falleth,
He falleth like Lucifer
Ne'er to ascend again..."
Перевод
"Будьте моим родственником свободным от плотского греха,
Невеста мыслей Мастера."
"Прошла слава с Земли;
Слава, которая в сердцах и умах людей,
Люди, сумасшедшие - ослепленные светом,
Цветет, как сорняк, в своих ухоженных гарихах."
"Может быть, и мне тоже завязали глаза раньше,
Хотя годы прошли овладел мной
Маска этого сотворить:
Будь здоров, ты лучший философ!"
"Это Божественная комедия -
Дурак и насмешливый суд:
Дурак, преклони колени и позвони в свои колокола!:
Мы держим Землю на расстоянии от небес."
"Качество милосердия и отпущения грехов,
Откуда приходят такие качества?
Построй себя зеркало, в котором
появляются исключительно бессмысленные образы твоего желания!"
"Это божественная трагедия -
Дурак и качающийся суд:
Дурак, встань на колени и позвони в колокольчики !:
Заставьте нас смеяться над вашими бесполезными глупостями,
Но за наши промахи - О, стыдно;
Земля не несет бальзама для ошибок -
Мы отправляем Землю в ад."
- Тот крест, который ты носишь на шее;
Это всего лишь украшение, или ты истинно верующий христианин?
- Да, я верю - искренне
- Тогда я хочу, чтобы ты снял его немедленно!
И никогда больше не носить его в этом замке!
Знаешь ли ты, как дрессируют сокола, моя дорогая?
Ее глаза завязаны. Временно ослепленная
она терпеливо терпит прихоти своего Бога,
пока ее воля не будет потоплена и она не научится служить -
как научил твой Бог и ослепил тебя крестами.
- Ты заставил меня снять мой крест, потому что он обидел...
- Он никого не обидел. Нет - мне просто кажется
невежливым... носить
символ давно умершего божества.
Мои предки пытались его найти. И открыть
дверь, которая отделяет нас от нашего Создателя.
- Но вам не нужны двери, чтобы найти Бога. Если верить...
- Верить?! Если вы верите, что вы легковерны.
Можете ли вы посмотреть вокруг этого мира и поверить
в доброту бога, который им правит?
Голод, Мор, Война, Болезнь и Смерть!
Они правят этим мир.
- Есть также любовь, жизнь и надежда.
- Очень мало надежды, уверяю вас. Нет.
Если бог любви и жизни когда-либо существовал...
он давно умер.
Кто-то... что-то правит вместо него.
"Верь? давно умершее божество? -
Я предпочитаю быть язычником, вскормленным устаревшими вероучениями;
С сказками, забитыми в голове:
Мысли Книги мертворожденными."
"Тень раздражения -
Никогда не приходил сюда
...И тогда Он падает,
Он падает, как Люцифер
Никогда больше не вознесется..."
Theatre Of Tragedy - Decades | Текст Иностранной Песни
[Joy Division Cover] Here are the young men, a weight on their shoulders Here are the young men, well where have they been? We knocked on the doors of
Theatre Of Tragedy - Storm (Tornado Mix) | Текст Иностранной Песни
Can you see the storm getting closer now? Tell me how it feels being out there A moment's glimpse of his vignette As he shone a light on the falling wall Instant
Theatre Of Tragedy - Cassandra | Текст Иностранной Песни
He gave to her, yet tenfold claim'd in return - She hath no life but the one he for her wrought; Proffer'd to her his wauking heart - she turn'd it down, Riposted
Theatre Of Tragedy - Sweet Art Thou | Текст Иностранной Песни
Play by Raymond, Music by Theatre of Tragedy "Stay still patient; wilt thou my sister of merciful troth be? I shall attempt the halter of thy life make less tighten'd!"
Theatre Of Tragedy - Envision | Текст Иностранной Песни
He tries to see, although he can't He tries, but doesn't understand He calls on a different phone line No one that he knows An out of focus acquaintance
Theatre Of Tragedy - Poppea | Текст Иностранной Песни
Dream of a funeral, blest temptress - behest me! - A funeral thou'lt hark, swarth murderess - the Devil, Thine feral grith with me, Poppea, be Hell's hap; Waylaid the
Theatre Of Tragedy - Cheerful Dirge | Текст Иностранной Песни
Play by Raymond, Music by Theatre of Tragedy "Hap mirthfulness! - Oh! joy of grand riddance; Undress me my hauberk! - the wyvern hath errant'd." "Ire of yore -
Theatre Of Tragedy - Aoede | Текст Иностранной Песни
Parch'd of words, parch'd of lauds, Lorn and tyned fro my wame - 'Seech I more perforce indeed: Lap I of thee:, Thou art want. With dulcet gust thine floret,
Theatre Of Tragedy - To These Words I Beheld No Tongue | Текст Иностранной Песни
Soliloquy by Raymond, Music by Theatre of Tragedy Whether the thrond Monarch weareth the crown, Which I know not whether to his belongeth; Doth he hence the sceptre sway?
Theatre Of Tragedy - Musique | Текст Иностранной Песни
I synthesise and press a lighted key Redo from start, I need more rhythm Turn it on, compose a melody A catchy beat, I put it on repeat 1 and 4 was for the Commodore
Theatre Of Tragedy - Биография
Уже в 1995 году их первый альбом считался эталоном в жанре готического метала и Theatre of Tragedy быстро вжился в образ "сенсации".
