Переводы Песен

Mother Mother - Monkey Tree

Текст
I live in the jungle,
I sleep in a monkey tree.
I m looking from an angle,
From the bird of a different breed, yeah.
I never went to your school,
I learned in a monkey tree.
So come into the jungle,
Where the drugs and the drinks are free, yeah.

Tied to the rat race,
A big bird in a small cage.
You re tied with a tightrope,
And you wiggle but it won t let go.

You wanna be a free bird,
You wanna be a free lover, see
You gotta run from the shepherd.
Run, run away with me.

I live in the jungle,
I sleep in a monkey tree.
I m looking from an angle,
From the bird of a different breed, yeah.
I never went to your school,
I learned in a monkey tree.
So come into the jungle,
Where the drugs and the drinks are free, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Everyone, everyone can come.
We got everything, everything you need.
Everything for free. Free, yeah.

Yeah, yeah-na-na-na-na.
Yeah, yeah-na-na-na-na.
Yeah, yeah-na-na-na-na.
Run, run away with me.

I live in the jungle,
I sleep in a monkey tree.
I m looking from an angle,
From the bird of a different breed, yeah.
I never went to your school,
I learned in a monkey tree.
So come into the jungle,
And make love in the sun with me.

(Tied to the rat race)
I live in the jungle, (A big bird in a small cage)
I sleep in a monkey tree. (Tied with a tight rope)
So come into the jungle, (And you wiggle but it won t-wiggle but it won t)
Where the drugs and the drinks are free.
You wanna be a free bird,
You wanna be a free lover, see
You gotta run from the shepherd.
Run, run away with me.
Run, run away with me.
Run, run away with me.
Run, run away with me.
Перевод
Я живу в джунглях.
Я сплю на обезьяньем дереве.
Я смотрю на мир под другим углом,
Как птица иного полёта, да.
Я никогда не ходил в твою школу.
Я учился, будучи на обезьяньем дереве,
Так что приходи в мои джунгли,
Где наркотики и алкоголь в свободном доступе, да.

Я потомок крысиной расы.
Большая птица в маленькой клетке.
Ты связана тугим канатом,
Ты шевелишься, но тебе не выбраться.

Ты хочешь быть свободно птицей.
Ты хочешь свободно любить, я вижу это.
Ты хочешь сбежать от своего пастуха.
Побежали, побежали со мной?..

Я живу в джунглях.
Я сплю на обезьяньем дереве.
Я смотрю на мир под другим углом,
Как птица иного полёта, да.
Я никогда не ходил в твою школу.
Я учился, будучи на обезьяньем дереве,
Так что приходи в мои джунгли,
Где наркотики и алкоголь в свободном доступе, да.
Да-да-да-да-да-да.

Каждый, каждый может прийти сюда.
У нас есть всё, всё, что тебе нужно.
Всё это бесплатно. Бесплатно, да.

Да, да-на-на-на-на.
Да, да-на-на-на-на.
Да, да-на-на-на-на.
Побежали, побежали со мной?..

Я живу в джунглях.
Я сплю на обезьяньем дереве.
Я смотрю на мир под другим углом,
Как птица иного полёта, да.
Я никогда не ходил в твою школу.
Я учился, будучи на обезьяньем дереве,
Так что приходи в мои джунгли
И занимайся со мною любовью под солнцем.

(Я потомок крысиной расы).
Я живу в джунглях (большая птица в маленькой клетке).
Я сплю на обезьяньем дереве (связанная тугим канатом).
Так что приходи в мои джунгли (и ты шевелишься, но тебе не выбраться; и ты шевелишься, но тебе не выбраться),
Где наркотики и алкоголь в свободном доступе.
Ты хочешь быть свободно птицей.
Ты хочешь свободно любить, я вижу это.
Ты хочешь сбежать от своего пастуха.
Побежали, побежали со мной?..
Побежали, побежали со мной?..
Побежали, побежали со мной?..
Побежали, побежали со мной?..

Ещё Mother Mother

Mother Mother - Get Out the Way | Текст и Перевод Песни
Hey, there's something in the way Oh, it's just me and my brain Look, there's an elephant in the room I know, I'll make a piano and play a little tune

Mother Mother - Babies | Текст и Перевод Песни
Babies We're making babies And it's kind of crazy, I love these babies that we are making Maybe They'll be amazing But if you look at statistics, most

Mother Mother - It's alright | Текст и Перевод Песни
Oh, It's alright, oh Oh hey, I had a night I had a day I did one million stupid things I said one billion foolish things I'm not okay, I got a baseball bat

Mother Mother - Only love | Текст и Перевод Песни
I lay in my arms dying As you dance inside my heart I know I should be trying But every time I fall apart I hear your voice in every noise I see your face in fire I

Mother Mother - Dance and cry | Текст и Перевод Песни
Here in the valley of darkness again I'm alone and afraid, and I'm pale and I'm thin But I open my arms and I dance with the wind To the beat of my heart To the drum

Mother Mother - Back to life | Текст и Перевод Песни
Do I look like religion Do you think you could preach me Do I look like a pagan Do you think you can teach me Do I look like a migrant Do you think you could move me

Mother Mother - Modern love | Текст и Перевод Песни
She's the type who likes to leave on all the lights So as I start to tremble, she can watch my secrets die And she's the one who likes a different kind of fun Peel away

Mother Mother - Verbatim | Текст и Перевод Песни
I wear women's underwear And then I go to strike a pose in my full length mirror I cross my legs just like a queer But my libido is strong when a lady is near, yeah What

Mother Mother - Back in school | Текст и Перевод Песни
I wanna get it but I got bad brains I'm what they like to call a special case, I am A coma in a classroom I got detention cause I made a face Nobody believed me that

Mother Mother - Empty hands | Текст и Перевод Песни
I was given these hands, I can make a fist with them But can’t understand how to get a grip with all these People around; nothing seems to stick with them They’re getting me down and

Mother Mother

Mother Mother - Биография

Группа начиналась как семейное дело. Гитарист и певец писал песни и хотел исполнять их в местных клубах. Но почувствовав, что не хватает полноты звука для общей гармонии, он пригласил свою сестру . А Молли, в свою очередь, позвала свою подругу , и таким образом группа зазвучала в трио, завоевав огромный успех у публики.

В конце 2005 записали одноименный альбом вместе с басистом и барабанщиком . Сам альбом продавался не особо успешно, но отзывы критиков были весьма положительными, что и помогло группе засветиться на таких масштабных канадских фестивалях как Jazz Festival и Pop Montreal Festival.

Отличные живые выступления и положительная пресса обратили на себя внимание канадского лейбла Last Gang Records, которые подписали с группой контракт и в 2007 году переиздали первый альбом под названием , добавив в него две новые песни и несколько изменив старые. Альбом снова вызвал всплеск восхищенных отзывов критики, но теперь уже подкрепленный и коммерческим успехом.