Переводы Песен

Sam Smith - Writing's on the Wall | Перевод

0
Текст
[Verse 1:]
I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay
 
I'm prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
Then there's no more use in running
This is something I gotta face
 
[Pre-Chorus:]
If I risk it all
Could you break my fall?
 
[Chorus:]
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
 
[Verse 2:]
A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid
 
[Pre-Chorus:]
If I risk it all
Could you break my fall?
 
[Chorus:]
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
 
[Bridge:]
The writing's on the wall
 
[Chorus:]
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing's on the wall
 
 
Перевод
[Куплет 1:]
Мне доводилось бывать здесь раньше,
И каждый раз я падал лицом в грязь.
Всю жизнь я убегаю
И всегда прячусь.
Но благодаря тебе я чувствую что-то,
Из-за чего мне хочется остаться.
 
Я готовился к этому.
Стреляя, я никогда не промахиваюсь,
Но, кажется, надвигается шторм.
Если я переживу этот день,
Мне больше не придётся убегать.
Это – то, с чем мне суждено столкнуться лицом к лицу.
 
[Распевка:]
Если я рискну всем,
Ты ведь не дашь мне упасть?
 
[Припев:]
Как мне удаётся жить? Как я ещё дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
Я хочу ощутить, как любовь бурлит в моей крови.
Скажи, не пора ли мне отречься от всего этого?
Ради тебя я должен рискнуть всем,
Ведь так гласят настенные письмена.
 
[Куплет 2:]
Миллион осколков стекла
Из моего прошлого напоминает о себе,
Как только звёзды начинают загораться,
А свет начинает угасать.
Когда все мечты начнут рушиться,
Знай, я не испугаюсь.
 
[Распевка:]
Если я рискну всем,
Ты ведь не позволишь мне упасть?
 
[Припев:]
Как мне удаётся жить? Как я ещё дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
Я хочу ощутить, как любовь бурлит в моей крови.
Скажи, не пора ли мне отречься от всего этого?
Ради тебя я должен рискнуть всем,
Ведь так гласят надписи на стене.
 
[Переход:]
Надписи на стене...
 
[Припев:]
Как мне удаётся жить? Как я ещё дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
Я хочу ощутить, как любовь бурлит в моей крови.
Скажи, не пора ли мне отречься от всего этого?
Как мне удаётся жить? Как я ещё дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
Я хочу ощутить, как любовь бурлит в моей крови.
Скажи, не пора ли мне отречься от всего этого?
Ради тебя я должен рискнуть всем,
Ведь так гласят письмена на стене.
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sam Smith

Sam Smith - Drowning Shadows | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Running around chasing hearts Chasing bodies to fix the parts I don't know how I reached this place So far from heaven, so far from grace

Sam Smith - How Will I Know | Текст и Перевод Песни
Oh it's you I know, you're the one I dream of Look into my eyes, take me to the clouds above Oh I lose control, can't seem to get enough When I wake from dream, tell me

Sam Smith - Do I Wanna Know? | Текст и Перевод Песни
Have you got colour in your cheeks? Do you ever get that fear that you can t shift The type that sticks around like summat in your teeth? Are there some aces up your sleeve?

Sam Smith - Fast Car | Текст и Перевод Песни
You got a fast car, I want a ticket to anywhere Maybe we make a deal Maybe together we can get somewhere Any place is better, starting from 0 got nothing to lose Maybe we ll

Sam Smith - Writing's on the Wall | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] I've been here before But always hit the floor I've spent a lifetime running And I always get away But with you I'm feeling something That makes

Sam Smith - Omen | Текст и Перевод Песни
I'm feeling something, something different. When you left, I'm here to change. I was blinded, I'd not envisioned. The same face in a different frame. It's

Sam Smith - Too good at goodbyes | Текст и Перевод Песни
You must think that I m stupid You must think that I m a fool You must think that I m new to this But I have seen this all before I m never gonna let you close to me

Sam Smith - Pray | Текст и Перевод Песни
I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions I block out the news, turn my back on religion Don't have no degree, I'm somewhat naive I've made it this

Sam Smith - Burning | Текст и Перевод Песни
I ve been burning Yes, I ve been burning Such a burden This flame on my chest No insurance to pay for the damage Yeah, I ve been burning up since you left

Sam Smith - Say it first | Текст и Перевод Песни
I never feel like this I’m used to emptiness in my heart And in my arms You’re not what I‘m used to You keep me guessing With things that you do I hope that

Фото Sam Smith

 Изменить 
Sam Smith

Sam Smith - Биография

Сэм Смит – главное событие британской музыки 2014-го года. В этом году он стал обладателем сразу нескольких престижных британских премий, а через год его слава шагнула и через океан: в 2015 году он получил «Грэмии» как лучший новый исполнитель. Награды также удостоился и его альбом In the Lonely Hour и песня Stay with Me, выигравшая сразу в двух номинациях: как песня года и как запись года.
Сэм Смит родился в Лондоне, в 1992 году. С раннего детства родители всерьез занялись его музыкальной карьерой – матери даже пришлось оставить должность банкира, чтобы посвящать сыну больше времени. У него были лучшие музыкальные учителя, он ходил в католическую школу и репетировал в музыкальном театре.
В 2011 году Сэм Смит записал первые несколько треков (EP «Nirvana»), а в 2013 у него уже был первый хит, занявший первое место в британском хит-параде: песня «La La La». Первый сингл из будущего альбома, песня «Lay Me Down», была чуть менее популярна, но после релиза альбома и мировой известности Сэма Смита, стала одной из самых известных песен в творчестве Сэма Смита.
 Изменить