Переводы Песен

Jessie J - Abracadabra | Перевод

0
Текст

Abracadabra

I don't wanna be the reason,

We don't get down.
So Imma let you do the leading,
And follow you now
 
See I just don't usually do this,
But you're bringing me out.
All the guys I had have gone away
When you're touching me I'm not afraid
 
Know the same, going away, here to stay,
I just wanna be your girl
 
I can be all you want,
Will you say,
I just wanna be your girl, yeah.
 
2x:
Coz you got my heart unlocked,
It's so unreal you know,
Don't want this to stop,
You're so damn keep able
Feel your magic touch
It's unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
 
I didn't even see you coming,
It was such a surprise,
I wasn't expecting nothing,
Now I'm lit up inside
Your bringing out all the colours,
No more black and white
 
You won the race and got the gold,
So here I am, we're good to go
 
Know the same, going away, here to stay,
I just wanna be your girl
 
I can be all you want,
Will you say,
I just wanna be your girl, yeah
 
2x:
Coz you got my heart unlocked,
It's so unreal you know,
Don't want this to stop,
You're so damn keep able
Feel your magic touch
It's unbelievable
I gotta have you, like abracadabra
 
I don't wanna take my time,
I don't wanna wait in line,
I just want you by my side
Come and give me what I like
 
I don't wanna take my time,
I don't wanna wait in line,
I just want you by my side
Come and give me what I like
 
2x:
Coz you got my heart unlocked,
It's so unreal you know,
Don't want this to stop,
You're so damn keep able
Feel your magic touch
It's unbelievable
I gotta have you, like abracadabra

Перевод

Abracadabra

Не хочу быть причиной того,

Что мы не получаем удовольствие.
Поэтому я даю тебе право лидерства
И следую за тобой.
 
Знаешь, я обычно так не делаю,
Но ты придаешь мне смелости.
Все парни, которые были до тебя, ушли,
Когда ты касаешься меня, страх пропадает.
 
Я знаю одно, ухожу ли я, остаюсь ли,
Я просто хочу быть твоей девочкой.
 
Могу быть всем, что тебе нужно,
Если ты скажешь.
Я просто хочу быть твоей девочкой.
 
2x:
Ведь ты раскрыл мое сердце,
Это нереально,
Не хочу, чтобы это закончилось,
Ты можешь невозможное,
Чувствую твои волшебные прикосновения,
Это невероятно,
Я должна быть с тобой, это как заклинание.
 
Я даже не видела, как ты пришел,
Это был сюрприз,
Я ничего не ожидала,
Теперь я свечусь изнутри,
Ты вносишь в мою жизнь краски,
Больше нет черно-белого.
 
Ты выиграл гонку и получил золото,
Вот и я, нам пора идти.
 
Я знаю одно, ухожу ли я, остаюсь ли,
Я просто хочу быть твоей девочкой.
 
Могу быть всем, что тебе нужно,
Если ты скажешь.
Я просто хочу быть твоей девочкой.
 
2x:
Ведь ты раскрыл мое сердце,
Это нереально,
Не хочу, чтобы это остановилось,
Ты можешь невозможное,
Чувствую твои волшебные прикосновения,
Это невероятно,
Я должна быть с тобой, это как заклинание.
 
Я не хочу тратить время,
Я не хочу ожидать, стоя в очереди,
Я просто хочу быть с тобой,
Приди и дай то, что мне нравится.
 
Я не хочу тратить время,
Я не хочу ожидать, стоя в очереди,
Я просто хочу быть с тобой,
Приди и дай то, что мне нравится.
 
2x:
Ведь ты раскрыл мое сердце,
Это нереально,
Не хочу, чтобы это закончилось,
Ты можешь невозможное,
Чувствую твои волшебные прикосновения,
Это невероятно,
Я должна быть с тобой, это как заклинание.

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jessie J

Jessie J - Sexy Silk | Текст и Перевод Песни
Sexy Silk Boy, I will be your sexy silk Wrap me around, 'round, 'round, 'round I'll be your pussycat licking at your milk Right now down,

Jessie J - Do It Like a Dude | Текст и Перевод Песни
Do It Like a Dude Stomp stomp I've arrived Drop the beat, nasty face Why ya lookin' at me? Flyin' flyin' flyin' flyin'

Jessie J - Ain't Been Done | Текст и Перевод Песни
Ain't Been Done [Intro:] I'mma do it like it ain't been done I'mma do it like it ain't been done (Go) I'mma do it like it ain't

Jessie J - Big White Room | Текст и Перевод Песни
Big White Room Sitting in a big white room alone Tilt my head back, feel the tears roll down Cause my eyes can't see in the dark I feel young,

Jessie J - Sweet Talker | Текст и Перевод Песни
Sweet Talker [Intro:] So talk to me, oh yeah [4x] [Verse 1:] Faded, but I still stopped When I saw you on my way out I rolled all my sleeves

Jessie J - Said Too Much | Текст и Перевод Песни
Said Too Much Sticks and stones, shattered bones, But in the end they always heal. Take a sip, make a joke to numb the pain, But this is real. Everytime

