Masterpiece
[Verse 1:]
So much pressure, why so loud?
If you don't like my sound you can turn it down
I gotta road, and I walk it alone
Uphill battle, I look good when I climb
I'm ferocious, precocious I get braggadocios
I'm not gonna stop, I like the view from the top
[Pre-Hook 1:]
You talk that blah blah
That la la, that rah rah shit
And I'm so done, I'm so over it
Sometimes I mess up, I eff up, I hit and miss
But I'm okay, I'm cool with it
[Hook:]
I still fall on my face sometimes
And I, can't colour inside the lines
Cause, I'm perfectly incomplete
I'm still working on my masterpiece
And I, I wanna hang with the greatest
Got a way to go, but it's worth the wait
No, you haven't seen the best of me
I'm still working on my masterpiece
[Verse 2:]
Those who mind don't matter
Those who matter don't mind
If you don't catch what I'm throwing
Then I leave you behind
Gone in a flash
And I am living like that, yeah
[Pre-Hook 2:]
They talk that blah blah
That la la, that rah rah shit
Go with the punches, and take the hits
Sometimes I mess up, I eff up, I swing and miss
But it's okay, I'm cool with it
[Hook: 3x]
I still fall on my face sometimes
And I, can't colour inside the lines
Cause, I'm perfectly incomplete
I'm still working on my masterpiece
And I, I wanna hang with the greatest
Got a way to go, but it's worth the wait
No, you haven't seen the best of me
I'm still working on my masterpiece
Шедевр
[Куплет 1:]
Столько упреков, но почему так громко?
Если не нравится моя музыка, то ты вправе сделать тише.
Мне нужно в путь, я пройду его сама.
На нем много преград, но я хороша, когда их преодолеваю.
Я жесткая, взрослая, становлюсь дерзкой.
Я не остановлюсь, мне нравится вкус победы.
[Связка 1:]
Вы говорите бла-бла,
Ла-ла, что я не очень,
Что мне конец, я сдулась.
Иногда я ошибаюсь, лажаю (1) и промахиваюсь,
Но все нормально, я не парюсь.
[Припев:]
Я до сих пор иногда попадаю впросак,
И я не могу не испытывать судьбу, (2)
Ведь я абсолютно неидеальна.
Я до сих пор работаю над своим шедевром
И хочу оказаться среди самых выдающихся.
Впереди длинный путь, но ожидание стоит того.
Нет, вы ещё не видели, на что я способна,
Так как я до сих пор работаю над своим шедевром.
[Куплет 2:]
Те, кто против, не имеет значения.
А те, кто имеет значение, не возражают.
Если вас не цепляет мое творчество, (3)
То нам вместе не по пути.
Я в мгновение ока исчезну,
Словно вспышка, точняк.
[Связка 2:]
Вы говорите бла-бла,
Ла-ла, что я не очень.
Я держу удар, но иногда пропускаю,
Иногда ошибаюсь, лажаю, промахиваюсь,
Но все нормально, я не парюсь.
[Припев: 3x]
Я до сих пор иногда попадаю впросак,
И я не могу не испытывать судьбу,
Ведь я абсолютно неидеальна.
Я до сих пор работаю над своим шедевром
И хочу оказаться среди самых выдающихся.
Впереди длинный путь, но ожидание стоит того.
Нет, вы ещё не видели, на что я способна,
Так как я до сих пор работаю над своим шедевром.
1 - «eff up» сокращение от «fuck up» - портить, облажаться. 2 - Фраза «colour inside the lines» в буквальном смысле означает разукрашивание рисунков по контуру объектов. При этом осторожно пользуются карандашом, чтобы не выйти за пределы границ объекта. На сленге данная фраза означает кого-либо, кто не хочет рисковать или действовать наверняка. Вот Джесси хочет действовать наверняка, двигаться к совершенству.
3 - альтернативный вариант перевода строки: если мой намёк вам не ясен
Jessie J - Get Away | Текст и Перевод Песни
Get Away Why does it feel like I'm living through you Tell me why I'm addicted to you Cause I don't even know Chasing this cause we think we
Jessie J - Rainbow | Текст и Перевод Песни
Rainbow Rainbow We're the colours of the rainbow (oh) Rainbow Jessie J He grew up in the city Had a lot of money
Jessie J - My Shadow | Текст и Перевод Песни
My Shadow You'll never leave me You'll never leave me You'll never leave me You'll never leave me I wish we could have
Jessie J - Nobody’s Perfect | Текст и Перевод Песни
Nobody’s Perfect When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much Sometimes I just can't shut the hell up It's like I need to tell someone
Jessie J - Abracadabra | Текст и Перевод Песни
Abracadabra I don't wanna be the reason, We don't get down. So Imma let you do the leading, And follow you now See I just
Jessie J - Sexy Silk | Текст и Перевод Песни
Sexy Silk Boy, I will be your sexy silk Wrap me around, 'round, 'round, 'round I'll be your pussycat licking at your milk Right now down,
Jessie J - Do It Like a Dude | Текст и Перевод Песни
Do It Like a Dude Stomp stomp I've arrived Drop the beat, nasty face Why ya lookin' at me? Flyin' flyin' flyin' flyin'
Jessie J - Ain't Been Done | Текст и Перевод Песни
Ain't Been Done [Intro:] I'mma do it like it ain't been done I'mma do it like it ain't been done (Go) I'mma do it like it ain't
Jessie J - Big White Room | Текст и Перевод Песни
Big White Room Sitting in a big white room alone Tilt my head back, feel the tears roll down Cause my eyes can't see in the dark I feel young,
Jessie J - Sweet Talker | Текст и Перевод Песни
Sweet Talker [Intro:] So talk to me, oh yeah [4x] [Verse 1:] Faded, but I still stopped When I saw you on my way out I rolled all my sleeves