Переводы Песен

Julie London - Feelin' Good

Текст
Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Breeze driftin' by
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
Feelin' good

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom on a tree
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feelin' good

Dragonfly out in the sun
You know what I mean
Butterflies all havin' fun
You know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Freedom is mine
And I know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
Feelin' good
Перевод
Птицы высокого полёта,
Вы знаете, что я чувствую.
Солнце на небе,
Ты знаешь, что я чувствую.
Ветерок, пролетающий мимо,
Ты знаешь, что я чувствую.
Это новая заря,
Это новый день,
Это новая жизнь
Для меня.
Мне хорошо.

Рыба в море,
Ты знаешь, что я чувствую.
Свободно бегущая река,
Ты знаешь, что я чувствую.
Цветок на дереве,
Ты знаешь, что я чувствую.
Это новая заря,
Это новый день,
Это новая жизнь
Для меня,
И мне хорошо.

Стрекоза на солнце,
Ты знаешь, что я имею в виду.
Резвящиеся бабочки,
Вы знаете, что я имею в виду.
Спите спокойно, когда день прошел, –
Вот что я имею в виду.
Этот старый мир – это новый
И смелый мир
Для меня.

Звезды, горящие над головой,
Вы знаете, что я чувствую.
Запах сосны,
Ты знаешь, что я чувствую.
Свобода принадлежит мне,
Я знаю, что я чувствую.
Это новая заря,
Это новый день,
Это новая жизнь
Для меня.
Мне хорошо.

Ещё Julie London

Julie London - Get Out of Town | Текст и Перевод Песни
Get out of town Before it's too late, my love Get out of town Be good to me, please Why wish me harm? Why not retire to a farm And be contented to charm

Julie London - Girl Talk | Текст и Перевод Песни
They like to chat about the dresses they will wear tonight They chew the fat about their tresses and the neighbor's fight; Inconsequential things that men don't really care to

Julie London - I've Got You under My Skin | Текст и Перевод Песни
I've got you under my skin I've got you deep in the heart of me So deep in my heart, that you're really a part of me I've got you under my skin I've

Julie London - My Kind of Town | Текст и Перевод Песни
Now this could only happen to a girl like me And only happen in a town like this So may I say to each of you most gratef'lly As I throw each one of you a kiss This is my

Julie London - So in Love | Текст и Перевод Песни
Strange dear, but true, dear, when I'm close to you, dear The stars fill the sky, so in love with you am I. Even without you, my arms fold about you, You know darling why, so in

Julie London - There Will Never Be Another You | Текст и Перевод Песни
There will be many other nights like this And I'll be standing here with someone new There will be other songs to sing Another fall, another spring But there will never be

Julie London - This Can't Be Love | Текст и Перевод Песни
This can't be love because I feel so well No sobs, no sorrows, no sighs This can't be love, I get no dizzy spells My head is not in the skies My heart does not stand

Julie London - We'll Be Together Again | Текст и Перевод Песни
No tears, no fears, Remember there's always tomorrow So what if we have to part, We'll be together again Your kiss, your smile, Are memories I'll treasure

Julie London - Baby, Won't You Please Come Home | Текст и Перевод Песни
Baby won't you please come home? 'Cause your mama's all alone I have tried in vain Never no more to call your name When you left you broke my heart Because

Julie London - Come to Me Slowly | Текст и Перевод Песни
Come to me slowly So I can see your eyes Come to me slowly So I can see your smile Watch it undo me Now come a little bit closer to me And say you love me today

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.
Комментарии