Можно сказать, что именно Theatre of Tragedy были изобретателями экстремального контраста дэтового и чистого женского вокала.
Группа сумела создать совершенно новый стиль, не забыв о красоте и романтике - депрессивная лирика вокалиста Раймонда Рохоньи, написанная на староанглийском. Они превратились в уникальную группу, у которой вскоре нашлось множество подражателей. Их песня A Hamlet for a Slothful Vassal с их первого альбома стала классикой жанра и с тех пор считается одной из важнейших вещей в репертуаре любого готик-сешна. Но группа на этом не останавилась и вскоре достигла новых вершин.
Второй альбом "Velvet Darkness They Fear" (выпущен в 1996 году) стал самым успешным готическим альбомом, а их клубный хит Tanz der Schatten помог группе завоевать еще больше слушателей. Затем следовало множество концертов, и Theatre of Tragedy стал законодателем моды в жанре готического метала. Эта норвежская группа продолжала продавать более 90000 копий каждого своего альбома в Европе, и показала, что у нее есть все, чтобы объединить людей, которые лишь изредка слушают металл или готику. Опять же вокал Лив Кристине, ставший фирменным знаком группы.
С выходом их третьего альбома "Aеgis", вышедшего в 1998 году, группа расширила свои творческие рамки и показала свой настоящий потенциал. Многие фанаты с непривычки испугались необычных, электронных и покойных мелодий альбома и нового способа взаимодействия вокалистов. Но спустя некоторое время все осознали, что изменения в стиле группы вполне жизнеспособны. Они не только были одной из немногих групп, которые смогли преодолеть жанровые ограничения, но даже попали в чарты, где альбом "Aegis" занимал 58 место в Германии. Роберт Мюллер, главный редактор немецкого журнала Metal Hammer, однажды сказал: "Theatre of Tragedy - эта музыка напоминает роман с прекрасной незнакомкой: огромное удовольствие, но в тоже время и большая опасность, как игра с динамитом".
Theatre of Tragedy вскоре обнаружили, что их потенциал не может раскрыться в полной мере на старом лэйбле, поэтому были заключены контракты с East West Records, которая выпускала альбомы группы в Германии, и с Nuclear Blast, которая отвечала за выпуск альбомов во всех остальных странах.
Следующий альбом "Musique" представлял из себя великолепное сочетание хорошо известного звучания Theatre of Tragedy и электронных вставок, которые уже использовались в альбоме "Aegis". Электронная часть была гораздо более крута, чем на предыдущем альбоме, поэтому группа нашла новых фанатов и последователей. Превосходный видеоклип на главный хит "Image" крутился на всех крупных музыкальных каналах. Группа отыграла аншлаговый европейский тур и подтвердила свой статус лучшей "живой" группы в мире.
Новый альбом "Assembly" продолжил музыкальные традиции группы. Конечно, за последние несколько лет в звучании группы произошло много перемен, но в то же время группа Theatre of Tragedy всегда оставалась собой. То же самое можно сказать и об альбоме "Assembly". Вместе с новым гитаристом Вегардом Торсеном группа сделала электронный шедевр. Продюсируемая Хиили Хиилисмаа (HIM, Apocalyptica, Moonspell, The 69 Eyes) группа снова явила миру свой потрясающий талант и потенциал.
Хотя альбом несравним со старыми работами группы, Theatre of Tragedy] сохранил свой уникальный звук. Самоуверенная, зрелая во всех смыслах Лив Кристине Эспенес стала одним из главных символов группы. Но не только она, а и остальные участники группы кажутся немного расслабленными и готовыми сделать следующий большой шаг.
В 2003 году Лив и Алекс, вместе с Atrocity, организовали группу Leaves Eyes. Лив переехала жить в Германию, а в конце года её решили выгнать из группы. Тогда у Theatre of Tragedy было имя, были 500 000 проданных альбомов, и они решили, что смогут прожить и без Лив. Видимо, она стала уделять группе совсем мало внимания. Вообще, причина увольнения была сформулирована достаточно расплывчато.Лив Кристине на своём сайте написала, что ей сообщили, что она уволена, по e-mail, не связавшись лично. Всё это породило массу слухов и домыслов о ссоре между ними. Быть может, и не безосновательно, ведь с официального сайта после реконструкции исчезли все фото Лив, где она была одна, без музыкантов, исчезли любительские live-видео, и невозможно найти какой-либо информации о бывших участниках вообще, и истории группы там нет…
Nell Sigland (ex-The Crest) присоединилась к группе в следующем году, а зимой 2004-2005 состоялся небольшой тур вместе с Pain, Sirenia и Tiamat. Кризис миновал, и 24 марта 2006 года вышел новый альбом Театра. Раймонд в интервью обещал, что новый альбом будет по стилистике напоминать первые работы группы. Вышло не совсем так, стиль Storm - это скорее синтез Musique и Aegis…
В начале 2010 года группа заявила, что после окончания тура в поддержку нового альбома Forever is the World они прекращают свою творческую деятельность. 2 октября 2010 года группа распалась.