Переводы Песен

Army of Lovers - Carry my urn to Ukraine | Перевод

0
Текст
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
 
While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and i'm dead
 
Raise a flag on the russian soil
Kiss the ground on a mortal coil
Slowly progress through belarus
Cannibals cook a slavic mousse
 
Cosmonaut bred in baykonur
Hail contessa hail de la cour
Phosphorate like a beast to bait
I cremate i delegate
 
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
 
Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread
 
Face yourself in a crystal ball
Chernobyl rise chernobyl fall
Slice the churches for onion rings
Art for trade in the art world swing
 
Drown the czar in a scent cartier
Scrambled eggs by faberg
Phosphorate like a beast to bait
I cremate i delegate
 
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
 
While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and i'm dead
 
Trapped in between on a bureau desk
Forward architect stalinesque
Army of lovers on parade
Flash lingerie and then invade
 
Drown the czar in a scent cartier
Scrambled eggs by faberg
Phosphorate like a beast to bait
We cremate we delegate
 
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
 
While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and i'm dead
 
Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread
 
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
 
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
Перевод
Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.
 
Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.
 
Водрузите флаг на русской земле,
Целуйте землю родную в мёртвой петле.
Мы медленно движемся сквозь Беларусь,
А каннибалы готовят славянский мусс.
 
Космонавт с космодрома Байконур
Шлёт приветы графине де ла Кур.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.
 
Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.
 
Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.
 
Посмотри на себя сквозь хрустальный шар -
Чернобыль был, Чернобыль пал.
Нарежь церкви мелко кружками как лук,
Искусство на продажу уходит с рук.
 
Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо — я верю.
 
Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.
 
Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.
 
Зажатый в тиски меж рабочих столов,
Сталинист-архитектор, давай вперёд!
Army of Lovers на параде
Сверкают бельём в своём ярком наряде.
 
Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя мы сжигаем, так надо — мы верим.
 
Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.
 
Пока движется поезд
Натри бальзамом на совесть,
Дай выпить мне зелья.
Я пью, и я мёртв.
 
Сакральной жертвою стала
Смерть вашей девы
Теперь живёте на грани
Без воды и без хлеба.
 
Взрыв исполинов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.
 
Битва титанов на пересечении рек,
Пала "икона" — потеря навек!
Под знаменем, с которым мы идём под дождём
Свой прах в Украину мы будто несём.
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Army of Lovers

Army of Lovers - Israelism | Текст и Перевод Песни
Israelism Evenu shalom alechem [4x] Diamond market in the ghetto Star of David on my chest Sex is kosher on the Sabbath Jewish princess in my

Army of Lovers - King Midas | Текст и Перевод Песни
King Midas There was a king with magic hands, There was a crown and a touch of gold, The crown was up in the game of chance, Welcome, King Midas

Army of Lovers - The Ballad of Marie Curie | Текст и Перевод Песни
The Ballad of Marie Curie A corpse in the park, her husband, her tutor Glow in the dark, the fame of the future The story was told, She's

Army of Lovers - Planet Coma 3 AM | Текст и Перевод Песни
Planet Coma 3 AM I shall lead you Out of the darkness For I am the light They're coming To take me away I am the light

Army of Lovers - Supernatural | Текст и Перевод Песни
Supernatural Light in the tunnel I find my way home Spirits have flown Waving goodbye to material things From angel wings Back to nature my

Army of Lovers - Give My Life | Текст и Перевод Песни
Give My Life I give my life Give my life give my life Give my life to be in The book of love Give my life give my life Give my life to gods above

Army of Lovers - Obsession | Текст и Перевод Песни
Obsession Chorus: I could wait night and day Sigh your name when I pray In my heart night and day 'Til you come my way I could wait

Army of Lovers - La Plage de Saint Tropez | Текст и Перевод Песни
La Plage de Saint Tropez We drink tea for two The sky is blue and I love you It’s in your eyes you love me too Where it never rains We take a shower

