Oomph! - Der Tod Ist Ein Herzschlag Entfernt
Текст
Das Leben ist zu kurz mein Freund.
Viel zu kurz, um still zu stehn.
Und plötzlich hast du ausgeträumt,
Doch du bist jung und glaubst, es würde nie vergehn.
Doch du wirst sehn, das Leben ist kein Spaß, mein Freund.
Es ist hart und oft gemein.
Es scheint so lang und geht dann doch so schnell vorbei.
Dein stiller Begleiter
Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt
Und doch ein Leben weg von hier.
Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt,
Wie viel Zeit liegt noch vor dir?
Das ist nicht das Ende, was kann dir schon passiern?
Der Tod ist nur ein Herzschlag weg von hier -
Im Sturzflug den Finger am Abzug.
Die Welt ist nicht genug, mein Freund.
Immer mehr - du nimmst es dir.
Und nichts was dir zu viel erscheint.
Noch ahnst du nicht,
Der Tod hat dich schon im Visier.
Dein stiller Begleiter
Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt
Und doch ein Leben weg von hier.
Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt,
Wie viel Zeit liegt noch vor dir?
Das ist nicht das Ende, was kann dir schon passiern?
Der Tod ist nur ein Herzschlag weg von hier -
Im Sturzflug den Finger am Abzug.
Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt
Und doch ein Leben weg von hier.
Der Tod ist nur ein Herzschlag entfernt,
Wie viel Zeit liegt noch vor dir?
Das ist nicht das Ende, was kann dir schon passiern?
Der Tod ist nur ein Herzschlag weg von hier -
Im Sturzflug den Finger am Abzug.
Перевод
Жизнь слишком коротка, мой друг.
Слишком коротка, чтобы спокойно стоять.
И вдруг конец твоим мечтам,
Но ты молод и веришь, что никогда не умрёшь.
Однако ты увидишь, что жизнь – это не развлечение, мой друг.
Она сурова и зачастую обыденна.
Кажется такой долгой, но затем так быстро заканчивается...
Твой молчаливый спутник
Смерть на расстоянии в один удар сердца,
И, тем не менее, жизнь уже далеко отсюда...
Смерть на расстоянии в один удар сердца
Сколько времени ещё тебе отведено?
Это еще не конец, что же с тобой может случиться?
Смерть на расстоянии в один удар сердца,
Пике, палец на спусковом крючке.
И целого мира мало, мой друг.
Всё больше и больше — ты принимаешь его.
И ничто не кажется тебе чрезмерным.
Но ты всё ещё не подозреваешь,
Смерть уже держит тебя на мушке.
Твой молчаливый спутник
Смерть на расстоянии в один удар сердца,
И, тем не менее, жизнь уже далеко отсюда...
Смерть на расстоянии в один удар сердца
Сколько времени ещё тебе отведено?
Это еще не конец, что же с тобой может случиться?
Смерть на расстоянии в один удар сердца,
Пике, палец на спусковом крючке.
Смерть на расстоянии в один удар сердца,
И, тем не менее, жизнь уже далеко отсюда...
Смерть на расстоянии в один удар сердца
Сколько времени ещё тебе отведено?
Это еще не конец, что же с тобой может случиться?
Смерть на расстоянии в один удар сердца,
Пике, палец на спусковом крючке.
