Переводы Песен

Julie London - And That Reminds Me

Текст
I hear the sound of music
Your favorite kind of music
And that reminds me, dear, of you
I see the summer roses
Your favorite shade of roses
And that reminds me too
Of you, dear

If I could hear no music
If there could be no roses
No summer nights to make me dream as I do
I still would not forget you
One thing would still be true
My heart reminds me
I miss you
(Miss you so)

I hear the sound of music
Your favorite kind of music
And that reminds me, dear, of you
I see the summer roses
Your favorite shade of roses
And that reminds me too
Of you, dear

If I could hear no music
If there could be no roses
No summer nights to make me dream as I do
I still would not forget you
One thing would still be true
My heart reminds me
I love you
(Miss you so)
Перевод
Я слышу звуки музыки,
Твоей любимой музыки,
И это напоминает мне о тебе, дорогой.
Я вижу летние розы,
Твой любимый оттенок роз,
И это тоже напоминает мне
О тебе, дорогой.

Если бы я не слышала никакой музыки,
Если бы не было никаких роз,
Никакие летние ночи не вызвали бы у меня таких грёз.
Я никогда не забуду тебя.
Одно всегда будет правдой:
Моё сердце напоминает мне,
Что я скучаю по тебе
(Так скучаю по тебе).

Я слышу звуки музыки,
Твоей любимой музыки,
И это напоминает мне о тебе, дорогой.
Я вижу летние розы,
Твой любимый оттенок роз,
И это тоже напоминает мне
О тебе, дорогой.

Если бы я не слышала никакой музыки,
Если бы не было никаких роз,
Никакие летние ночи не вызвали бы у меня таких грёз.
Я никогда не забуду тебя.
Одно всегда будет правдой:
Моё сердце напоминает мне,
Что я так люблю тебя
(Так скучаю по тебе).

Ещё Julie London

Julie London - Fascination | Текст и Перевод Песни
It was fascination I know And it might have ended Right then, at the start Just a passing glance Just a brief romance And I might have gone On my way Empty

Julie London - How Did He Look? | Текст и Перевод Песни
So you ran into my former fiance You saw him dancing in some cafe No, I haven't seen him since a year ago And there's so many things I'd like to know How did he

Julie London - I Miss You So | Текст и Перевод Песни
Those happy hours I spent with you That lovely afterglow Most of all, I miss you so Your sweet caresses each rendezvous Your voice so soft and low Most of all, I miss

Julie London - Love on the Rocks | Текст и Перевод Песни
Love, like red wine, must have time to age It mellows in flavor with each passing stage But even the best of the vinege goes bad And whether, it's wine or love, that's sad

Julie London - The Second Time Around | Текст и Перевод Песни
Love is lovelier the second time around Just as wonderful with both feet on the ground It's that second time you hear your love song sung Makes you think perhaps that love, like

Julie London - Tired | Текст и Перевод Песни
Tired of the life I lead Tired of the blues I breed Tired of the things I need Gonna cut out wide and that's the truth Get a brand new guy while I got my youth

Julie London - What a Diff'rence a Day Made | Текст и Перевод Песни
What a difference a day makes Twenty-four little hours Brought the sun and the flowers Where there used to be rain My yesterday was blue, dear Today I'm a part of

Julie London - Blame It on My Youth | Текст и Перевод Песни
You were my adored one, Then you became the bored one, And I was like a toy that brought you joy one day, A broken toy that you preferred to throw away. If I expected love when

Julie London - If I Should Lose You | Текст и Перевод Песни
If I should lose you, the stars would fall from the skies If I should lose you, the leaves would wither and die The birds in May time would sing a lonely refrain And I would wander

Julie London - My Heart Belongs to Daddy | Текст и Перевод Песни
While tearing off a game of golf I may make a play for the caddy But if I do, I don't follow through 'Cause my heart belongs to daddy If I invite a boy some night

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.
Комментарии