Текст
Life is a rollercoaster, life is a rattlesnake.
Lost in a crowded place people are lonely.
Life is a kitschy poster, life is a massive waste,
Cries you can’t hear in space people are lonely.
While I’m fighting to stay human,
I portray a crying clown,
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down.
Ooh-oooooh, people are lonely.
Ooh-oooooh, people are lonely.
Love is a great seduction, love is the endless cruise.
Next to the one we love people are lonely.
Love is a flashy cocktail, love is the drug abused.
Begging the gods above people are lonely.
While I’m fighting to stay human,
I portray a crying clown,
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down.
Ooh-oooooh, people are lonely.
Ooh-oooooh, people are lonely.
That’s the game God made us play,
That’s the way things got to be.
That’s the game God made us play -
Seven billion lonely souls.
L'amour est la grande sduction,
Elle est la croisire sans fin.
L’amour est un voyage solitaire infini
O les gens sont seuls.
L'amour est un cocktail flashy,
Elle est le mdicament abus.
Des regards des mots dsesprs
Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls.
Sept milliards d'mes solitaires.
People are lonely...
Lonely...
Everybody's lonely...
People are lonely.
Перевод
Жизнь — это американские горки, жизнь — это гремучая змея.
Потерянные среди толпы, люди одиноки.
Жизнь — это яркий постер, это огромная пустота,
Крики, которых ты не слышишь в космосе — люди одиноки.
Когда я борюсь за то, чтоб остаться человеком,
Я похож на плачущего клоуна,
Потому что мы просто путешествуем со своим умом,
Когда наш мир переворачивается.
О-о-о-о, люди одиноки.
О-о-о-о, люди одиноки.
Любовь — это огромный соблазн, это бесконечный круиз.
Рядом с теми, кого мы любим, мы одиноки.
Любовь — это дешевый коктейль, любовь — это зависимость.
Выклянчивая у богов чудо, мы одиноки.
Когда я борюсь за то, чтоб остаться человеком,
Я похож на плачущего клоуна,
Потому что мы просто путешествуем со своим умом,
Когда наш мир переворачивается.
О-о-о-о, люди одиноки.
О-о-о-о, люди одиноки.
Это игра, в которую Бог заставил нас играть,
Всё идет так, как и должно было быть.
Это игра, в которую Бог заставил нас играть -
Семь миллиардов одиноких душ.
Любовь — это огромный соблазн,
Это бесконечный круиз.
Любовь — это бесконечный одинокий путь,
Где даже рядом друг с другом люди одиноки.
Любовь — это дешевый яркий коктейль,
Любовь — это наркотическая зависимость.
Отчаянно вымаливая у богов чудо,
Люди невозможно одиноки.
Семь миллиардов одиноких душ.
Люди одиноки...
Одиноки...
Каждый одинок...
Люди одиноки.
Army of Lovers - Carry my urn to Ukraine | Текст и Перевод Песни
Clash of the titans when rivers we cross Death of an icon incredible loss Under the banner we march in the rain Like when you carry my urn to ukraine While the train is in
Army of Lovers - Signed on my tattoo | Текст и Перевод Песни
It’s a wicked game, you’re my deadly drama Even if I conquer outer space you’ll return the karma. Every episode it’s another sequel Since you got me wrapped around your hand, can I be
Army of Lovers - Like a virgin sacrified | Текст и Перевод Песни
Like a virgin sacrified, Like a goddess she arrived, Guarded by the sphinx, Valley of the kings, Like a virgin sacrified. River deep, mountain high. Like an angel s
Army of Lovers - Lit de Parade (video edit) | Текст и Перевод Песни
Wake up shining Rise like the sun Super nature Forever young Wake up shining Mon camarade Resurrection Lit de parade Breakdown of the human flesh
Army of Lovers - Ballrooms of Versailles | Текст и Перевод Песни
The ballrooms of Versailles... Like dragons riding high, We dance the nights away. Life is glam and gay! Fountains cry tokai At ballrooms of Versailles, The gardens
Army of Lovers - Dog | Текст и Перевод Песни
Ukkah chakka ukkah ukkah Ukkah chakka ukkah ukkah Ukkah chakka ukkah ukkah Ukkah chakka ukkah ukkah Hey hey hey, have you seen my dog today? Have you seen my dog come
Army of Lovers - Shine like a star | Текст и Перевод Песни
Shine like a star, Like a great ball of fire! Shine with desire Live like a god. Shine like the sun, Raise your dreams for tomorrow, Beam through the sorrow, Shine
Army of Lovers - Israelism | Текст и Перевод Песни
Israelism Evenu shalom alechem [4x] Diamond market in the ghetto Star of David on my chest Sex is kosher on the Sabbath Jewish princess in my
Army of Lovers - King Midas | Текст и Перевод Песни
King Midas There was a king with magic hands, There was a crown and a touch of gold, The crown was up in the game of chance, Welcome, King Midas
Army of Lovers - The Ballad of Marie Curie | Текст и Перевод Песни
The Ballad of Marie Curie A corpse in the park, her husband, her tutor Glow in the dark, the fame of the future The story was told, She's
Army of Lovers - Биография
Коллектив Army Of Lovers был основан в 1987 году. Создателями коллектива по праву можно считать Alexander Bard, Jean-Pierre Barda и La Camilla. La Camilla появилась на обложке британского ежемесячного модного издания в октябре 1987 года - это был один из первых шагов, повлекший за собой широкую известность шведской танцевальной музыки 90-х во всем мире.