Jessie J - L.O.V.E. | Текст и Перевод Песни
L.O.V.E. Ok, maybe this is the day That I have to write a song about love It's about time L.O. L.O. L.O. L.O.V.E. Love I said

Jessie J - Casualty of Love | Текст и Перевод Песни
Casualty of Love We may not have all the answers I know that we can change some of the things That are beyond our control And the vision of us may be

Jessie J - Price Tag | Текст и Перевод Песни
Price Tag Verse 1: Jessie J Seems like everybody's got a price, I wonder how they sleep at night. When the tale comes first,

Jessie J - Who's Laughing Now | Текст и Перевод Песни
Who's Laughing Now Mummy they call me names They wouldn't let me play I'd run home, sit and cry almost everyday 'Hey Jessica, you look

Фото Jessie J

 Изменить 
Jessie J

Jessie J - Биография

Джесси Джей (англ. Jessie J), настоящее имя — Джессика Эллен Корниш (англ. Jessica Ellen Cornish; родилась 27 марта 1988 года. Британская певица и автор песен.
Получила известность, как автор песен, которые исполняли, в частности, Джастин Тимберлейк, Алиша Киз, Кристина Агилера и другие.

В январе 2011 года Джесси Джей возглавила список самых многообещающих дебютантов, составленный BBC, а в феврале получила Brit Award в престижной номинации Critic’s Choice.
Второй сингл певицы, «Price Tag», в феврале 2011 года возглавил UK Singles Chart.

Карьеру в шоу-бизнесе она начала в 1999 году, в 11-летнем возрасте, когда стала выступать на Вест-энде в мюзикле Эндрю Ллойда Уэббера «Whistle Down the Wind»; здесь она в течение двух лет исполняла главную роль, после чего осознала, что из «хобби, может сделать карьеру». Завершив обучение в BRIT School (по специальности музыкальный театр), Джессика некоторое время выступала в девичьей поп-группе, затем в 17-летнем возрасте подписала контракт с Gut Records, лейблом, вскоре обанкротившимся.
Свою первую песню, «Big White Room», Джессика написала в 17 лет, в основу написания песни легли воспоминания о пребывании в больнице за шесть лет до этого и общении с мальчиком из палаты, который перенёс серьёзную операцию на сердце. Ночью он стал молиться, просить Бога о том, чтобы тот даровал ему жизнь, а на следующий день скончался. Джессика рассказывала, что в тот же момент захотела написать песню об этом потрясшем её случае, но почувствовала себя для этого ещё недостаточно взрослой. Позже песня была выложена на YouTube и здесь имела успех, на неё было сделано около семидесяти кавер-версий.

В 18 лет Джессика подписала издательский контракт с Sony, временно перебралась в США («в Британии женщин-исполнительниц в тот момент был перебор») и написала несколько песен, ставших хитами, в частности, в исполнении Майли Сайрус («Party in the U.S.A.») Затем Джессика подписала контракт с Universal Records и приступила к работе над дебютным альбомом «Who You Are» с автором песен и продюсером Dr. Luke (известным по сотрудничеству с Кэти Перри и Келли Кларксон), рэппером B.o.B и продюсером Labrinth.

«Я никогда не собиралась писать песни-однодневнки: я хочу, чтобы моя музыка жила долго, служила формой терапии... и думаю, это у меня получилось»,
— говорила Джесси Джей о своём дебютном альбоме

В 2010 году дебютный сингл «Do It Like a Dude», изначально писавшийся для Рианны, поднялся до #25 в UK Singles Charts.

«Я хотела выбрать такую песню, которая не сразу рассказала бы обо мне всё, оставить что-то про запас... Это — клубный трек, а я пришла из урбанистского мира, из мира лондонских витрин, городского хип-хопа; я решила посвятить свой первый сингл этой сцене, но при этом сделать это так, чтобы привлечь и аудиторию других жанров: рок, инди. Для меня важно было сохранить мрачность, сделать клип не слишком отполированным, не слишком R&B-стским. И я, кроме того, записала акустическую версию этой песни].»

Успех имело выступление Джесси Джей на телевидении в программе Джулса Холланда, который представил её как надежду британской поп-сцены. Здесь она исполнила «Do It Like a Dude» в акустической версии, под гитарный аккомпанемент.

Отмечалось, что одной из особенностей концертов Джесси Джей является живая, непосредственная атмосфера:

«Это передалось мне от мамы, отца и сестер; все мы всегда относились к себе как к группе комедиантов»
— рассказала певица

Джесси Джей также говорила, что все её песни автобиографичны, откровенны и остры: она не пишет о том, чего не знает. Певица не видит причин оставаться исключительно в клубном русле: «Слишком разнообразная музыка повлияла на меня: музыкальный театр, госпел, соул»[6], — говорила она. Второй сингл певицы, «Price Tag», в феврале 2011 года возглавил UK Singles Chart и множество других хит-парадов по всему миру.

Джессика страдает от аритмии и пережитого в 18 лет инсульта. Вследствие чего она не курит, не пьет алкоголь и не принимает наркотики.
 Изменить