Oomph! - Unzerstörbar | Текст и Перевод Песни
Schon als Kind war ich alt - war ich allen voraus. Schon als Kind war ich kalt und ich rechnete aus, Wie viel Zeit mir noch bleibt wusste ich ohnehin, Weil ich unzerstörbar
Oomph! - Unter Deiner Haut | Текст и Перевод Песни
Du hast mich ausgeweidet, Du hast mich ausgehöhlt, Und mir die Seele aus den Rippen geschält. Du hast mich angezündet, Du hast mich ausgebrannt, Und meine
Oomph! - This Time | Текст и Перевод Песни
I love you I need you I raise you I feed you I know that you'll be the one who will cure me The one who will lead me Through darkness that blinds me
Oomph! - (Why I'll Never Be) Clean Again | Текст и Перевод Песни
Ja, ich hatte einen Traum, aber jetzt bin ich wach. I can see I will never be home again I can see I will never be whole again I can see I will never be free again I
Oomph! - Sieger | Текст и Перевод Песни
Du willst endlich starten, willst nicht länger warten, denn du witterst deine Chance! Du musst viel riskieren, musst dich kontrollieren, darum hältst du die
Oomph! - Foil | Текст и Перевод Песни
Peel me... Step like a fencer, Until I can feel you again. Heal me... Spread like a cancer, Until I can feel all this pain. Burn like a fire, Release
Oomph! - Breathtaker | Текст и Перевод Песни
Heute ist ein guter Tag zu sterben... Midnight... All the kids are asleep, Moonlight makes them breathe in so deep. Inside hunger cuts like a knife, Upside I can
Oomph! - Ready Or Not - I'm Coming | Текст и Перевод Песни
Eckstein - Eckstein - welcome to my playtime Eckstein - Eckstein - if you peak then you'll die Once again I lie and wait here Time to play our little game If I
Oomph! - Zuviel Liebe Kann Dich Töten | Текст и Перевод Песни
Meine Haut ist mir zu eng Ich kann nicht atmen Meine Venen liegen offen Langsam wird mir klar Die Hölle ist so nah Meine Wunden sind schon taub Vom
Oomph! - Gleichschritt | Текст и Перевод Песни
Gleichschritt! Reiht euch ein Schwitzt euch aus Vorwärts Legt euch ins Zeug Folgt mir Ich bin der Impuls Ihr seid die Motion Ich
Oomph! - Биография
Не прошло и года, как музыканты заключили контракт с берлинским записывающим лейблом "Machinery records" и в том же 1991-м выпустили свой первый сингл "Ich bin du". Песня довольно быстро стала хитом в танцевальных клубах Германии. Но еще более удачным стал второй сингл группы, "Der neue gott", вышедший в том же году. Он долгое время крутился независимыми диджеями. Тяжелый, провоцирующий электронный саунд группы как раз вписался в стиль "индастриал". В 1992 году вышел дебютный лонгплей "OOMPH!". На альбоме звучала как из немецкая, так и английская лирика, что в последующем стало вполне типично для команды. В 1993 году "OOMPH!" выпустили сингл "Breathtaker", на котором было уже больше гитар, чем на предыдущих релизах и эта тенденция стала развиваться.
В 1994-м на свет появился второй альбом группы, "Sperm". На нем присутствовали удачно скомбинированные элементы гитар и электроники. Диск был издан "дочкой" "Machinery" –"Dynamica", которая была создана для большего развития тяжелой музыки.
В том же 1994-м было снято первое видео группы, "Sex", которое сразу же было запрещено к показу на "MTV", поскольку там присутствовали кадры занимающейся сексом пожилой парочки. Обложка сингла также подверглась цензуре. Концерты тоже было пытались запретить, но эта фишка не прошла и "OOMPH!" продолжили свою деятельность. В 1995 году вышел третий лонгплей "Defekt", на котором музыканты продолжили мешать английский с немецким, а также повысили комбинирование электроники и гитар. Этот диск получился самым громким и агрессивным альбомом "OOMPH!". Основной его темой стали разрушенные изнутри мысли и души. В 1996 группа приняла участие на фестивалях "With full force" и "Wacked open air" а также выпустила свой четвертый альбом, "Wunschkind". Бескомпромиссная тематика диска была посвящена надругательствам над детьми.
Композиции были написаны очень экспериментально, хотя свой стиль "OOMPH!" в общем сохранили. Группа также получила хорошую концертную популярность, используя только свои выразительные выступления и уникальные жесты и мимику Деро.
Со временем парни стали недовольны своим леблом, поскольку туры было очень плохо организованы, и работа проходила ужасно. В марте 1997 они расстались с "Dynamica" и заключили контракт с "Virgin records". В 1998 году "OOMPH!" выпустили свой пятый альбом "Unrein", с которым группа впервые попала в чарты. 1998-й также стал успешным в концертном плане. "OOMPH!" впервые сыграли на фестивале "Dynamo" в присутствии более 250.000 человек. В 1999 году у группы вышел очень мелодичный альбом "Plastik". Хотя "Wunschkind" и "Unrein" содержали по одному медляку, Деро попытался исполнить очень широкий спектр на " Plastik". В записи нового сингла "Fieber"приняла участие легендарная Нина Хаген. Осенью 1999 года "OOMPH!" играли на разогреве европейского тура "Skunk anansie", а после этого устроили свой собственный немецкий тур.
В 2000 году группа много гастролировала, а в 2001 снова вернулась в студию - работать над новым альбомом. Их недавний сингл "Supernova" снова показал разные грани уникального стиля "OOMPH!".