Army of Lovers - Requiem | Текст и Перевод Песни
Requiem I am the day you die, I want to be alone, Come see my spirit fly The road to thunder dome Call me Her Majesty, My queen

Army of Lovers - Ride the Bullet | Текст и Перевод Песни
Ride the Bullet Gonna ride the bullet (2x) Gonna ride the bullet oh yeah (2x) Get on the love train Let's get on board tonight

Фото Army of Lovers

 Изменить 
Army of Lovers

Army of Lovers - Биография

Коллектив Army Of Lovers был основан в 1987 году. Создателями коллектива по праву можно считать Alexander Bard, Jean-Pierre Barda и La Camilla. La Camilla появилась на обложке британского ежемесячного модного издания в октябре 1987 года - это был один из первых шагов, повлекший за собой широкую известность шведской танцевальной музыки 90-х во всем мире.

После выпуска в конце восьмидесятых годов нескольких макси-синглов с песнями, представляющими собой оригинально аранжированное, легко звучащее диско, Army Of Lovers записывают свой супер успешный, впоследствии ставший культовым, дебютный альбом "Disco Extravaganza", в который вошли такие классические хиты группы, как Ride The Bullet и My Army Of Lovers. Новаторское звучание альбома и незабываемые, игровые, яркие видеоклипы заставили всю музыкальную индустрию заговорить о группе.

Второй альбом группы "Masssive Luxury Overdose" вышел в 1991 году и стал еще более успешным. Первый сингл - Crucified взметнулся на вершины чартов в 13 странах мира и держался на первом месте хит-парада US Hi-Energy Dance Chart целых 6 месяцев! На следующий, не менее успешный сингл – Obsession, был снят необычный видеоклип, который получил огромное количество всевозможных наград. Имеено эта песня стала самой любимой у фанатов Army Of Lovers В России. Альбом "Massive Luxury Overdose" продался тиражом более полутора миллиона экземпляров.

К записи следующего альбома "The Gods of Earth And Heaven" группа приступила, приняв в группу новую солистку, Dominica Peczynski. Первый сингл Israelism сопровождался весьма скандальным видеоклипом, который закрепил культовый статус группы. Во всей Восточной Европе и, конечно, в России, Israelism стал на тот момент самым успешным коммерческим синглом. И можно смело сказать, что именно он превратил Army Of Lovers в суперзвезд. Название коллектива, как одной из самых коммерчески удачных коммерчески групп, до сих пор ставят в один ряд с Metallica, чьи пластинки начала 90-х побили все рекорды продаж в России.

В 1994 Army of Lovers выпускают четвертый альбом "Glory, Glamour And Gold", в который вошли суперхиты Lit De Parade и Sexual Revolution, последний трек был спродюсирован Denniz Pop, одним из наиболее известных менеджеров группы. В этом же году группа прекратила свое существование, выпустив на прощание международный суперхит Give My Life.

С 1995 года участники Army of Lovers занялись каждый своей собственной успешной карьерой. Alexander известный социолог, автор множества литературных бестселлеров и владелец собственного интернет-инкубатора. Он так же написал и спродюсировал немало хитов для ряда артистов. Jean-Pierre был ведущим нескольких телевизионных шоу, работал актером и стал очень известным художником-визажистом. Dominica ведет TV-шоу "Dominica’s Planet", которое могут видеть зрители пяти европейских стран, а так же руководит одним из известнейших шведских интернет-порталов Lovesearch.com. Неподражаемая La Camilla принимает участие в известном шведском политическом ток-шоу.

Все сказанное выше объясняет, что поп-музыка была для четырех участников Army of Lovers скорее забавным хобби, нежели серьезным занятием. Но, видимо, именно это и придавало всему творчеству группы (музыке, клипам, живым выступлениям) такую невероятную привлекательность. Army of Lovers представили нам поп-музыку свободную от привычного цинизма музыкального бизнеса. В Army Of Lovers мы видели только музыку и смотрели просто на шоу, в чистом виде, не приправленное никакими специальными эффектами, ничем другим.
 Изменить