Переводы Песен

Justin Bieber - MLK Interlude

Текст
I say to you this morning,
That if you have never found
Something so dear and so precious to you
That you will die for it,
Then you aren’t fit to live
You may be 38 years old as I happen to be
And one day some great opportunity stands before you
And calls upon you to stand up for some great principle
Some great issue, some great cause
And you refuse to do it because you are afraid
You refuse to do it because you want to live longer
You’re afraid that you will lose your job
Or you’re afraid that you will bе criticized
Or that you will lose your popularity
Or you’re afraid that somеbody will stab you
Or shoot at you or bomb your house,
And so you refuse to take the stand.
Well, you may go on and live until you are 90
But you’re just as dead at 38 as you would be at 90
And the sensation of breathing in your life is but the belated
announcement of an earlier death of the spirit
You died when you refused to stand up for right
You died when you refused to stand up for truth
You died when you refused to stand up for justice
Перевод
Я говорю тебе этим утром,
Что если ты никогда не найдешь
Чего-то настолько дорогого и драгоценного для тебя,
Что умрешь за это,
Тогда ты не можешь жить.
Тебе может быть 38 лет, как и мне.
И в один день перед тобой откроется великая возможность
И призовет тебя отстаивать какой-нибудь великий принцип.
Какую-то великую проблему, какое-то великое дело.
И ты отказываешься делать это, потому что боишься…
Ты отказываешься от этого, потому что хочешь жить дольше.
Ты боишься, что потеряешь работу,
Ил ты боишься, что тебя раскритикуют,
Или что ты потеряешь свою популярность,
Или ты боишься, что кто-то зарежет тебя,
Или будет стрелять в тебя, или взорвет твой дом,
И поэтому ты отказываешься давать показания.
Что ж, ты можешь продолжать жить, пока тебе не стукнет 90,
Но ты все так же мертв, как когда тебе было 38.
И ощущение дыхания в твоей жизни — это лишь запоздалое
объявление о более ранней смерти духа.
Ты умер, когда отказался отстаивать право.
Ты умер, когда отказался отстаивать правду.
Ты умер, когда отказался отстаивать справедливость.

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - Die for you | Текст и Перевод Песни
Ba-ba-da, ba-da Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, baShe’s a stranger to the night shift The type of girl you only dream about I was lost under the lights, yeah (Yeah) An angel in

Justin Bieber - Love you different | Текст и Перевод Песни
I will love you different Just the way you are And I will love you differentYou pull up in a foreign You that New York time, easy Sunday morning When we touch, I think we

Justin Bieber - Runaway love (Kanye West remix) | Текст и Перевод Песни
Raekwon: Visual visual, JB Yo, Ye, what up? Raekwon You got stacks like the International House of Pancakes All alone, ready to phone me and your hand shakes

Justin Bieber - There she go | Текст и Перевод Песни
Head spinnin’ like revolvin’ doors Jaws droppin’, watch ’em hit the floor Ain’t even fair, no point in keepin’ score Oh, yeah, yeah, yeah, there she go Yeah, that’s my

Justin Bieber - I can't be myself | Текст и Перевод Песни
Be myself with you Be myself with you I can’t be myself when you’re not there, oh-woah-oh La-la-la-la-la-la, I feel amazing How are you? How are you-ou-ou?

Justin Bieber - Freedom | Текст и Перевод Песни
Big up to my brother Blessed sons and daughters We all lookin’ for the answers We in search of living water Too blind to see the Messiah Are you weary? Are you

Justin Bieber - We're in this together | Текст и Перевод Песни
Yeah, it’s not easy growin’ up You know, mm Only two years old, I was playin’ drums on the table Guess I knew it was the only thing stable When I was

Justin Bieber - Where you go I follow | Текст и Перевод Песни
Where You go, I follow (Where You go, I follow) You’re with me every step of the way Here in the struggle (Here in the struggle) Your love’s enough to wash it all away

Justin Bieber - Where do I fit in | Текст и Перевод Песни
Justin Bieber: When the day is over And those thoughts set in That’s when I start to wonder Where do I fit in? But then You remind me that You’re holding me tight You

Justin Bieber - All she wrote | Текст и Перевод Песни
We reject what we don’t understand We turn our backs on a fellow man I wanna change, but my heart is bleedin’ Heart is hard, and can’t nobody see me I wanna be

Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.