После выпуска в конце восьмидесятых годов нескольких макси-синглов с песнями, представляющими собой оригинально аранжированное, легко звучащее диско, Army Of Lovers записывают свой супер успешный, впоследствии ставший культовым, дебютный альбом "Disco Extravaganza", в который вошли такие классические хиты группы, как Ride The Bullet и My Army Of Lovers. Новаторское звучание альбома и незабываемые, игровые, яркие видеоклипы заставили всю музыкальную индустрию заговорить о группе.
Второй альбом группы "Masssive Luxury Overdose" вышел в 1991 году и стал еще более успешным. Первый сингл - Crucified взметнулся на вершины чартов в 13 странах мира и держался на первом месте хит-парада US Hi-Energy Dance Chart целых 6 месяцев! На следующий, не менее успешный сингл – Obsession, был снят необычный видеоклип, который получил огромное количество всевозможных наград. Имеено эта песня стала самой любимой у фанатов Army Of Lovers В России. Альбом "Massive Luxury Overdose" продался тиражом более полутора миллиона экземпляров.
К записи следующего альбома "The Gods of Earth And Heaven" группа приступила, приняв в группу новую солистку, Dominica Peczynski. Первый сингл Israelism сопровождался весьма скандальным видеоклипом, который закрепил культовый статус группы. Во всей Восточной Европе и, конечно, в России, Israelism стал на тот момент самым успешным коммерческим синглом. И можно смело сказать, что именно он превратил Army Of Lovers в суперзвезд. Название коллектива, как одной из самых коммерчески удачных коммерчески групп, до сих пор ставят в один ряд с Metallica, чьи пластинки начала 90-х побили все рекорды продаж в России.
В 1994 Army of Lovers выпускают четвертый альбом "Glory, Glamour And Gold", в который вошли суперхиты Lit De Parade и Sexual Revolution, последний трек был спродюсирован Denniz Pop, одним из наиболее известных менеджеров группы. В этом же году группа прекратила свое существование, выпустив на прощание международный суперхит Give My Life.
С 1995 года участники Army of Lovers занялись каждый своей собственной успешной карьерой. Alexander известный социолог, автор множества литературных бестселлеров и владелец собственного интернет-инкубатора. Он так же написал и спродюсировал немало хитов для ряда артистов. Jean-Pierre был ведущим нескольких телевизионных шоу, работал актером и стал очень известным художником-визажистом. Dominica ведет TV-шоу "Dominica’s Planet", которое могут видеть зрители пяти европейских стран, а так же руководит одним из известнейших шведских интернет-порталов Lovesearch.com. Неподражаемая La Camilla принимает участие в известном шведском политическом ток-шоу.
Все сказанное выше объясняет, что поп-музыка была для четырех участников Army of Lovers скорее забавным хобби, нежели серьезным занятием. Но, видимо, именно это и придавало всему творчеству группы (музыке, клипам, живым выступлениям) такую невероятную привлекательность. Army of Lovers представили нам поп-музыку свободную от привычного цинизма музыкального бизнеса. В Army Of Lovers мы видели только музыку и смотрели просто на шоу, в чистом виде, не приправленное никакими специальными эффектами, ничем другим.