Переводы Песен

Julie London - When She Makes Music

Текст
All he has to do is say "Hello"
And that's the sweetest melody I know
The sound of angels singing soft and low
When he makes music

His laughter is an echo in the breeze
That hushes larks and thrushes in the trees
And calms the wave that rushes from the seas
When he makes music

Any time he breathes a sigh
The symphony begins
Every time he says “Goodbye”
A million violins start crying

The song is sad until we meet again
We kiss and then the song is sweet again
But whether he is far away or very near
He makes music only I can hear
Перевод
Всё, что ему нужно сделать, – это сказать: "Привет!"
Это самая сладкозвучная мелодия, которую я знаю,
Нежное и тихое ангельское пение,
Когда он играет музыку.

Его смех – это эхо на ветру,
От которого смолкают соловьи и дрозды на деревьях,
И стихают волны, что набегают с моря,
Когда он играет музыку.

Даже его дыхание
Превращается в симфонию.
Каждый раз, когда он прощается,
Миллион скрипок начинают плакать.

Эта песня печальна, пока мы не встретимся вновь.
Мы целуемся, и песня снова становится прекрасной.
Но далеко ли он или совсем близко,
Он играет музыку, которую только я могу слышать...

Ещё Julie London

Julie London - You Stepped Out of a Dream | Текст и Перевод Песни
You Stepped out of a dream You are too wonderful To be what you seem Could there be eyes like yours? Could there be lips like yours? Could there be smiles like

Julie London - You've Changed | Текст и Перевод Песни
I've an awfully feelling That this thought that's been a stealin thru my brain Is not to be ignored But to really tell the truth Though I'm not a well known sleuth

Julie London - 'Round Midnight | Текст и Перевод Песни
It begins to tell 'round midnight, midnight I do pretty well till after sundown Suppertime I'm feelin' sad But it really gets bad 'round midnight Memories

Julie London - Black Coffee | Текст и Перевод Песни
I'm feelin' mighty lonesome Haven't slept a wink; I walk the floor and wipes the door And in between I drink Black coffee Love's a hand-me-down brew

Julie London - Everything Happens to Me | Текст и Перевод Песни
I make a date for golf, and you can bet your life it rains I try to give a party, and the guy upstairs complains I guess I'll go through life, just catching colds and missing trains

Julie London - Goodbye | Текст и Перевод Песни
I'll never forget you I'll never forget you I'll never forget how we promised one day To love one another forever that way We said we'd never say Goodbye

Julie London - How about Me? | Текст и Перевод Песни
It's over, all over And soon somebody else Will make a fuss about you But how about me? It's over, all over And soon somebody else Will tell her friends

Julie London - Lonely Night in Paris | Текст и Перевод Песни
It's a lonely night in Paris, Where's my love of yesterday? The Rue St Ornere, Where once we walked together, Seems as bleak as a sidewalk cafe in cold rain weather!

Julie London - Misty | Текст и Перевод Песни
Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree; And I feel like I'm clingin' to a cloud, I can' t understand I get misty, just holding your hand.

Julie London - Something Cool | Текст и Перевод Песни
Something cool I'd like to order something cool It's so warm here in town And this heat gets me down And I'd like something cool My, it's nice To

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.
Комментарии