Julie London - Love on the Rocks | Перевод

Текст

Love, like red wine, must have time to age

It mellows in flavor with each passing stage

But even the best of the vinege goes bad

And whether, it's wine or love, that's sad

I won't answer love the next time it knocks

I've had my fill of love on the rocks

A jigger of lying, garnished with fights

Some bitters for crying, long unhappy nights

A dash of lost dreams, then stir with regret

Shake well, and pour, then drink and forget

A tea spoon of teardrops seemed like a phase

But I cried too many long unhappy days

Good riddance to love it's too much to bear

After this drink, I won't even care

Love on the rocks, time to get high

I'll drink to love, here's love in your eye

Pop with a bubble, make it a double

This is my last toast to love

On the rocks

Love on the rocks

Перевод

Любовь, как красное вино, должна быть выдержанной.

Оно обогащается вкусом на каждой следующей стадии.

Но даже лучший уксус портится,

И неважно, вино это или любовь. Это грустно.

Я не открою любви, когда она постучится в следующий раз.

Моя любовь осталась на мели.

Взять немного лжи, приправленной ссорами,

Немного горчинки для слёз, долгие и несчастливые ночи,

Капельку нереализованных мечтаний, смешанных с сожалениями,

Всё хорошо взболтать, разлить, с затем выпить и забыть.

Маленькая порция слёз казалось чем-то временным,

Но я проплакала много несчастных дней.

Сказать любви: "Скатертью дорога" – это слишком тяжело вынести.

Но, после этой выпивки, мне будет все равно.

Любовь на мели, время набраться.

Я буду пить за любовь, любовь в твоих глазах.

Откройте игристое, сделайте мне двойной.

Это мой последний тост за любовь

На мели,

Любовь на мели...

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Julie London

Julie London - The Second Time Around | Текст и Перевод Песни
Love is lovelier the second time around Just as wonderful with both feet on the ground It's that second time you hear your love song sung Makes you think perhaps that love, like

Julie London - Tired | Текст и Перевод Песни
Tired of the life I lead Tired of the blues I breed Tired of the things I need Gonna cut out wide and that's the truth Get a brand new guy while I got my youth

Julie London - What a Diff'rence a Day Made | Текст и Перевод Песни
What a difference a day makes Twenty-four little hours Brought the sun and the flowers Where there used to be rain My yesterday was blue, dear Today I'm a part of

Julie London - Blame It on My Youth | Текст и Перевод Песни
You were my adored one, Then you became the bored one, And I was like a toy that brought you joy one day, A broken toy that you preferred to throw away. If I expected love when

Julie London - If I Should Lose You | Текст и Перевод Песни
If I should lose you, the stars would fall from the skies If I should lose you, the leaves would wither and die The birds in May time would sing a lonely refrain And I would wander

Julie London - My Heart Belongs to Daddy | Текст и Перевод Песни
While tearing off a game of golf I may make a play for the caddy But if I do, I don't follow through 'Cause my heart belongs to daddy If I invite a boy some night

Julie London - Perfidia | Текст и Перевод Песни
To you My heart cries out "Perfidia" For I find you, the love of my life In somebody else's arms Your eyes Are echoing “Perfidia” Forgetful of our

Julie London - Sophisticated Lady | Текст и Перевод Песни
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant Diamonds shining, dancing, dining With some man in a restaurant Is that all you really want? No no, no no, sophisticated

Julie London - Vaya Con Dios | Текст и Перевод Песни
Now the hacienda's dark, the town is sleeping Now the time has come to part, the time for weeping Vaya con dios, my darling May god be with you, my love Now the village

Julie London - A Cottage for Sale | Текст и Перевод Песни
A little dream castle With every dream gone Is lonely and silent The shades are all drawn And my heart is heavy As I gaze upon A cottage for sale The lawn we

Фото Julie London

Изменить

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.

Изменить

Julie London - Love on the Rocks | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Julie London

Фото Julie London

Julie London - Биография

Новое

Популярное