Переводы Песен

Mother Mother - Verbatim

Текст
I wear women's underwear
And then I go to strike a pose in my full length mirror
I cross my legs just like a queer
But my libido is strong when a lady is near, yeah
What defines a straight man's straight?
Is it the boxer in the brief or a twelve ounce steak?
Nah, I'll tell you what a woman loves most
It's a man who can slap but can also stroke

Going in the wind is an eddy of the truth and it's naked
It's verbatim and it's shakin'
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No more getting elated
No more listless invitations

I live by a hospital
And every day I go out walking past its sickly windows
I see people dying there
But my tender age makes it hard to care
The incinerator and a big smoke stack
It's a phallic symbol and it makes me laugh
All I need is a heart attack, c'mon
Humble my bones with a cardiac

Going in the wind is an eddy of the truth and it's naked
It's verbatim and it's shakin'
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No more getting elated
No more listless invitations

For the love of fuck
For the sake of Pete
Did you ever really think you'd love a guy like me?
I am the rooster in the morning
I'm the cock of the day
I'm the boxer in the briefs
I'm a twelve ounce steak

Eh-oh, eh-oh
Eh-oh, eh-oh
Yabo, yabo
Yabo, yabo
Yabo

It's verbatim
And yeah, and it's naked
And yeah, and it's shakin'
It shakes, shakes, shakes
Перевод
Я надеваю женское белье,
А затем позирую напротив большого зеркала.
Я скрещиваю ноги как педик,
Но мое либидо сильно, когда рядом со мной девушка, да.
Что делает натурала натуралом?
Обтягивающие боксеры или стейк на 12 унций?
Не, я скажу, что женщина любит больше всего:
Мужчину, который может не только шлепать, но и тереться.

Вихрь правды летит по ветру, и она голая,
Она — дословная, и она меняется.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Больше никаких ликований,
Больше никаких безразличных приглашений.

Я живу у больницы,
И каждый день я прохожу мимо ее нездоровых окон,
Я вижу, как люди там умирают,
Но из-за юного возраста я не могу на это не плевать.
Больничная печь, дымовая труба —
Это фаллический символ, из-за которого мне смешно.
Всё, что мне нужно, это инфаркт, ну же,
Усмири мои кости остановкой сердца.

Вихрь правды летит по ветру, и она голая,
Она — дословная, и она меняется.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Больше никаких ликований,
Больше никаких безразличных приглашений.

Ради всего ебучего,
Питом клянусь1,
Ты действительно думала, что тебе понравится такой, как я?
Утром я самец,
Днем — петух,
Я обтягивающие боксеры,
Я стейк на 12 унций.

Э-о, э-о,
Э-о, э-о,
Ябо, ябо,
Ябо, ябо
Ябо 2.

Она — дословная,
И да, она голая,
И да, она меняется,
Она меняется, меняется, меняется.
1) Английское выражение, аналог «ради бога», где «бог» заменяется на нейтральное «Пит»

2) Применяется, когда «игрок в бейсбол переходит к хоум-рану», то есть слэнговое слово к сексу. Может также отсылать к японскому термину «ябо», описывающему что-то неприятное

Ещё Mother Mother

Mother Mother - Biting on a rose | Текст и Перевод Песни
Looking out a lonely window Everybody’s down below Feeling kinda anti-social Feeling like I’ve got to be alone You’ll never see me do the tango Maybe after hell has

Mother Mother - Explode! | Текст и Перевод Песни
God damn, I love too hard I love too hot, my love’s a fire Everything I claim to love’s going up in flames and I burn alive I gotta lay back in a straight jacket after

Mother Mother - Matrix | Текст и Перевод Песни
Baby love, baby child, you’re gonna die All your friends, all the flowers, gonna die So, why you so shy? Why you so shutoff? You’re running out of time I want you to

Mother Mother - Normalize | Текст и Перевод Песни
Normal, what is normal? Normal, nothing’s normal I run around with my mouth loud I make a sound like an ambulance I’m thinking, “Oh, my god”,

Mother Mother - God's plan | Текст и Перевод Песни
I’m an “are you a man?”, I’m an ugly tramp I’m a human form I’m a blinding rage in a metal cage I’m the human form I’m an industry, I’m a

Mother Mother - Get up | Текст и Перевод Песни
You want greatness, you wanna taste it You wanna be a king (Be a king) You wanna make it, don’t wanna fake it You wanna levitate (Levitate) You want love, want truth

Mother Mother - Everything is happening | Текст и Перевод Песни
A baby bird with brand new wings A little girl on a playground swing The elderly lose their teeth And little old me, I lost my key So I stay inside to watch TV Where the

Mother Mother - Mouth of the devil | Текст и Перевод Песни
In the days when they were nights I would burn just like a firefly Out of touch, and out of sight I was wrong, but I was doing it right We would drink the blood of sleep

Mother Mother - Until it doesn't hurt | Текст и Перевод Песни
I wanna get into trouble I wanna tear all my virtues down And pour gas on the rubble I wanna burn them to the ground I wanna scorn my lover I wanna tear all her

Mother Mother - Hayloft II | Текст и Перевод Песни
Whatever happened to the young, young lovers? One got shot and the other got lost in Drugs and punks and blood on the street Bla-blood on her knees, bloody history Whatever

Mother Mother

Mother Mother - Биография

Группа начиналась как семейное дело. Гитарист и певец писал песни и хотел исполнять их в местных клубах. Но почувствовав, что не хватает полноты звука для общей гармонии, он пригласил свою сестру . А Молли, в свою очередь, позвала свою подругу , и таким образом группа зазвучала в трио, завоевав огромный успех у публики.

В конце 2005 записали одноименный альбом вместе с басистом и барабанщиком . Сам альбом продавался не особо успешно, но отзывы критиков были весьма положительными, что и помогло группе засветиться на таких масштабных канадских фестивалях как Jazz Festival и Pop Montreal Festival.

Отличные живые выступления и положительная пресса обратили на себя внимание канадского лейбла Last Gang Records, которые подписали с группой контракт и в 2007 году переиздали первый альбом под названием , добавив в него две новые песни и несколько изменив старые. Альбом снова вызвал всплеск восхищенных отзывов критики, но теперь уже подкрепленный и коммерческим успехом.