Переводы Песен

Mother Mother - Until it doesn't hurt | Перевод

0
Текст
I wanna get into trouble
I wanna tear all my virtues down
And pour gas on the rubble
I wanna burn them to the ground
 
I wanna scorn my lover
I wanna tear all her pictures down
And pour gas on the rubble
I wanna burn her to the ground
 
I wanna fight, I wanna bite
I wanna swallow all the light
 
But I’mma stay right here,
I’mma stay inside
I’mma just sit tight
for another night
If I can’t make it right,
then I won’t make it worse
I’mma just sit tight
until it doesn’t hurt
 
I wanna get it
but I gotta stay inside
I wanna kiss it
but gotta stay inside
I gotta get my shit and fly
I wanna know
but I gotta stay inside
 
I wanna get into trouble
I wanna tear all my virtues down
And pour gas on the rubble
I wanna burn them to the ground
 
I wanna scorn my lover
I wanna tear all his pictures down
And pour gas on the rubble
I wanna burn him to the ground
 
I wanna fight, I wanna bite
I wanna swallow all the light
 
But I’mma stay right here (I-N-S-I-D-E)
I’mma stay inside (I-N-S-I-D-E)
I’mma just sit tight
for another night
If I can’t make it right (I-N-S-I-D-E)
Then I won’t make it worse (I-N-S-I-D-E)
I’mma just sit tight
until it doesn’t hurt
Until it doesn’t hurt
 
 
Перевод
Я хочу попасть в неприятности,
Хочу уничтожить все свои добродетели,
И, залив их обломки бензином,
Я хочу сжечь всё дотла.
 
Хочу презреть любимую,
Разорвать все её фотографии,
И, залив их обрывки бензином,
Я хочу сжечь её дотла.
 
Хочу драться, хочу кусаться
И хочу поглотить весь свет.
 
Но я останусь здесь,
Останусь внутри.
Я просто буду сидеть смирно
ещё одну ночь.
И если я не могу всё исправить,
Я не сделаю этим хуже.
Я просто буду сидеть смирно,
пока боль не утихнет.
 
Я хочу этого,
Но я должен остаться внутри.
Я хочу поцелуя,
но я должен остаться внутри.
Я должен собраться и улететь,
Я хочу знать,
но я должен остаться внутри.
 
Я хочу попасть в неприятности,
Хочу уничтожить все свои добродетели,
И, залив их обрывки бензином,
Я хочу сжечь всё дотла.
 
Хочу презреть любимого,
Разорвать все его фотографии,
И, залив их обрывки бензином,
Я хочу сжечь его дотла.
 
Хочу драться, хочу кусаться
И хочу поглотить весь свет.
 
Но я останусь здесь (В-Н-У-Т-Р-И),
Останусь внутри (В-Н-У-Т-Р-И),
Я просто буду сидеть смирно
ещё одну ночь.
И если я не могу всё исправить (В-Н-У-Т-Р-И),
Я не сделаю этим хуже (В-Н-У-Т-Р-И).
Я просто буду сидеть смирно,
пока боль не утихнет,
пока боль не утихнет.
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mother Mother

Mother Mother - Bit by Bit | Текст и Перевод Песни
Bit by bit Gonna get my bricks out in the sticks Bit by bit Gonna build my house in the wildest thickets Gonna get away from all those mouths and my shit Gonna say good-bye

Mother Mother - Oh Ana | Текст и Перевод Песни
I'll be god I'll be god I'll be god I'll be god, today Hold my head under that bath and breathe away Slit my wrists and watch that blood evaporate Being

Mother Mother - Little pistol | Текст и Перевод Песни
Up on my side, where it is felt I pack a little pistol on my pistol belt I think it might be fear Of the world and the way it makes you feel afraid Under the skin, against

Mother Mother - Reaper Man | Текст и Перевод Песни
Oh yeah I m a reaper man Every good thing, I kill it dead Oh yeah I m a hooligan Out in the street making a mess Fuck yeah I m a deviant When I go to the store I go

Mother Mother - The Sticks | Текст и Перевод Песни
I m looking at mountain ranges I m looking at islands, baby Oh, archipelago take me I m looking to isolate me, Terra incognita, baby I m getting away from all the

Mother Mother - Free | Текст и Перевод Песни
Love, let my nightmares Turn into dreams Love, let the angels into my sleep Love, let the spirit Fly out of me Love, let my love inside go free Love, let my

Mother Mother - Letter | Текст и Перевод Песни
I wrote my lover, yeah, I wrote my lover today The little letter gonna have to go a long, long way I miss my lover, yeah, I write a letter everyday The only thing is that my lover

Mother Mother - Monkey Tree | Текст и Перевод Песни
I live in the jungle, I sleep in a monkey tree. I m looking from an angle, From the bird of a different breed, yeah. I never went to your school, I learned in a monkey

Mother Mother - Get Out the Way | Текст и Перевод Песни
Hey, there's something in the way Oh, it's just me and my brain Look, there's an elephant in the room I know, I'll make a piano and play a little tune

Mother Mother - Babies | Текст и Перевод Песни
Babies We're making babies And it's kind of crazy, I love these babies that we are making Maybe They'll be amazing But if you look at statistics, most

Фото Mother Mother

 Изменить 
Mother Mother

Mother Mother - Биография

Группа начиналась как семейное дело. Гитарист и певец писал песни и хотел исполнять их в местных клубах. Но почувствовав, что не хватает полноты звука для общей гармонии, он пригласил свою сестру . А Молли, в свою очередь, позвала свою подругу , и таким образом группа зазвучала в трио, завоевав огромный успех у публики.

В конце 2005 записали одноименный альбом вместе с басистом и барабанщиком . Сам альбом продавался не особо успешно, но отзывы критиков были весьма положительными, что и помогло группе засветиться на таких масштабных канадских фестивалях как Jazz Festival и Pop Montreal Festival.

Отличные живые выступления и положительная пресса обратили на себя внимание канадского лейбла Last Gang Records, которые подписали с группой контракт и в 2007 году переиздали первый альбом под названием , добавив в него две новые песни и несколько изменив старые. Альбом снова вызвал всплеск восхищенных отзывов критики, но теперь уже подкрепленный и коммерческим успехом.
 Изменить