Переводы Песен

Sam Smith - Make It to Me

Текст
[Verse 1:]
My mind runs away to you
With a thought I hope you'll see
Can't see where it's wandered to
But I know where it wants to be


[Pre-Chorus:]
I'm waiting patiently
Though time is moving slow
I have one vacancy
And I wanted you to know


[Chorus:]
You're the one, designed for me
A distant stranger that I will complete
I know you're out there, we're meant to be
So keep your head up, and make it to me


[Verse 2:]
So sick of this loneliness
It seems such a waste of breath
So much that I need to say
So much to get off my chest


[Pre-Chorus:]
I'm waiting patiently
Though time is moving slow
I have one vacancy
And I wanted you to know


[Chorus:]
You're the one, designed for me
A distant stranger that I will complete
I know you're out there, we're meant to be
So keep your head up, and make it to me
Перевод
[1 куплет:]
Мой разум устремлен к тебе
С одной мыслью, которую, надеюсь, ты поймешь.
Я не знаю, где она блуждает,
Но я знаю, где она хочет быть.


[Распевка:]
Я терпеливо жду,
Хотя время тянется медленно.
В моем сердце есть свободное место,
И я хочу, чтобы ты знала,


[Припев:]
Что ты единственная, созданная для меня,
Далекая незнакомка, для которой я стану второй половинкой.
Я знаю, ты там. Нам суждено быть вместе.
Так не падай духом и иди ко мне.


[2 куплет:]
Я до смерти устал от одиночества.
Это похоже на то, когда тебе нечем дышать.
Мне так нужно выговориться,
Мне так нужно облегчить душу...


[Распевка:]
Я терпеливо жду,
Хотя время тянется медленно.
В моем сердце есть свободное место,
И я хочу, чтобы ты знала,


[Припев:]
Что ты единственная, созданная для меня,
Далекая незнакомка, для которой я стану второй половинкой.
Я знаю, ты там. Нам суждено быть вместе.
Так не падай духом и иди ко мне.

Ещё Sam Smith

Sam Smith - Reminds Me of You | Текст и Перевод Песни
I've gotta get out of here This town's no longer fun And I'm falling closer, falling closer Closer to the sun I've gotta get out of here Come kiss another

Sam Smith - I’m Not the Only One (Remix) | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: ASAP Rocky] A new disease in my town called Idiotic Every pretty lady in my city got it, point blank Periodically empty seats, dine at Ciprianis Like Beyoncé,

Sam Smith - Not in That Way | Текст и Перевод Песни
And I hate to say I love you When it's so hard for me And I hate to say I want you When you make it so clear You don't want me I'd never ask you cause

Sam Smith - Lay Me Down | Текст и Перевод Песни
Yes I do, I believe That one day I will be, where I was Right there, right next to you And it's hard, the days just seem so dark The moon, the stars are nothing without you

Sam Smith - I'm Not the Only One | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] You and me, we made a vow For better or for worse I can't believe you let me down But the proof's in a way it hurts [Verse 2:] For

Sam Smith - Good Thing | Текст и Перевод Песни
I had a dream I was mugged outside your house I had a dream in a panic you came running out For a moment you were sure I'd die on you For a moment I believed you loved me too

Sam Smith - Nirvana | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Oh baby, oh baby, oh We both know the truth If it were the real me and you This wouldn't be the right thing to do [Verse 2:] Now the room is

Sam Smith - Leave Your Lover | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] I don't have much to give, but I don't care for gold What use is money, when you need someone to hold Don't have direction I'm just rolling down this road

Sam Smith - Stay with Me | Текст и Перевод Песни
Guess it's true I'm not good At a one night stand But I still need love Cos I'm just a man These nights never seem to go to plan I don't want you to

Sam Smith - Writing's on the Wall | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] I've been here before But always hit the floor I've spent a lifetime running And I always get away But with you I'm feeling something That makes

Sam Smith

Sam Smith - Биография

Сэм Смит – главное событие британской музыки 2014-го года. В этом году он стал обладателем сразу нескольких престижных британских премий, а через год его слава шагнула и через океан: в 2015 году он получил «Грэмии» как лучший новый исполнитель. Награды также удостоился и его альбом In the Lonely Hour и песня Stay with Me, выигравшая сразу в двух номинациях: как песня года и как запись года.
Сэм Смит родился в Лондоне, в 1992 году. С раннего детства родители всерьез занялись его музыкальной карьерой – матери даже пришлось оставить должность банкира, чтобы посвящать сыну больше времени. У него были лучшие музыкальные учителя, он ходил в католическую школу и репетировал в музыкальном театре.
В 2011 году Сэм Смит записал первые несколько треков (EP «Nirvana»), а в 2013 у него уже был первый хит, занявший первое место в британском хит-параде: песня «La La La». Первый сингл из будущего альбома, песня «Lay Me Down», была чуть менее популярна, но после релиза альбома и мировой известности Сэма Смита, стала одной из самых известных песен в творчестве Сэма Смита.
Комментарии